| « prev next » |
Entrada el 4,12 de mayo de 2003
Cuando Daniel Defoe vino al extremo de su diario del año de la plaga, él comenzó a meditate algo en los horrores que él había experimentado sobre el año anterior, incluso para considerar porqué lo habían ahorrado el peor de la plaga. Él había contraído una fiebre severa y estaba de hecho casi seguro que él fallecería también junto con los muchos el otro Londoners que había sufrido el sino peor que la plaga podría servir hacia fuera. Sin embargo, él salió de la experiencia, por lo menos en su propia opinión, como persona mucho mejor que él había sido. ¿Quizás que es la esencia de tal diario? el deseo a la parte con otras y la experiencia que nos ha hecho mejores para pasar a través de ella.
En mi segundo día completo en Shangai, ahora me sentía que listo para el mejor y el peor que la ciudad podría servir hacia fuera. Por otra parte, me sentía bien-armado contra las vicisitudes de esta plaga moderna, no lo más menos posible porque hacía mi temperatura tomar cada mañana antes de que aventurara más allá de la recepción de mi apartamento mantenido. ¿Así pues, a la derecha después del “cheque digital? cuál demostró mis 35.5 grados generalmente (comenzaba a preguntarme si el termómetro trabajado realmente!), Un conductor para la escuela me tomé donde estaban ocurrir mis reuniones, y mis colegas (quiénes habían acompañado el conductor) dirigieron todo apagado hacia Pudong, ese nuevo centro asombroso, apenas a través del río de Shangai. Tantos lectores sabrán, Pudong era poco más que campos del arroz en los años 80, pero ahora es un lugar que rivaliza incluso la ciudad occidental más moderna de su arquitectura asombroso creativa del rascacielos, de su energía, y de su energía financiera. ¿Y no hay duda que Pudong es una de las razones Shangai está bien en su manera a asumir el control de Hong Kong como el “cubo? de Asia.
Y como si para repetir la abundancia de Shangai, me condujeran adelante en un Audi liso, negro A6, construido en un exterior justo de la fábrica del automóvil de Shangai. Uno de los colegas que me acompañan es un americano caucásico, tan fluido en el mandarín que él ha enseñado en CCTV por un número de años, el otro colega es un americano chino, con un PhD en asuntos internacionales de la universidad de Colombia. Y todo el esto se parecía caber bien con la arquitectura sumamente interesante que se separa hacia fuera antes de nosotros mientras que cruzamos el puente de Nanpu en nuestra manera a nuestra primera reunión del día. Gente asombrosa en una ciudad asombrosa.
Pero por supuesto la conversación da vuelta al brote de SARS. ¿Comento en el hecho de que el WHO se parece haber dado a Shangai un algo “fácil? la época de ella en su informe, especialmente como apenas sobre cada uno mistrusts el número bajo de casos divulgados, y esperamos que el WHO dé una opinión imparcial. ¿Un colega, llegado recientemente de Shenzhen, y apenas fuera de su período de la cuarentena (todas las llegadas a Shangai de áreas muy afectadas deben experimentar una cuarentena de 14 días en sus planos) sugiere que sus varios amigos del doctor creen allí es por lo menos 200 casos confirmados en Shangai, y más que probablemente bastantes cientos más “sospechosos? casos. ¿En una ciudad de 16 millones, esto no está sorprendiendo? sobre per capita una base, este número sigue siendo más bajo que Toronto -- ¿pero las razones de tales “bajo divulgación? ser importante para todos nosotros. Shangai es de hecho el motor de la economía china, experimentando crecimiento double-digit en el pasado pocos años, y gozando de una prosperidad que las ciudades importantes en el oeste envidiarían. Bajo actuales circunstancias, con Beijing todavía aspando del aumento diario en casos de SARS, la voluntad de Shangai sea probablemente la única ventana de la exportación al resto del mundo. ¿Sería devastadora minar ese conducto importante a y desde el resto de China, especialmente ahora y especialmente debido a la importancia en curso de Shangai como el “cubo nuevo? de Asia. Así pues, oiremos hablar algunos aumentos en casos de SARS sobre las semanas próximas, pero como Beijing trae eventual el caseload abajo, mí sospechamos que el caseload de Shangai todos sino desaparecerá de la pantalla de radar del mundo.
