| « prev next » |
Debo poner una negación en la tapa de cada poste de la entrada I:
Aunque hice todo el esfuerzo de cerciorarse de que honesto registro lo que veo, oigo, y pienso, este blog no represento Shangai. La gente con diversos historia y estado tiene visión competely diversa sobre la ciudad. De la causa no representa China.
Leí un peom sobre vida en vida de la ciudad v.s. en aldea. Pienso que es muy verdad. Revela cómo es diferente son las dos vidas. Dejarme traducir algunas oraciones del peom y explicar porqué es verdad.
Vivo en ciudad - nací en hospitalNo tomarlo para granded que hay hospital en todas las aldeas. Viisted los lugares en donde la gente entrega a sus bebés en hogar.
Vivo en aldea - nací en mi hogar.
Vivo en ciudad - a partir de hoy, hago ciudadano feliz del país.
Vivo en aldea - a partir de hoy, hago un pagador de impuestos honorable para el país.
Cada uno paga realmente impuesto, pero burnden para la gente en campo son mucho más alto comparado al de ingreso bajo ellos tienen. Pagan no sólo impuesto. Hay muchos otros honorarios que necesitan pagar la aldea.
Vivo en ciudad - soy papá de Illinois me traigo al hospital. Soy courious si cubierta del seguro él.
Vivo en aldea - soy papá de Illinois vendí el cerdo, y me traigo al doctor.
El seguro médico cubre solamente a gente en ciudad. Ningún seguro médico no cubren a la gente en aldeas, y a la gente que se mueve a partir de una ciudad (ciudad casera) a la otra ciudad típicamente. Si ella consigue enferma, ella necesita pagar sí mismos.
Vivo en la ciudad - mi familia comprada ciclo del motor, y me preparo para comprar el coche varios años más adelante.
Vivo en la aldea - mi familia comprada un cerdo nuevo del bebé. Quizás el año después del año próximo, tendrá más cerdos del bebé.
No obstante, contraste grande sobre qué gente está pensando alrededor y expectativa de futuro.
Vivo en ciudad - el papá desea tener un negocio sus el propios.
Vivo en aldea - el papá desea entrar ciudad, ser trabajador del granjero
Va a la ciudad es el sueño de mucha gente en aldeas. Ahora, el trabajador del granjero es una manera, pero manera muy dura. Trabajan en emplazamiento de la obra y trabajan todos los días y noche.
Vivo en ciudad - el país dio a papá todas las clases de ventajas, y renunció todo el impuesto.
Vivo en aldea - el papá tiene que pagar todo el impuesto y honorarios detrás en hogar, y necesita pagar conseguir todas las clases de licencias.
En los años anteriores, los arranques y las pequeñas empresas en ciudad fueron animados, pero la situación para los trabajadores del granjero consiguió peor. A partir de año pasado, las cosas están consiguiendo mejor.
Vivo en ciudad - el papá a ir banco diario, y el criado sonríe a él.
Vivo en aldea - el papá pide sueldo retrasado en el extremo del año, pero fue batido e insultado por los dueños del negocio.
Los años anteriores, sueldo de los trabajadores del granjero no se aseguran. Muchos trabajan por el año entero, y desean conseguir su sueldo por el año. Muchos no pueden conseguir su sueldo, y no tienen dinero a ir detrás a casa… La situación es mejor este festival de la primavera.
Vivo en la ciudad - trabajo dicho gobierno del papá sobre arranques, y beneficio la economía
Vivo en la aldea - el papá dicho gobierno que acomete en problemas grandes hechos ciudad, y pidiendo malévolo sueldo.
Vivo en ciudad - puedo moverme libremente en mi país.
Vivo en aldea - puedo vivir libremente en mi aldea.
Esto está interesando la partición. Para la gente que vive en ciudades, tienen la ciudad Hukou (o certificado residencial) y gozan típicamente el ir a otras ciudades. Sin embargo, para la gente en las aldeas (residente del granjero), su movimiento en el país, de moverse especialmente en ciudad es restricto. Sin Hukou, no tienen ventaja, no tienen seguro médico, y su niño no puede ir a las escuelas locales. (Esto está cambiando)
Vivo en ciudad - es mañana prometedor.
Vivo en aldea - está mañana desesperado.
Ésta es diversa expectativa totalmente dos sobre el futuro.
Totalmente diferente
Ésa es la situación actual del país. Hay muchas buenas cosas diarias, y hay muchas malas cosas. Una cosa a precisar es, mucho situación enumerada arriba es hace aproximadamente dos años verdaderos. Ahora, aunque sigue siendo verdad en la población de la mayoría, los muchos de cosas están mejorando en los dos años pasados. Hay mucho por hacer inmóvil.