| « prev next » |
La pregunta de Mike parece esto
Hi allí blogger de Shanghi…
Mi nombre es Mike y estoy considerando muy seriamente el trasladarme a China por un año o dos. Había decidido trasladarme Beijing pero a la ahora que consideraba Shanghi porque es el cubo del negocio de China y de una ciudad más moderna.
He estado tomando clases de un profesor particular en mandarín pero entiendo que la gente de Shanghi habla una diversa lengua - un derivado de cantonés pienso.
¿Mi pregunta a ti es lo que debe yo aprender la lengua si me traslado a Shanghi? ¿Si aprendo la voluntad I del mandarín poder hablar a la gente en Shanghi? Mi peluquero es una mujer china de la American National Standard de Shanghi que ella dice que ella habla el mandarín pero de una manera que las marcas él difícil de comunicarse con la gente en Beijing porque los acentos (tonos) son tan diferentes.
Realmente apreciaría cualquier entrada que puedas darme en las idiomas en China y específicamente en Shanghi.
Agradece,
Mike
Pozo. Te sugeriría definitivamente para aprender el mandarín, no el dialecto local de Shangai - o Shanghainese. Es verdad que Shanghainese es diferente del mandarín. Pero casi toda la gente que puedes alcanzar sabe hablar el mandarín pero no toda habla Shanghainese.
Tomándome como ejemplo, no hablo Shanghainese y puedo entender apenas Shanghainese, pero ése no infecta mi vida. Es un lugar agradable a vivir.
Desemejante de cantonés, Shanghainese se utiliza solamente en Shangai, para no igualar en ciudades próximas como Hangzhou y Suzhou. Será tan casi inútil si sales de Shangai…
Esperanza que ayuda.
P.S. Esta entrada se crea el 9 Oct de 2003, no la fecha enumerada arriba.