This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Horas de acometidas típicas en Shangai - parte II

Describí las horas de acometidas de Shangai en la mañana ayer, no asombrosamente, las horas de acometidas por la tarde también estoy interesando. Aquí vamos.

Definición de las horas de acometidas por la tarde

Las horas de acometidas por la tarde no están como “acometidas” como ésas por la mañana. Algunos servicios y organizaciones del gobierno se cierran desde 4:00 P.M. así que las porciones de gente tomarán los autobúses a casa en ese período del tiempo. La mayoría de los negocios se cierran en 6:00 P.M.

Desemejante por de la mañana, la gente tiende para permanecer en oficina tarde. Cuando camino de la oficina hoy, es 6:30 P.M. Es la oficina izquierda del tiempo el I más temprano estos meses. Salía de la oficina tan tarde como 10:00 P.M. o 12:00 P.M., pero la situación consigue mejor recientemente.

Tienda de comestibles que compra

Mi trabajo es hoy conseguir un poco de tienda de comestibles en el supermercado y traerla detrás. El supermercado es parte de mi vida. Es interesante que el supermercado de Hiu Jin se abre en el piso del sótano de la alameda de compras de Hiu Jin en el área de Xujiahui. El honorario de alquiler para las tiendas en esta área comercial “de oro” está extremadamente, pero el supermercado que vende la tienda de comestibles y la fruta puede inmóvil hacer una vida. :-) es muy conveniente comprar alguno y tomar el autobús no 43 delante del hogar de la parte posteriora de la alameda de compras.

Me sentía que un poco desconcertado cuando encontré no traje un penique con mí cuando he puesto todos I necesitado en el carro de compras. Tengo una tarjeta de crédito. La buena cosa es, este supermercado acepta la tarjeta de crédito, mientras que la mayoría del otras apenas aceptan RMB en efectivo.

Todavía no estaba en la facilidad cuando presento mi banco de la gran tarjeta de crédito de la pared de China a la señora cuando comprobé hacia fuera. Ella vio raramente cualquier persona para pagar las 31 tiendas de comestibles de RMB. Poblar quién todavía está utilizando la compra una casa en los centenares de millares efectivo este año. Falté el tiempo en que era en viaje de negocios a Seattle en donde puedo utilizar siempre mi tarjeta de crédito. De la causa hay excepción inmóvil. Era cuando llevé el taxi del campus de Redmond Microsoft el mesón próximo de Fairfield. El conductor indio me dijo en su inglés extraño cuando procuré utilizar mi tarjeta de crédito internacional de ICBC: “Es dinero pequeño. No es dinero grande….” Sé tan que la carga de la tarjeta de crédito del 5% todavía significa mucho para él. En China, el precio de servicio de la tarjeta de crédito es el 1%. Sin embargo, solamente las alamedas de compras grandes aceptan la tarjeta de crédito. Eso ahora es un problema muy grande. Soy feliz que esta situación, como otros problemas en Shangai, está llegando a ser mejor y mejor. Ves, incluso este supermercado aceptas mi tarjeta de crédito.

Era feliz que la señora no dijo una palabra sobre mi tarjeta. Típicamente, pedirán siempre: “Tienes efectivo?” antes de intentar intercambiar mi tarjeta. El lector de tarjetas trabaja muy muy bien después de que entre mi contraseña de 6 dígitos. La impresora dio hacia fuera la lista de las compras y la página de la confirmación feliz. Después de que firmara mi nombre en la página de la confirmación, mi proceso de la comprobación tuvo éxito. BTW, hay un discusión caliente si la tarjeta de crédito sin una contraseña es segura o no en Shangai, desde la gente se siente alrededor inseguro si no se piden la contraseña. Piensan que la firma sí mismo no es bastante fuerte proteger su cuenta bancaria. Es verdad puesto que vi raramente a demasiado vendedor comprobar la firma contra ésa en la parte posteriora de la tarjeta de crédito. :-)

Autobús no 43

Pronto, me asentaron en la cubierta superior del autobús no 43 de la doble-cubierta, dirigiendo a mi hogar. Aproximadamente 7:00 P.M., el escritorio superior no se aprieta. Solamente cerca de 10 personas estaban allí mientras que hay cerca de 40 asientos allí. Puede porque el autobús no se equipa del aire acondicionado. Si espero dos minutos más adelante, puedo conseguir a bordo de no con aire acondicionado 43. Apenas no deseo esperar y tener aire/acondicionado ni no soy un reparto grande para mí. Éste sin el aire/acondicionado es barato - solamente 1 RMB para el viaje entero mientras que el autobús del aire/acondicionado cuesta 2 RMB. No cuido realmente sobre la diferencia - no se parece diferencia grande para mí. ¿Es decir, si elijo tomar el autobús en vez del taxi, he ahorrado por lo menos 12 RMB ya, así que porqué cuidado de la incomodidad sobre el 1 RMB?

Viaje ruidoso

Si quisieras que enumerara las diez malas cosas superiores sobre la ciudad de Shangai, el tráfico y el ruido deben estar en la lista. El autobús no 43 funciona debajo de la carretera elevada. El ruido generado por los motores de coches reflejó entre el camino y la azotea (carretera elevada) y llega a ser peor. Hace tan el polvo. Agradecer a dios que hay solamente cerca de 1000 metros de tal camino doloroso. Pronto dimos vuelta en el Caobao Rd. - una carretera principal que conecta la ciudad de Caohejing y de Qibao. Mi hogar es justo al lado del camino.

15 minutos

El viaje corto duró por 15 minutos y cuando conseguí del autobús en Xiqin Rd. La estación, él casi obscuridad y yo pueden considerar la lámpara en mi casa. Es agradable y dulce. Pagó de todo el 15 viajes calientes, ruidosos y polvorientos minuciosos. //sign. Éste es el de la vida real en el metropolitano grande de Shangai.


Keyword(s) people used to find this page: