This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Mon emplacement reste illégal en Chine

Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 26 septembre 2002. Étiquette : (23)
Copyright : Vous êtes libre pour redistribuer ce travail, tant que vous gardez ces déni et lien.
Permlink : http://home.wangjianshuo.com/fr/20020926_my_site_remains_illegal_in_china.htm

Notification : Vous lisez un emplacement illégal en Chine.

Aujourd'hui, j'ai reçu un email de Hichina Corp. (emplacement chinois). Je suis leur client pour des noms de domaine. Ils m'ont rappelé que je rapporte et m'inscris à mon site Web - oui, pour mon site Web personnel.

Ordre 292 de Concil d'état de la Chine
L'ordre (traduction en anglais officieuse) a hérité l'effort il y a deux ans, à savoir, le 1er oct. 2000. (par l'intermédiaire de l'explaination de Paul McKenzie dans règles de questions du Conseil de l'état de la sa Chine d'article de nouvelles régissant « des services d'information d'Internet »)

Article 3. Il y a deux types de services d'information d'Internet, à savoir services commerciaux et paraffaires orientés.

Les services d'information commerciaux d'Internet se rapportent à des activités de service telles que la fourniture de l'information ou de création de page Web pour les utilisateurs en ligne par l'intermédiaire de l'Internet pour la compensation.

les services d'information orientés paraffaires d'Internet se rapportent aux activités de service de fournir des informations publiques et partagées aux utilisateurs en ligne par l'intermédiaire de l'Internet sans compensation.

Mon emplacement appartient à la catégorie de l'emplacement orienté par nonbusiness. En règlements publiés par gouvernement de Changhaï, on lui exprime explicitement que tout le site Web personnel, tant que il a un Domain Name consacré, est exigé pour suivre des procédures de classement.

Article 8. Tout ceux qui s'engagent dans des services d'information orientés paraffaires d'Internet suivront des procédures de classement à l'autorité d'administration de télécommunications au niveau de la province, de la région autonome ou de la municipalité directement sous le gouvernement central ou à l'autorité responsable de l'industrie de l'information sous le Conseil d'état. Quand suivant des procédures de classement, les matériaux suivants seront soumis :

(1) conditions particulières de base au sujet de l'unité de commanditaire et de la personne responsables du site Web ;

(2) adresse du site Web et de ses services ;

(3) où les services font partie de la portée déterminée en article 5 de ceci, les documents d'approbation ont déjà obtenu à partir des autorités compétentes appropriées.

Comme je comprends, il est de ma responsabilité de classer mon emplacement puisque mon emplacement fonctionne en Chine.

Article 4 : Personne peuvent ne pas s'engager dans des services d'information d'Internet sans obtenir un permis ou remplir des procédures de classement.

Article 19 : Si toute personne s'engage dans des services d'information orientés paraffaires d'Internet sans remplir les procédures de classement ou fournit des services excédant la portée classée des services dans la violation de ces mesures, l'organisme administratif de télécommunications au niveau de la province, de la région autonome ou de la municipalité directement sous le gouvernement central commandera la correction dans un délai prescrit. En cas d'un refus à corriger, le site Web sera commandé pour se fermer.

Sûr. Je dois classer mon site Web, comme indiqué par l'ordre 292. J'ai décidé.

Est-ce qu'qui je dois m'inscrire ? Une question non facile à répondre

Le premier problème est de localiser les autorités de gouvernement qui acceptent l'application. J'ai demandé des telecom d'administration de Changhaï Informaiton, et de Changhaï, et n'importe quel téléphone que je crois est exact. Après qu'environ environ dix appels, je finalement m'aient figuré dehors devoir envoyer l'application de classement à la communication Adminstration (emplacement chinois) de Changhaï. Je commence à me demander, pourquoi il est si difficile de suivre l'ordre.

Conditions peu réalistes

Sur le site Web (emplacement chinois), je l'ai trouvé est presque impossible pour moi ou n'importe qui qui comme moi pour répondre aux exigences de classer. L'ordre a publié par l'administration de communication de Changhaï (SHCA) exige :

