This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

¿Muestras del idioma extranjero solamente?

Encontró un artículo interesante sobre Shanghaiist sobre la regulación reciente para agregar muestras chinas a todos los almacenes, tiendas y restaurantes en Xintiandi.

Está un lugar muy único, donde la mayor parte de las tiendas y barra Xintiandi el mismo estilo del restos que que eran en su país original (muchos de los E.E.U.U.) y es un escaparate cultural en el corazón de Shangai sobre las culturas extranjeras. Una reflexión sobre esto es los nombres y las muestras de los almacenes. Muchos de ellos tienen solamente nombres ingleses y demuestran solamente inglés en sus muestras, como mi favorito KABB. No sé si tienen un nombre chino.

El requisito reciente es poner nombres chinos en su almacén. No visité Xintiandi recientemente, pero es dicho todo el almacén se conformó con esta regulación ya. Hmmm. Éste se parece atado con alambre y la próxima vez que estoy allí, tomaré cuadros, y soy seguro que Xintiandi puede mirar diferentemente.

El otro lugar muy similar a Xintiandi es el districto internacional de Biyun. Es justo una ciudad americana en Shangai.

¿Cómo me siento? Pozo. Tengo algunas preocupaciones en esto. Estoy asustado que la consistencia puede alcanzar diversidad en esta ciudad, y el gobierno está intentando regular todo, y puede matar a la energía del nuevo ecosistema económico. Amo ver la cultura china hacer cada vez más ricos, sin embargo, debe basarse sobre una fundación muy sólida - como más artista, novelista más poético, mayor, y restaurantes y barras chinos mejor. Suprimiendo la otra cultura para cerciorarse de una cultura es más fuerte no es la manera derecha de hacerla.

¿Cómo te sientes?