| « prev next » |
Entrada el 3,10 de mayo de 2003
En un viaje del año de la plaga, Defoe caminó con frecuencia sobre Londres, continuando con sus hábitos diarios, pero también él deseó ver de primera mano cómo la gran plaga afectaba lo que él pensó ciertamente para ser la ciudad más grande de la cristiandad. Él observó a menudo cómo ciertas tiendas eran cerradas, cómo ciertos lugares se parecían habituated menos, y cómo Londoners guardó a menudo una distancia cuidadosa entre sí mismos y otros. Es decir él vio su ciudad pues un lugar mucho-cambiante, uno que había sido afectado profundamente por todos los miedos uno esperaría de un populacho Plaga-amenazado.
Shangai no es ningún tal lugar. Sí, ha sido afectada ciertamente por esta plaga moderna, y no hay duda que el negocio está abajo en muchos restaurantes y refugios del turista. Incluso el tráfico horrific de Shangai no es dondequiera cerca tan malo como durante últimas visitas. Pero las máscaras ubicuas que grace apenas sobre cada cara en los noticiarios de Beijing son, de hecho, casi no vistas aquí. A excepción de las que trabajen en los lugares que sirven a público, apenas cualquier persona está usando una máscara. ¿Quizás ésta es simplemente parte de la actitud que el Shanghainese a menudo expreso como la diferencia principal entre sí mismos y Beijingers, pero yo originalmente vio la carencia de máscaras como indicación que las cosas son “normales esencial? en esta ciudad de casi 16 millones.
¿Como resultó, el “normalcy? es algo más en la superficie que en cualquier otro lugar. El conductor del taxi en mi taxi del aeropuerto a mi plano en los apartamentos nuevos del puerto en Shangai central no usó una máscara, sino que él también no tenía el aire acondicionado encendido en el coche porque, como él precisó, las brisas prevendrían SARS. ¿Y cuándo llegamos el escritorio de la recepción para mi “apartamento mantenido? la recepcionista y la grieta que pasó mi tarjeta de crédito a través de los sensores electrónicos usaron máscaras. Y sin uniforme por-su-dejar, una de las recepcionistas pegó el termómetro digital de a (esterilizada) en mi oído, y tomó mi temperatura. Esto fue registrada inmediatamente sobre una forma que sería utilizada para indicar mi dos veces al dia lectura de la temperatura. También, me colocaron en un piso que era reservado para los que habían llegado recientemente en Shangai (muchos de los planos están para las huéspedes a largo plazo). ¿Ahora comenzaba a sentir el “nuevo? Shangai SARS-afectada, pero yo encontró realmente los controles de temperatura de diarios para ser una relevación, mientras que tuve que preocuparme no más, por lo menos sobre mi temperatura del cuerpo.
¿Por la mañana de mi primer día completo en Shangai, decidía caminar encima cuadrado al “de la gente famosa? cerca de 15 minutos a partir del 88 Yongshou Lu, donde permanecía. Pasé muchos de los restaurantes pequeños en mi cuarto, y noté que no fueron atoradas con los clientes pues habrían sido en cualquier otra hora. ¿Yo pensó quizás eso, esta fecha que era la parte del día de fiesta de mayo que todavía fue dejado por el gobierno chino, allí era pocos personas en el trabajo, y así la “bola de masa hervida y el dojong? las casas estaban menos que por completo debido a ésa. Así pues, esperé que el cuadrado de la gente fuera lleno de aviadores, de turistas y de otros de la cometa. Bien, había mucha gente que rodeaba la fuente hermosa, y había algunos aviadores de la cometa, pero había también muchos trabajadores exteriores del antiséptico de rociadura del gobierno de la ciudad de Shangai en apenas alrededor de cualquier cosa que no se movió ni creció. Mientras que me senté en uno de los bancos de mármol delante del museo, noté inmediatamente a uno de los trabajadores que esterilizaban una derecha del envase de la basura al lado de mí. Bueno para el Shanghainese, pensé, esperando que tal esterilización en una escala total pudo diferenciar importante a la economía de esta ciudad.
