This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Guanxi es importante?

YLF

Muchos libros sobre China dice: "Guanxi es importante en China". Muchas personas hacen la investigación basada en los libros. Muchos de los extranjeros es importante saber Guanxi, en China.

El problema es, es un poco fuera de la fecha de hoy.

Guanxi es importante, pero ya no sólo la clave

Guanxi o relación es muy importante, y todavía es muy importante en la China de hoy la sociedad. Sin embargo, la importancia de este factor se degrada basado en mi observación. Es igual que "Hukou es importante, y es todavía importante, pero no tan importante como antes".

Antes, cuando no hay reglas de mercado, muchas cosas están controladas en manos de la persona clave. Ya que todo pertenece a un "virtual" país, el factor de una persona es el factor más importante.

Sin embargo, en estos días, especialmente en las grandes ciudades de Shanghai, Beijing o, en muchos casos las decisiones son ahora las decisiones empresariales, y hay claras propietarios (al igual que la mayoría de los países en el mundo), el papel de Guanxi empezar a desaparecer.

Quiero dejar claro que no digo que la relación no es importante en China más. Es aún más importante en las decisiones que muchos otros países. Lo que estoy diciendo es, no es tan importante como se describe un gran número de libros hace 10 ó 20 años.