This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Caroline está de nuevo a Shangai

Uno de mi lector más activo, Caroline, registrada su viaje de nuevo a Shangai. Es una serie de postes interesantes. Agradece a Caroline por compartir la experiencia con nosotros. Quisiera cotizarla aquí.

El 9 de mayo de 2003 Caroline oyó hablar de la regla de la cuarentena y fue preocupado bastante

¡Noticias peores, estoy en Hong Kong ahora, y el planeamiento de la en volverse a Shangai el miércoles próximo, y la oficina de la salud de Shangai puso hacia fuera un refrán del aviso que puebla volver de áreas afectadas SARS se tiene que quarantined por 2 semanas! ¡Trabado para arriba en mi propio hogar por 2 semanas! ¿Cuáles son yo que va a hacer? ¡Están planeando en enviar a funcionarios de la salud de mi xiao qu para tomar mi temperatura dos veces al día!

14 de mayo de 2003 Caroline vuelta a Shangai

Estoy detrás en Shangai. En el aeropuerto de Hong Kong mi temperatura fue tomada antes de que consiguiera encendido al aeroplano. Después de que el plano aterrizara en el aeropuerto de Shangai, algún ayudante de sanidad se adelantó al plano y tomó todas nuestras temperaturas. Entonces nos dejaron del plano. En el punto de comprobación de la salud, hacia fuera las temperaturas fueron tomadas otra vez.

Cuando conseguí de nuevo a mi xiao qu, fui a colocarme, y mi temperatura fue tomada otra vez. Entonces me dijeron permanecer puesto en mi hogar hasta el 27mo.

¡Un qué bummer! ¡Esperemos SARS será historia pronto!

El annie del 15 de mayo de 2003 preguntó cómo sucederá la cuarentena

hola caroline,

¡u alegre consiguió detrás con seguridad! ¿adónde u fue registro? ¿cómo sabías adónde ir? ¿quién te dijo ir a adonde? ¿te están trayendo el alimento comer? ¿es el cheque que viene del ppl tus temperaturas diarias???

¡cuidado de la toma!!!

todavía en hk,
annie

El 15 de mayo de 2003 Caroline describió las medidas en su xiao qu

Hi Annie, la gente local del hui del wei del qu golpeaba en mi puerta un día antes de que llegué detrás en Shangai, pidiendo mi ayi si cualquier persona ha ido o es detrás de área infectada SARS. ¡Decidía tan darme vuelta adentro antes de que me ejecuten! :-)

El Dr. Wu vino tomar a mi temperatura esta mañana, pero la llamaré diaria en 10am y 2pm para decirte mi temperatura del cuerpo. Alguien del hui del wei del qu me llamó en 11am para ver si necesité cualquier cosa (y ver probablemente si he hecho furtivamente fuera de la casa). Estoy poniendo tan bajo.

Es muy verdad. En mucha área residencial (xiao qu), el comité residente, que es el nivel más bajo de la organización del gobierno y formado comúnmente por las viejas señoras jubiladas, está trabajando muy activamente para investigar a la gente que viene y que se va en el área. Casi saben todo. Hay el debat que si ellos voluntad violenta la aislamiento de los residentes. :-)

En mi área, el número de teléfono del comité residencial se ha fijado por todas partes y pidiendo que la gente se coloque en el comité sobre volver a Shangai.

Si estás interesado en cómo un viaje corto parecerá, comprobar el gran vuelo del artículo del Dr. Irons' a Shangai: Un viaje en el año de la plaga

Sobre Caroline

Caroline posee un Web site en ceramics.com .hk y dos talleres de la cerámica.

La franja, un camino más bajo de 2 Albert, central, Hong Kong SAR
Teléfono: (fax 852) 2525 7949: (852) 2525-7901

2do Piso 220 Taikang Lu, Shangai 200025, PRC
Teléfono: (fax 86) 21 6445-0902: (86) 21 6445 0937

El camino de Taikang es justo en el centro de Shangai, cerca de la carretera elevada sur-norte.

shanghai-letian-pottery.workshop.gif

Comprobar hacia fuera las exposiciones de Caroline.

Estoy muy interesado en el taller y he decidido visitar el taller. Significo después de que Caroline salga de su período de la cuarentena y me vuelvo al taller. Ella también ofrece la clase de la cerámica. Describiré mi experiencia allí y la parte con ti. Caroline también tiene quizá algo decirte sobre su taller maravilloso del potter también.

Caroline es también el commenter superior del mes del abril de 2003

screen-top.commenter.of.the.month-logo.PNG


Entries Related to Caroline está de nuevo a Shangai:

Caroline está de nuevo a Shangai and other articles in this blog:
© Jian Shuo Wang 2001-2008.