¿Más adelante que día, tenía una reunión a la una de las universidades más importantes de Shangai, y yo notó el diferencia verdadero que el miedo de SARS había creado, la mayor parte de que “diferencia? no estar disponible para el turista medio. Primero, deseé conseguir un cuadro de me que estaba parado delante de la estatua famosa del presidente Mao, de hecho uno de la poca situación izquierda en campus chinos de la universidad. Pero a un protector oficioso me paré en las puertas de la universidad que me pidió mi tarjeta de la facultad (en chino por supuesto). Tengo una comprensión rudimentaria del mandarín, así que azoté hacia fuera la tarjeta de visita del decano que me había invitado, y ése hizo el truco (con una cierta ayuda de un miembro de la facultad que pasa). Pero noté que comprobaron a cada estudiante para saber si hay identificación, y la mayor parte de estaban en las bicicletas, un modo del transporte que ha estallado solamente recientemente en Shangai (de nuevo). ¿Así pues, pregunté que el mismo miembro de la facultad que pasaba para tomar mi cuadro delante “del presidente? (Lo he unido a este archivo), y ése hizo mi día, no porque Mao y yo tenemos cantidad casi igual de pelo, pero porque pensé había una semejanza que pasaba al gran hombre y a mismo (en toda la modestia, por supuesto). ¡Los lectores chinos observarán que (mientras que mis colegas chinos me digo a menudo), también parezco mucho el Dr. Bethune, tan por lo menos allí son una conexión canadiense también!!
Autorización, bastante de eso. Crucé el camino principal al edificio donde estaba tener mi reunión, y observé una muestra china precipitado fijada en la ventana de las puertas de entrada. ¿“Como resultado de la epidemia de SARS en “el capital de la gente? ¿y otras partes del “reino medio? ¿(Zhongwa), y para mantener la salud de nuestra comunidad, utilizar por favor la entrada posterior.? Por supuesto me conformé tan, y pronto fui acercado por otro protector de seguridad que comprobó mis documentos (la tarjeta del decano había trabajado bien hasta el momento!!), y no prohibido me el pulg. Noté que los estudiantes también pasaron con este ritual, y negaron un estudiante femenino joven la entrada porque ella no tenía su tarjeta. Ahora, no te diré que la reunión (los detalles te aburrirían simplemente), solamente de mí te hable que algunos de sus colegas me traté casi como un héroe el decano y a que él había manejado a ascendente redondo. ¿Éste era suceder muchas veces durante los días próximos de reuniones puesto que, como resulta, muy pocos extranjeros han tenido (qué mis colegas llamados) el “valor? para visitar Shangai, mucho menos otras partes de China. ¿Expliqué que no había nada heroico sobre venir a esta ciudad eternamente interesante, pero decidido no empujar la materia, pues no es la diaria “las subidas? ¡al estado del héroe!
¿En el viaje de vuelta a mi “puerto nuevo? plano, también noté el tráfico más ligero en las autopistas en el centro de Shangai. Este viaje normalmente me tomaría 45 minutos de la frustración, escuchando la maldición toda del conductor del taxi a lo largo de la manera, tocando la bocina su cuerno y acelerando siempre que viniera una rotura. No este vez. Hicimos el viaje adentro justo sobre 25 minutos, casi mitad del tiempo normal que toma. Cuál era una bendición, pues miraba adelante a una breve siesta de la tarde antes de conseguir de nuevo a mi E-mail y a otro negocio trabajar-relacionado. Pero no antes de mi control de temperatura de de la tarde en la recepción, la lectura para quien era esencial iguales que la lectura de la mañana.
Había planeado por una tarde que relajaba en el plano. Sin embargo, fui sorprendido agradablemente por una llamada de un colega que deseó llevarme hacia fuera a la cena. Él me deseó para satisfacer a su nueva esposa encantadora, y también para hablar un pequeño negocio con objeto de nuestra reunión en una escuela privada a estrenar el día siguiente adentro el Pudong. ¿Cuándo llegamos el “Zen famoso? restaurante, situado en (creo) la calle cultural de Duolun Lu de Shangai, el hecho me pulsé inmediatamente de que no necesitamos estar parados en una coleta de media hora para conseguir en el lugar. ¿Había caminado por “Zen? en otras ocasiones en Shangai, pero mí nunca había estado dispuesto a tolerar la espera. No había espera que la noche, y de hecho nosotros gozó de una comida maravillosa con el servicio muy atento (el servicio en los restaurantes de Shangai es realmente siempre atento), rodeado por los muebles y el décor todo-negros más interesantes. Las ventanas estaban todas abiertas, y mi amigo era extremadamente abundante con mi cerveza preferida, oro de Quing Dao, así que quién podría quejarse posiblemente. ¡De hecho, mi colega sugirió que él casi gozara del restaurante mejor como esto!
¿La vez próxima, completo mis entradas para este “vuelo a Shangai? historia. En que la entrada, yo describirá brevemente mis días finales de reuniones, mi salida del aeropuerto de Pudong, mi vuelo a Bangkok, y mi llegada en poner el aeropuerto sí mismo de Muang. ¿También aventuraré algunas meditaciones en el estado actual del recorrido y la economía en Asia, sobre todo como manera cariñosamente de terminar mi “viaje?
Hierros de Glenwood
Escrito por el Dr. Glenwood Irons. Publicado con el permiso.