En todo caso, pasé una mañana muy interesante en reuniones y una visita al emplazamiento de la obra para la escuela privada nueva, un E.E.U.U. la facilidad $40 millones que alistará eventual a 4000 estudiantes, y después di vuelta a mis pensamientos a materias más importantes, a saber almuerzo. De hecho, quisiera sugerir que esté aquí, en los restaurantes y los hoteles de Shangai y de Pudong que uno vea la influencia más obvia del brote de SARS. ¿El martes y miércoles gocé de cuatro diversas comidas en cuatro diversos restaurantes? ¿y ningún no estoy intentando hacer luchador del sumo, pero cada uno sabe eso que come cuando en negocio en China está probablemente la función más importante, con excepción de signings ceremoniales? y observé en cada uno apenas cómo eran pocos clientes allí. ¿Aun cuando los almuerzos y las cenas de negocio están en cuartos pequeños con una tabla redonda que asiente a diez o doce personas? ¿una manera muy agradable de comer? ¿un alambique pasa a través del restaurante principal “en el camino? a los comedores privados. Diría que el patrocinio en los restaurantes está abajo por por lo menos el 50%, y ésa es la manifestación más obvia de la desconfianza que el Shanghainese tiene para la divulgación SARS-relacionada. ¿También, por supuesto, todo el personal del servicio en restaurantes está usando máscaras quirúrgicas, así que no están tomando también ninguna ocasión con los “números? juego.
Sin embargo, todavía gocé inmenso de esas comidas, y si el número de sentarse de las botellas de Qing Dao vacío en la conclusión de cada uno era cualquier indicación, I daresay mis colegas se gozó también. De hecho, como muchos ciudadanos del mundo, mis colegas de Shangai tenían una actitud algo fatalistic hacia SARS, para no decir descuidado o absurdo, pero uno que intentó no hacer caso del brote, por lo menos mientras que el negocio importante de comer y el beber estaba en curso.
Una otra observación de la nota (antes de que tomo nos de nuevo al aeropuerto de Pudong y el vuelo de Shangai): Pasé la mañana de miércoles y de jueves en las reuniones con el decano de una universidad bien conocida en Pudong. El hecho me pulsé inmediatamente que ningunos de los 4000 estudiantes eran en evidencia, y de hecho era informado que la universidad había sido cerrada hasta el 12 de mayo, para prevenir obviamente la extensión de SARS. Ésta era quizás la indicación más clara del efecto más profundo que SARS está teniendo en muchas partes de China. ¿De hecho, era informado que todas las reuniones que implicaron la “sala de clase? habían puesto a los grupos clasificados en la suspensión hasta por lo menos el 12 de mayo. Sin embargo, o quizás como resultado de esto, manejamos conseguir mucho realizados, y de hecho puede ser que incluso haya conseguido más realizado en este viaje a Shangai debido a la restricción en reuniones del grande-grupo.
¿Pero, todas las buenas cosas deben venir y extremo, así que el a la tarde de jueves, después de que un control de temperatura de final en la recepción? todavía 35.5 -- Me tomaron para la impulsión larga al aeropuerto internacional de Pudong. ¿Digo “tomado? ¿porque el decano de la universidad que mencioné sobre tenido ofrecido me uno de sus conductores, así que había aceptado feliz, no tanto ahorrar en el coste, pero porque me sentía podría contar en un “conductor? para saber exacto dónde caerme apagado. ¡Poco sabía! ¿Este conductor particular se parecía algo nervioso sobre la “ruta? él necesitó tomar para conseguir al aeropuerto, con frecuencia preguntándome en chino cómo él debe conseguir a Pudong (a través del túnel o del excedente el puente). Sugerí el puente, que él tomó, pero entonces él procedió a intentar varias avenidas para conseguir a la carretera. ¿En un punto, él casi condujo más allá de una muestra que indicaba el “aeropuerto internacional de Pudong? y cuando señalé esto hacia fuera, él paró a la derecha en el medio de tráfico y sostenido para conseguir en la rampa de la salida. En medio de los dedos medios levantados, tocando la bocina los cuernos y las obscenidades gritadas, finalmente hicimos nuestra manera a la rampa de la entrada de la carretera. ¿No obstante, este conductor era incierto sobre adonde ir, e incluso salió de la carretera dos veces para encontrar otro “aeropuerto internacional de Pudong? firmar y conseguir detrás en la misma carretera.
