| « prev next » |
En Tongli, en la tienda de al lado de nuestro hotel, que tiene 20 pequeñas cestas de distintivos de los caracteres chinos - cada uno tiene un carácter distintivo en ambos lados de la misma. Las personas pueden escoger dos o tres insignia para formar el nombre chino para ellos. Por ejemplo, puedo elegir y王建y硕y que los tengan en un anillo, que es mi nombre.
Nombre chino para Ashish
Se me ocurre que con Ashish en la tienda. Creo que es un lugar fresco para dar idea de un chino Ashish nombre y enviar el nombre que se le etiqueta como un regalo. Me pareció muy duro al respecto y recogidos a partir de la 2000 + caracteres disponibles en las canastas. Por último, me uno, y estoy muy feliz al respecto.
Antes de que te digo el nombre, quisiera introducir Ashish un poco. Ashish es el CEO de Forward Hindsight, una empresa de consultoría para ayudar a compañías Fortune 500 en la gestión de riesgos. Es un gran éxito con su empresa. Ashish procedían de la India, y tiene la mejor característica de una India en él. Habla muy bien Inglés sin acento en todos los indios, a pesar de que puede cambiar fácilmente de la India - Inglés - Inglés para América. (I esforzado para aprender a decir "yo soy de Mumbai" en la India - Inglés. Esto es de mucha diversión). Es autor de Interrupción Sostenible. La cosa más importante sobre Ashish es, que dedicó su vida y su empresa para resolver un gran problema de hambre en el mundo. Sólo Él hace todo para ayudar a las personas de hambre en todo el mundo. Esto es increíble trabajo.
Así que pensar en un nombre para Ashish, intenté muy duro para archivar tres objetivos:
1. Pronunciación debería ser similar
2. Yo debería reflejar su visión acerca de los ataques contra el hambre en el mundo en el nombre.
3. Sería idea tener algún tipo sabor de la India en el nombre para reflejar su origen de la India.
Así que, aquí es el último nombre que elija:
阿施世
Pronunciado como阿= A - sólo la pronunciación. Ponga en el de una persona de nombre para mostrar la intimidad.
Pronunciado como施= Shi (primer tono). Significa dar, de ayudar.
世= Pronunciado como Shi (tono sucesivamente). Significa el mundo.
Ponga juntos, los nombres pronuncia como "Ashishi", casi exactamente el mismo que el nombre Inglés. Por significado, que significa la Ayuda Mundial, que reflejan su visión de ayudar a curar el hambre en el mundo. Por último, cuando alrededor de comprobar, la gente dice que tiene algunas sentimiento de Buda. Eso puede ayudar a las personas a conectarse con él la India.
OK. Ashish parece que le gusta el nombre. Estoy muy feliz por mi cerebro trabajo.
Nombre chino para Chris
Me dio nombre chino para mi otro amigo en el Foro de Jóvenes Líderes. Su nombre es Chris. El es un astronauta que trabaja en la NASA, de Houston, TX. El orador se espera para ir a la estación espacial antes.
Obviamente, quiere algún nombre que refleja su sueño de explorar el espacio, y que él quiere algo así como estrellas, cielo o en su nombre. El reto para mí es encontrar un nombre chino que reflejar esto, y al mismo tiempo, ser lo más similar la pronunciación de "Chris".
Así que esta es mi último nombre que he elegido para Chris:
可历星
可= pronuncia como Ke (tercer tono). Que significa "ser capaz, en condiciones".
历= pronuncia como Li (tono sucesivamente). Significa "experiencia".
星= pronuncia como Xing (primer tono), la pronunciación es muy similar con la palabra Inglés Sing. Que significa "estrella".
Juntos, la pronunciación es Kelixing, o Klising - bastante como Chris, aunque hay algunas diferencias. El significado es "ser capaz de experiencia estrellas". Esto es exactamente lo que Chris va a hacer en la estación espacial. No muchas personas en este mundo tiene la capacidad de la experiencia realmente las estrellas o el espacio que hace Chris.
Chris. Usado con permiso
I just realidad me encanta dar nombres de personas
Me siento realizada cuando elija el que más nombres chinos para reflejar la pronunciación y el significado de mi amigo cercano. No tener tiempo para realmente conocer bien a una persona antes de que pueda dar un nombre Inglés.
Ashish Chris Hope y como el nombre chino elegí.
PS Junio Mei me dio alta valoración de este nombre. Ella es intérprete en la parte superior de China / Inglés mundo. Hablamos de la traducción de万(diez mil) a Millones de diez mil en lugar de reflejar la realidad de que ambos son el mayor número en el uso diario, y, a menudo, la gente en China no significan que el número de diez mil, cuando dicen "万岁".