This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Adiós, Pudong

Hay algo que no divulgué en este blog. A finales del año pasado, planeamos seriamente trasladarnos a Pudong -- la tierra verde. Compramos una casa nueva con el jardín muy grande en Pudong y planeamos un coche. Sin embargo, en las semanas recientes, me convencieron de que Pudong no es el lugar para mí. Decidía decir el “adiós, Pudong”.

Puedo asegurarte que no era una decisión fácil. Es la opción de los dos diversos estilos distintos.

Realmente, nunca viví en las mejores áreas de la ciudad. Mis dos casas anteriores (la incluyendo que me alquilé en Meilong) eran ambas fuera del interno-anillo. Durante mi viaje a buscar para un apartamento en absolutamente y el camino hermoso del Shan de Hua (???), Xin Hua Lu (???) en el districto de Changning, encontré tan muchos buenos lugares esos nosotros nunca pensé en antes. ¡Pensar de los árboles, de las casas hermosas de los años 30, y de las universidades próximas, incluso los nombres de los caminos! Todo allí representa una vida romántica, conveniente, y cultura-rica de Shangai.

Comencé a preguntarme: ¿Por qué pasar mi mejor tiempo de Pudong para experimentar el aire fresco y la tierra verde en vez de una qué ciudad fantástica tiene que ofrecer? ¿Por qué necesito pasar mi vida joven para ver las noches aburridas en Pudong apenas para la inversión? Pudong no es Shangai en términos de relación cultural. Tendría algo una alta calidad de la vida, no dinero.

No es fácil desarrollar ningún lugar nada a un lugar rico y decente. Hablamos con el agente de propiedades inmobiliarias en Pudong que intentaba vender la casa. El agente de la mujer (con el mandarín muy malo) creció quizá para arriba en la aldea anterior en que área y encontrado el trabajo. Ella no sabe nada sobre las propiedades inmobiliarias y lo iguala realmente no sabe el índice de una hipoteca del banco. Ella incluso consiguió muy enojada cuando la desafié en eso: “Soy un agente. No es mi negocio. Necesitas hablar con el banco.” Es algo que puedo nunca imaginarme en Puxi. Toma una generación o más para cambiar esto.

P.S. Si eres nuevo a este sitio, aquí están algunas palabras chinas simples. El ? de Dong significa el este. El ? XI significa el oeste. La PU es el abbr. del río de la PU de Huang. Pudong es el área al este del río de la PU de Huang y Puxi es el área en el oeste.