| « prev next » |
Wendy escribió un artículo nombrado que llenamos nuestras vidas, pero perdió nuestras almas (chinas) y las fijó en su blog. Es comentario muy verdadero de una persona normal en Shangai. La versión original fue escrita muy bien. Dejarme intentar traducir a la parte de ellos.
Éstos están entre nuestros asuntos frecuentes: Fui al inglés, y visitaste Europa, y él fue a América; tu casa está en la estación del metro de Lian Hua, y la mía está en Pudong, y él tiene vario chalet; La paz Masion en el camino de Yang del pantano no es mala, y Ying Qi en el camino de Ju Lu tiene gran gusto, y la Rose que el jardín es Pudong es ACEPTABLE; Cuidamos sobre gusto, y cuidamos sobre el sentimiento; cuidamos sobre pensamientos; Comeremos tés de la tarde, y gozaremos de la cerveza negra alemana…Llenamos nuestras vidas, pero perdimos nuestras almas.
No insistimos más, y no somos paranoia más larga. Comenzamos a decir “sí” a todo. La incertidumbre del futuro y de la presión de la vida forzó a gente poner el benifit y la estabilidad el primer lugar antes de cualquier decisión….
Sé que Wendy es un buen pensador y este pedazo está escrito muy bien. Ninguna gente de la materia no lo piensa o no, es una situación muy común para la vida de la gente en Shangai. Shangai se está internacionalizando cada vez más, pero la vida es mucho más dura. No es fácil sobrevivir en Shangai, puesto que “tenemos que llenar nuestras vidas”.
Más interesante, uno del email Wendy conseguido es otro gran pedazo en el significado de vidas:
Estimado Wendy,Vi que tu entrada más última del blog “llenamos nuestras vidas, pero que perdimos nuestras almas.” Tú
sonaba un pedacito abajo y acabo de desear compartir algunos de mis pensamientos. Tenemos
satisfecho solamente una vez, pero por alguna razón, sentía una conexión especial a ti. I
también realmente admirar la honradez brutal en tu blog. Espero que no esté siendo
demasiado embotado o personal en mi escritura:Primero apagado, opinión justa del lemme es maldita difícilmente mantener su alma contemporáneo
China. Everytime I fue de nuevo a Shangai, él se sentía muy diferente a mí. En
los años recientes, cada vez más, sentía un sentido abrumador del materialism.
La adición a ese es enorme presión del par y la necesidad 'continúa con
Jonese. 'Qué otros me tienen tienen que tenerlo, también. Qué otros yo tienen
para hacerlo mejor. Eso es doloroso. Yendo con el flujo nosotros esencialmente
dar para arriba nuestras propias opciones, ideales, e individualidad. O, es decir nuestro
almas.¿Pero cómo no puedes ir con el flujo? Si enloquecen a la sociedad entera alrededor
¿haciendo el dinero y comprando casas, cómo te atreves a ser diferente? Sobre qué
¿expectativas parentales? Han tenido una vida dura el criar de nosotros. Qué sobre nuestro
¿niños? No podemos hacer que pierdan hacia fuera del comienzo. La vida es una raza y
no puedes permitirse simplemente parar.¿Paran para pensar, qué yo realmente desean a partir de esta vida? Realmente tengo que ser
¿en esa raza? Pienso muchos en épocas que no nos damos bastante crédito.
No nos damos bastante espacio y libertad para explorar, hacer
errores, y descubrir quiénes realmente somos. Todas nuestras vidas hemos sido
dicho quiénes debemos ser y lo que debemos hacer por nuestros padres, los profesores,
amigos, sociedad, o por un uno mismo que ha internado los valores de todos
ésos. Nuestros papeles nos definimos como hijas, esposas, madres, empleados
y ciudadanos. Pero somos más que eso. Cada uno y cada uno de nosotros es
único. Cada uno tenemos nuestros propios talentos, pasiones y creencia -- Podemos tener
con todo para descubrir los, pero los estar allí. La vida es un privilegio. No acometer
con ella sin saber lo que estás haciendo.Intento decirme que, viniera a este mundo para un propósito, y a ese propósito
es más que tener un trabajo, conseguir casado, comprar una casa, hacer a bebés y
retirarte. Voy a descubrir cuáles es ese propósito. Sé esto probablemente
los sonidos extremadamente ingenuos, y yo tenemos a menudo dudas sobre él. Me siento a veces
como no soy bastante una buena hija. Me siento a veces como mis pares pienso
Soy loco y una falta. Me agarran a veces con este miedo que soy
yendo a terminar encima de viejo y de sin hogar, teniendo un trabajo siempre bastante tiempo a
construir una carrera. :) Pero pienso que viviría algo con el miedo y la culpabilidad que
el regañar, pregunta perenne: ¿por qué estoy aquí?Ése es en parte porqué oculto en San Francisco. En Shangai se presenta la realidad
en un mucho más áspero, clase de la derecho-en-su-cara de manera que en SF. Aquí gente
podría cuidar menos sobre lo que haces con tu vida. Intento a veces a
representar lo que estaría haciendo hoy si permanecía en China. Y todos podría
pensar en es un cubo sofocante en un edificio de oficinas en alguna parte en Beijing o
Shangai. No pienso que would've de I tenía el valor de hacer cualquier cosa
diferente. Tengo muchos de respecto por los alcoholes independientes en China
hoy, simplemente porque es tanto más duro justo allí permanecer verdad a
.No puedo creer que escribí tanto. Se siente como escribía tanto para
como él estás para me. Y una nota final para todos nosotros
alma-investigadores--tener un sentido del humor. No tomarte demasiado seriamente.
Tener un sentido del humor hace uno más abierto a las nuevas experiencias y lo hace
más fácil estar parado para arriba después de ti fallar otra vez. Permitirte que explore, permitir
tú mismo a fallar, se permite que confundan, porque es de faltas
aprendemos y la confusión nos fuerza pensar. Más importante, alma-investigadores
o no, inmóvil comeremos, crap, y dormiremos diario. :) Risa inmóvil y
grito. Inmóvil tendremos todas las cuentas a pagar y jefes a por favor. En alguno
las maneras I piensan que alma-que busca es más de una actitud hacia vida que el concreto
acciones. Cuál es la diferencia entre los alma-investigadores y
¿no-alma-investigadores entonces? Bien, no mucho, a menos que nos fijáramos libres, de
adentro hacia fuera.No sé si cualquiera de este hace te la sensación mejor. Es justo un asunto I
luchar con mucho mismo, así que pensado compartiría algunos de mis propios pensamientos.
¡Si cualquiera de él es ofensivo, me disculpo! Espero eso, con excepción de tu
el alma a veces elluding, toda está bien en el otro lado del Pacífico. :)El crédito va al autor original
Este pedazo es tan agradable.