  1. Tous les sites Web, y compris des sites Web personnels, tant que il a un Domain Name indépendant, sont exigés pour classer. En fait, c'est impossible. Les noms de domaine inscrits amplifie. Si je le comprends correctement, chaque besoin de propriétaire de Domain Name d'aller à SHCA s'inscrire au Domain Name encore dans SHCA encore, qui est un nombre exteremely grand. Je ne sais pas le nombre exact, mais je crois qu'il est lointain au delà de la capacité de traitement de l'administration. Il est bien plus sûr si vous savez le processus pour le classement - il tout est maintenant fait manuellement.
  2. Une revue annuelle annuelle du permis est exigée pour chaque emplacement. Les gammes de temps est DEC à janv. de l'année prochaine. J'ai peur que la revue annuelle annuelle elle-même sera un grand problème si tous les propriétaires de Domain Name précipitent l'administation dans la fenêtre de deux mois.
  3. L'application devrait être envoyée à SHCA 60 jours avant le lancement du site Web. Le garentee I personne attendra deux mois de juste ce permis et remettra le lancement d'un site Web personnel.
  4. L'information détaillée pour au moins deux personnes chargées du BBS est exigée. Vraiment dur pour moi. Selon la définition, le système de commentaire inclus dans MovableType est également type de BBS. Il exige à la personne qui l'administant. Je dois noter mon nom et nom de mon GF dans cette colonne.
  5. Un spécialiste consacré en sécurité de l'information est prié pour n'importe quel qui fournissent le service d'information sur l'Internet. Un spécialiste en sécurité de l'information doit juger un certificat appelé « certificat de repére de formation de spécialistes de sécurité de réseau de l'information d'ordinateur » délivré par la politique de Changhaï. Je n'ai jamais entendu parler du certificat et ne veux pas louer n'importe quel corps pour mon site Web personnel, mais je ne suis évidemment pas un spécialiste « consacré » en sécurité. Encore, est-il possible à une compagnie à Changhaï qui a un site Web pour assister à une formation simple ? Je crois qu'il plaisante seulement, pas une condition très sérieuse.
  6. Tout le besoin de site Web de signaler un logo au coin du droit-fond de votre site Web. Celui-ci est très raisonnable. Si vous voulez voir le logo, vous pouvez vérifier http://cn.yahoo.com. Yahoo! La Chine est toujours un citoyen très bon en Chine. Je l'ai trouvée toujours pour tenir vers le haut et observer n'importe quel règlement du gouvernement récemment. Au moment même où Google est interdit, Yahoo! commuté à Baidu.com.
  7. N'importe quelle organisation ou personne qui a aquired un permis ne liera pas à n'importe quel emplacement sans permis. C'est une autre condition intersting. Ce semble notre bon citoyen Yahoo! aura l'ennui, puisque je ne pense pas que tout emplacement énuméré dans son annuaire a un permis.
  8. Aucun site Web ne passera la revue annuelle annuelle quand : 1. il est infecté par le virus pendant beaucoup de fois avec de mauvais résultats, ou 2. il est entaillé pendant beaucoup de fois, 6. qu'il lie à n'importe quel ICP sans permis d'ICP. Il semble qu'aucun site Web dans le monde ne peut passer la revue annuelle annuelle à moins qu'il ait seulement un logo exigé.

Après que soigneusement passé en revue le règlement, I trouvé désespéré pour obtenir un permis. Plus tard, je décide d'avoir un essai, quoique mon emplacement n'ait pas répondu à des exigences l'unes des.

L'appel final - aucun argent, aucun enregistrement

Quand j'appelle SHCA pour demander des procédures pour obtenir un permis, l'opérateur m'a dit de télécharger les documents de Word de leur site Web d'abord. Il fait très frais le gouvernement va électronique. Le bon travail.

Plus tard, elle m'a dit que je dois l'expédier à SHCA. Le fax, un email ou une autre méthode différente n'est pas accepté. OK. Je l'enverrai dehors. J'ai décidé.

Puis, la fille continue : « Nous vous informerons pour venir à SHCA pour donner l'argent ».

Argent ? Quel argent ? Est-ce que je dois dépenser l'argent en celui ? La réponse est simple, elle est libre au registeration, mais 500 RMB (60 USD) sont exigés pour éditer une notification sur des journaux. Aucun monay, aucun enregistrement.

Maintenant il semble que je suis totalement désespéré pour obtenir un permis. Je ne veux pas payer l'argent, il est plus cher que mon Domain Name + mon accueil + ......

D'une manière plus importante, est-il le permis qui Imporant ?

L'ordre 292 a entré en vigueur le 1er oct. 2000. Il a réclamé que la fenêtre de temps de seulement 60 jours est donnée avant que n'importe quel site Web officieux soit forcé pour arrêter l'opération. Après 60 jours, rien ne s'est produit.

Le 25 nov. 2002, SHCA a publié un ordre avec la voix forte : tous les emplacements sans permis seront débranchés après le 31 jan. 2001. Les ISPs MUSTNOT fournissent le service aux ces site Web. Rien ne s'est produit.

Le 22 mai 2002, SHCA a publié un de troisième ordre que tout l'emplacement qui a aucun permis d'ICP devrait être arrêt par SHCA avant le 10 juin 2002. Ensuite cette date-limite, rien s'est produite.

Actaully, je suis très confus quand je fais face à cette situation embarrasing. Je passe en revue un ordre qui est impossible pour que je suive. Je devine que 99% du site Web personnel ne peut pas atteindre les conditions et non tout l'emplacement commercial peut l'atteindre. L'ordre a un certain problème en soi.

Être ou ne pas être, c'est une question

Me pardonner si je suis trop sérieux sur les règlements. J'analysising le d'une façon très intéressante. Si je prenais les règlements sérieusement, je peux avoir trois choix :

1. Arrêt le site Web immédiatement.
- ou -
2. Ne pas employer un domaine. Enregistrer un espace libre sans Domain Name. Les règlements indiquent, de tels sites Web personnels n'ont pas besoin de classer.
- ou -
3. Suivre les requlations. Voici les étapes pour le faire.


Après ce, mon emplacement est légal, il n'aura pas le risque à être arrêt « immédiatement ». Après celui, je suis déjà fou.



« Prev : Home.wangjianshuo.com s'est déplacé hors de ma maison
Après » : Hôtels dans Chengdu


Keyword(s) people used to find this page: