This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Nuevas regulaciones para matar al grupo que se alquila en Shangai

Finalmente, la nueva regulación sobre alquiler de la casa en Shangai sale en el extremo del th el mes pasado.

Esta regulación está apuntando conseguir librado del grupo cohabitant.

Cuál es grupo Cohabitant

Puedo utilizar la traducción incorrecta, pero es una manera popular para que la gente comparta coste de alquiler. En Shangai, hay la gente que compra o alquila el apartamento entero, y separado en diversos cuartos, y después lo alquila por separado a diversa gente. Esto es muy común hoy en día.

Por ejemplo, vez última visité a mi amigo y vi un “apartamento moderno”. Era originalmente un apartamento con 3 cuartos de la cama y 2 salas de estar. El dueño tira hacia abajo algunas paredes y setup algunas paredes nuevas, para crear un apartamento de 5 sitios. Cada uno tiene puertas. En la entrada, hay 5 metros de la electricidad, y 5 metros del gas, así que pueden pagar su parte del coste para uso general. Tienen TV vía satélite, cama, TV, aire-con, riegan, microonda, y mucha gente joven de la facilidad necesita. Este apartamento está en un área residencial muy buena, y ella carga para 1500 RMB por mes.

Hay también algunos apartamentos del extremo inferior que permiten que vivan 20 o más personas pulg. Alquilan solamente una cama dentro de un cuarto y puede haber muchas camas en el cuarto. Cargan solamente 300 - 400 RMB por mes.

La regulación

La regulación que sale hace dos días prohíbe esta clase de alquilarse del grupo. Requiere los apartamentos en Shangai debe ser alquilada a una familia, o a un individuo, no mucha gente. Cada uno si tiene su propio sitio o por lo menos 5 sq. metros.

No tengo gusto de esta regulación

Recientemente, se parece que hay más regulaciones que vienen hacia fuera cada mes que antes. Cada vez que veo una cierta regulación como esto, apenas sonrío y comento: el gobierno es el conseguir justo loco.


Cada vez que leo el lanzamiento de una nueva regulación, apenas me preocupo cómo eso puede ser puesta en ejecución, y lo que piensan cuando lo hacen. Pozo. La buena cosa (realmente la mala cosa) es, puesto que cualquier regulación es justa un pedazo de papel, y nadie realmente lo sigue, no importa, y la gente no cuida. Quizá, es justa debido a la abundancia de las regulaciones ridículas que crearon el caos del mercado no regulado incluso con la mayoría de las regulaciones.