This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Nieve pesada en Shangai

Es muy raro que nevó Shangai tan pesadamente este año - por primera vez en los 10 años pasados. Incorporamos el Año Nuevo de 2005 en blanco.

shanghai-snow-details.jpg
© Jian Shuo Wang. Nevar en detalles en la esquina de mi jardín

shanghai-snow-outside.jpg
© Jian Shuo Wang. Fuera del jardín, la tierra es todo el blanco

Era helado en el camino dentro del área residencial mientras que los caminos públicos están totalmente claros de nieve ya. La gente no tiene obviamente ninguna experiencia a tratar de hielo y de nieve. Los accidentes de tráfico suceden por todas partes. Mi Goudaner fue cubierto totalmente por la nieve. La nieve en la ventana posterior, que es la más profunda, alcanza a 3 centímetros ya. La ventana posterior y delantera fue cubierta por la nieve y el hielo. No es posible quitarla a mano puesto que el hielo ha sido muy pegajoso al cristal. Para evitar la rotura el cristal, tengo que calentar el coche muy cuidadosamente y aumentar la temperatura desde adentro. Cerca de 20 minutos más adelante, la nieve y el hielo comenzó a derretir así que puedo despejar un agujero pequeño en el frente. 10 minutos más adelante, la ventana del frente del conjunto está clara así que puedo comenzar a conducir. Es divertida.

Feliz Año Nuevo

El viejo refrán chino es: La “nieve indica un Año Nuevo fructuoso.” Espero que sea. Mi corazón sale a los victoms de Tsunami en Asia Sur-Oriental. China (por lo menos Shangai, o mi hogar) no se afecta. ¡Feliz Año Nuevo a cada uno!