This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Invierno en Shangai

Shangai continúa refrescándose abajo actualmente. Los pasos del invierno están más cercanos y más cercanos cada día. La temperatura actual en Xujiahui es 15°C.

Algunos lectores volverán a poner a Shangai en el plazo de dos meses - por lo menos hay 5 personas en mi lista para tener el plan a emigrar a Shangai este noviembre. Lo sé porque la mayor parte de los email que conseguí comenzado con una oración como “mí están planeando moverse a Shangai este noviembre con mi marido/esposa/perro/familia….” Dejarme hablar un poco sobre el tiempo del invierno de Shangai.

El invierno de Shangai es frío

Creerlo o no, el invierno de Shangai es extremadamente frío. Es más frío que Guangzhou (en China del sur) y él es incluso más fríos que Beijing (en China del norte).

Todavía recuerdo el primer invierno que pasé en Shangai. Era 1995 y estaba en campus de SJTU Minhang. No había acondicionador de aire en mi dormitorio.

Aunque la gota de la temperatura muy raramente al punto de congelación inferior (0°C), él se siente más fría que está realmente. El aire es mojado, frío y mojado en invierno. Siente mentira el estar parada en el agua del hielo sin ninguna protección. El edredón es también mojado y se siente como un pedazo de hielo. Toma un absolutamente cierto tiempo para calentar el edredón.

Razones

La carencia de los equipos de calefacción es una razón importante. Shangai está el norte la mayoría de la ciudad que no tenga equipos de calefacción. En el norte de las ciudades de Shangai, los calentadores del vapor están instalados en cada hogar y cada oficina. En Beijing, que está norte de 1000 kilómetros de Shangai, casi cada sitio tiene calentador instalado. La fuente central del calor mantiene los cuartos calientes, dormitorios, oficinas, hogares, áreas públicas, 24 horas al día. Es exterior muy frío, pero interior muy caliente. La gente puede usar la camiseta en sus casas en invierno.

En Shangai, el equipo de calefacción no es una configuración estándar para un cuarto. Aunque la mayor parte de los cuartos tienen aire-condición, no es tan eficaz como sistema de la calefacción central. Es mucho más costosa que sistema de la calefacción central. No cada dueño de casa/negocio es bastante ricos girarla 24 horas al día.

Otra razón es el aire mojado. Localizado cerca del mar, el aire es mojado en Shangai y llueve a menudo en invierno. El aire mojado se siente más frío. En Beijing, la razón principal del frío de la sensación es el viento pesado. Cuando entras en un edificio que esté libre del viento pesado, es mucho más caliente. Shangai es otra historia. De nuevo a los tiempos cuando era vivo en un dormitorio, guardamos la ventana durante la noche puesto que no diferencia mucho para mantenerlo abierto o cerrado. La ventana no guardó ningún calor dentro del cuarto. Consigues tan una cierta idea de lo que parece el invierno de Shangai.

Ningunas solamente ventanas. Usando más ropas se parecen no trabajan tampoco. Sigue siendo frío no importa cómo mucho tú usa - el aire mojado tiene su manera de alcanzar tu cuerpo….