This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

SARS Shangai - revisión de abril

Es el peor del tiempo. Abril es la época dura para la gente en China - entre el peor de mi vida (26 años). El impacto a cada uno vida es comparable con el año de 1989 y la inundación en 1998. Hoy es el día pasado en abril así que tenemos cierto tiempo para repasar el acontecimiento entero de SARS en este mes - realmente, todos los acontecimientos importantes relacionados con SARS sucedieron en el mes de abril en China.

Estadística

Hasta 10, el 30 de abril de 2003, allí son 3460 casos de SARS nacionales. Entre ellas 1440 casos estaban en Beijing. (Fuente: Sohu.com)

En el blog de Wangjianshuo, 24 artículos fueron dedicados a SARS, incluyendo 2 de marcha y 2 en Feburary. 322 comentarios fueron dejados en un mes alrededor del asunto de SARS.

Resumen

El curso del desarrollo de la epidemia de SARS, de las acciones del preventional y de los medios que los informes de SARS en China pueden ser divded claramente en de tres fases, seperated claramente por dos acontecimientos:

1. Primera conferencia de los medios el 3 de abril de 2003, cuando el ministro de la salud primero anunció el SARS a los medios.
2. La segunda conferencia de los medios el 17 de abril de 2003, inmediato después de lo cual el saco de dos funcionarios fueron anunciados.

Llamaré el de tres fases como:

Repasemos los artículos sobre SARS en el blog de Wangjianshuo para ver las etapas.

Etapa 1: Pocos informes, ningunas acciones.

12 Feb: Primero oí hablar de pulmonía anormal de mis classmates en Guangzhou en Feburary 12 (quizá pocos días antes). No realicé que esto será un problema global.

16 Feb: Por días más adelante, China Daily divulgó pulmonía anormal estaba bajo control. Me placía muy saber las noticias. Sin embargo, como escribí, el anxiousity no estaba bajo control todavía.

23 Mar: Mi amigo me preguntó en el mensajero de MSN que “está el malo (SARS) en Shangai?”. Pozo. No sabía cualquier cosa sobre SARS en aquel momento. Era la primera vez que oí hablar del término de SARS.

26 Mar: Los symtoms de SARS me educaba.

27 Mar: SARS golpeó los títulos del periódico local por primera vez. Dijo que “no hay SARS en Shangai

1 Abr: SARS comienzan a causar un poco pánico en la ciudad. La gente que tiene acceso a los email está entre la primera hornada para conseguir la rumor de SARS. Realmente, las rumores sonaban muy asustadizas. La mayor parte de, sin embargo, demostraron ser totalmente falsificación dos semanas más adelante. Las reuniones comenzaron estén a pospuesto.

Etapa 2: Porciones de los informes, pocas acciones.

Después de la conferencia de los medios, la interdicción del informe del periódico sobre SARS fue levantada. Los medios comenzaron a discutir sobre SARS público.

6 Abr: Shangai parece buena puesto que la rumor continuada debido a la cobertura de medios comenzó.

8 Abr: Mis lectores del expat comenzaron a participar en la discusión sobre sus sensaciones sobre SARS en la ciudad. SARS era una edición mucho más seria para ellos.

9 Abr: Dije “pánico bajo contrl, SARS no puedo”, porque aunque los medios repeatly divulgan allí no soy ningún caso de SARS en Shangai, o hay solamente un caso de SARS en Shangai más adelante, yo no vio ningunas acciones del preventional alrededor de mí todavía.

10 Abr: Los hospitales y los teléfonos directos setup en Shangai.

11 Abr: Cada vez más la gente del extranjero me preguntaba que “yo cancelan mi viaje a Shangai?”.

15 Abr: Las porciones de Web site de SARS fueron puestas en línea.

17 Abr: Éste es el primer artículo de mi vida de cada día en Shangai. Los lados positivos son, todos los medios (radio, TV, periódico y Web site) están hablando de las medidas del preventional de SARS. El lado oscuro es, el conductor del taxi me dijo que él nunca desinfecte sus coches aunque el informe de noticias de la TV dijo tan.

Etapa 3: Informes intensivos, acciones sólidas.

El 20 de abril es el momento crucial. Es raro que encendieron a un funcionario para su avería. Después del saco del ministro anterior de la salud, dieron una sacudida eléctrica a los funcionarios del país entero y las acciones rápidas fueron tomadas.

20 Abr: 339 SARS en Beijing. Mayo Holidy canceló.

22 Abr: Toda la evidencia probó que China está tomando SARS seriamente. La desinfección de los edificios y el aviso de trenes peligrosos con SARS sospecharon que sucedieron los pacientes.

23 Abr: La situación de SARS en Shangai llegó a ser severa. La desinfección fue al nivel siguiente y las ocho regulaciones del gobierno de Shangai realmente afectaron cada uno la vida - recorrido fuera de Shangai restringida; las máscaras para la mayoría de las industrias de servicio se convirtieron deben; la temperatura fue tomada en todos los puertos.

24 Abr: Los cuadros en Beijing y Shangai son mejores que millares de palabra: la situación es peor, pero las acciones eran sólidas.

25 Abr: La nación entera se unió que siempre. La solidaridad se convirtió en la primera prioridad. La gente de todas las industrias y de todas las ciudades luchaba el agaisnt SARS. Las historias móviles golpearon los títulos de periódicos. Fijé “protejo China - no sólo contra SARS” en respuesta al informe falso de algunos medias en China.

26 Abr: Vida de cada día - SARS relacionó II. Verás cambios muy que animan en Shangai sobre el trabajo cuidadoso el gobierno haber hecho. Era la segunda razón por la que la ciudad de Shangai tenía mucha minúscula de SARS. (La primera razón era puramente afortunada).

27 Abr: El WHO finalmente lanzó los resultados de la investigación de cinco días. Era positiva.

28 Abr: Comprobar cuál ahora era cenar en Shangai.

29 Abr: Vida de cada día - SARS relacionó III. Me sentía más seguro ahora, aunque las amenazas de SARS todavía estaban allí.

30 Abr: SARS Shangai - la revisión de abril (este artículo) salió.