This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Pago tardío para mi cuenta del gas

Tengo que demostrar la expresión de:- (tristemente smiley cuando era enterado que tengo que pagar 196 RMB mientras que multa del pago tardío el honorario del gas de 280 RMB para el diciembre de 2002. Ésa es la cuenta hace del medio año. Me me sorprendí que pueda retrasar el pagar de una cuenta mitad excesiva del año. Cómo la mala memoria yo tiene.

Soy una persona muy descuidada en mi vida del pesonal. Me olvido a menudo de pagar las cuentas. Para ser honesto, no cuido la mayor parte de las cuentas como el agua, electricidad, gas puesto que las cantidades son pequeñas. El único cuidado de la cuenta I mucho es la cuenta del teléfono, que era siempre más alta que esperé. Especialmente el honorario mensual del ADSL de 150 RMB (combinados con las pinzas de Tian Yi - el servicio sin hilos) me condujo loco. Es uno del honorario más costoso de la casa que tengo que pagar.

Nunca he pagado la cuenta u oído hablar la cuenta antes de que venga a Shangai. Sí. Es verdad. En muchos de ciudades en China antes, el honorario de la casa fue deducido del sueldo directamente, como lo hizo mi casa matrices. Suena extraño pero era verdad antes. La gente vive en la casa asignada por la compañía (o la unidad, en Chinglish). La parte de la familia de Serveral el mismo metro y gente de la electricidad no tiene cuenta, puesto que la compañía pagará el departamento de la electricidad de la ciudad y deducirá el amont distribuido las familias de su sueldo….

En el pago tardío te condenará

El título de MSN.com me asustó.

screen-late.payment-bill.jpg
Imagen coutersy de MSN.com

Demandó eso

Un pago tardío puede condenarte

Las compañías y los aseguradores de la tarjeta de crédito están peinando tus expedientes por cualquier razón de justificar un aumento de la tarifa. Carga apenas una sola del pago tardío o del sobre-límite podía ondular con todas tus cuentas sin relación.

La lectura del artículo hizo que consigue enterado de la importancia de pagar la cuenta a tiempo. ¿Un pago tardío me condenará? ¿Si es así cómo alrededor de un pago tardío de 8 meses? ¿Me condenará dos veces?

Realmente, es el hecho del sistema de crédito. Apenas pues nunca oí hablar de la cuenta antes, oigo hablar raramente crédito en el año pasado. Sin embargo, del begining de este año, la ciudad de Shangai está trabajando en el sistema de crédito. Comienzan a recopilar la información de la cuenta bancaria, pago tardío en el sistema de crédito central, apenas como ésa en otros países. Esto es un paso adelante muy grande para la ciudad. Pobres yo. ¿Cómo sobre mi crédito ahora? ¿Estará del valor cero? :- (otra vez.