Finalmente conseguimos al aeropuerto, y pedí que el conductor parara en la muestra tailandesa del aire, que él lo hizo, y así que lo hice una oferta rápidamente adiós, esperando él tendría por lo menos cierta idea de cómo conseguirse de nuevo a la universidad. ¿Inmediatamente, podría ver que estaba detrás en “país de la máscara? puse tan un nuevo encendido, y caminé hasta los registros. 30 minutos más adelante, me movía con costumbres, las temperaturas infrarrojas compruebo, las formas de la cuarentena, etc. Pero esto fue hecha todo muy eficientemente, y de hecho llegué el salón tailandés del aire cerca de 90 minutos antes de tiempo de vuelo. Encontré una transmisión en circuito del Internet (solamente una trabajaba) y comencé a contestar a un E-mail largo sobre una oferta específica que había recibido de un colega de Shangai. Todo se parecía muy bien hasta ese momento, y entonces comencé a romperme en un sudor frío algo extraño. ¿Me preguntaba si éste era algo que yo había comido, o (más siniestramente) si “había cogido? algo en Shangai. ¡También me preguntaba lo que pudo significar esto que una vez llegué en Bangkok!!
En todo caso, la llamada que subía vino y llegué mi asiento. ¿El administrador vino alrededor con un poco de jugo o champán, enmascarado por supuesto? enmascararon a todo el equipo de vuelo en el aire tailandés a través del vuelo -- y recordado me que el alcohol que bebía pudo levantar mi temperatura. Decido tan beber el agua, especialmente como todavía sudaba y todavía me preguntaba por qué. Pronto sacamos y de hecho me caí rápidamente dormido para mucho del vuelo de 4 horas a Bankgok. Pero cuando me desperté momentos antes de comenzar nuestra pendiente, todavía me sentía algo tremendo, y ahora realmente comencé a preocuparme de qué pudo suceder cuando llegué para el cheque médico pongo el aeropuerto internacional de Muang. Por supuesto, el calor era tan intenso como siempre, y sobre irse el plano me sentía como si me habían pegado dentro de un horno. ¿De hecho, cuando conseguimos dentro del terminal del aeropuerto, a un ejército pequeño de enfermeras y de doctores nos satisficimos, y cada uno de nosotros tenía una “tira? pegado sobre nuestras frentes para tomar nuestras temperaturas. ¿Aguardé ansiosamente el resultado, y fui dicho que yo era “aceptable? ¿mi temperatura era 36, levemente sobre el promedio en Shangai, pero ciertamente “normal?
¿Así pues, mi “prueba dura? ¿había terminado bien, y de hecho ahora miraba adelante al tiempo que pasaría aquí en Krong Thep, “la ciudad de ángeles? Sin embargo, como I salió del aeropuerto con un colega de la universidad que había ofrecido caerme apagado en mi hotel, yo notó en cómo pocos personas estaban ponen el aeropuerto de Muang. Normalmente, incluso en 9:30 P.M., el tráfico sería tremendo, habría throngs de la gente que se mueve alrededor, y el aire sería sofocante. ¿Pero allí virtualmente no hay tráfico, allí era pocos personas en el terminal? y el aire todavía sofocaba. ¿Se parecía como si SARS tenía un efecto en Asia que ésos en Toronto habían realizado ya? la opinión es de hecho mucho más temible que la realidad.
Falté ya Shangai.
Hierros de Glenwood
Escrito por el Dr. Glenwood Irons. Publicado con el permiso.