Una placa de parada típica de autobús en Shangai
| « prev next » |
Edward me dijo que lo todavía confundan cuando él leyó la placa de parada china de autobús en Shanhgai después de vivir en la ciudad por 3 años. Él vino de Reino Unido y viajó mucho en China. La parte más confusa está sobre la diferencia entre “hacia arriba” y la ruta “hacia abajo”. Dejarme intentar ayudar a explicarla.
Una placa de parada típica de autobús en Shangai
Aquí está el informaiton en la placa. Poblar quiénes no entienden que el chino puede también reconocer la información.
© Jian Shuo Wang
El que está en el centro es una ruta con nombre chino. Es similar.
Hacia arriba y hacia abajo
Se atan con alambre muchas paradas de autobús. Si dejas un autobús en una parada, y después de que consigues detrás y vas al sitio opuesto del camino, no puedes encontrar la parada de autobús para ir detrás. Sucede toda la hora. Es porque hay justo demasiados caminos de la solo-manera en Shangai que las marcas él imposible conseguir detrás en el mismo camino. La ruta de los autobúses que van a una dirección puede diferenciar tan levemente de la ruta que va a la dirección opuesta. También consigo confuso cuando utilizan “hacia arriba” o “hacia abajo”, porque no sé cuál es la definición de hacia arriba y hacia abajo. Hacia arriba puede significar el “este - - el oeste”, o” “oeste al este”, “al sur al norte” o “al norte al sur”. ¿Cualquier persona puede explicarlo?
Pedir el conductor o la conducta del autobús para conseguir más información sobre donde el autobús para realmente, puesto que la parada de autobús dos con el mismo nombre (típicamente el nombre de un camino) puede ser muy lejana (la opinión, más de 10 kilómetros lejos) de uno a.