This is machine translation of orginal blog.

El WHO divulga los resultados de Shangai

Resultados preliminares del equipo del WHO Shangai
Un equipo del WHO de seis expertos, en Shangai desde lunes, ha proporcionado un informe preliminar de sus resultados. Se invitó al equipo por las autoridades de Shangai que determinara la situación de SARS en la ciudad en segundo lugar más grande de China.

Entre sus actividades, el equipo examinó la vigilancia de SARS y el centro municipal sistema de la divulgación, las rumores investigadas que la carga del caso pudo ser más alta que divulgada oficialmente, y visitada 10 instalaciones de la salud, 3 centros del districto para el control de enfermedad, y para el control de enfermedad. Dieron el equipo el acceso libre a todos los datos solicitados, registros pacientes, e instalaciones, que fueron visitadas en aviso muy corto.

El equipo no encontró ninguna evidencia de underreporting sistemático de casos, y concluyó que el nivel del estado de preparación y de la respuesta era bueno. La divulgación de casos aparecía ser abierta, franca, y exacta. ¿Sobre los últimos 3? las semanas, autoridades señalaron dos hospitales según lo dedicado al tratamiento de los pacientes de SARS e instalaron clínicas de la tos y de la fiebre. El equipo también encontró un muy de alto nivel de la comisión del gobierno para abordar el problema de SARS.

Sigue habiendo muchas preguntas sobre porqué Shangai se ha ahorrado un brote de SARS en la escala de eso vista en Beijing. Tenía un número más grande de casos ocurrió, él no está seguro si los sistemas en lugar habrían podido actualmente hacer frente.

Fuente: Web site del funcionario del WHO

Acciones

SARS es un desastre para China. Afortunadamente, podemos ver algunos buenos efectos de la enfermedad de todos modos. Los cambios suceden sutil.

Poblar la paga más atención a la higiene personal y parar los malos hábitos. La multa ha levantado y el público está enterado, así que la expectoración y el dejar en desorden (dos hábitos muy malos con la mala reputación mundial) son mucho menos. Las manos que se lavan y la limpieza del lugar vivo se convierten en los nuevos hábitos.
Se mejora la eficacia del gobierno. Los funcionarios sacked cada vez más para la falta de la prevención SARS. Apenas leo sobre el director y otros líderes de la enfermedad de Changsha controlan y el centro de la prevención fue encendido. (Changsha es la ciudad capital de la provincia de Hunan de China central)
Los medios llegan a ser más transparentes - más periódicos critising el gobierno que es muy raro antes. Esto trae valor para proporcionar la regeneración así que los lowlights tienen la oportunidad de convertirse en toques de luz.

(algunas ideas vienen del Web site de SARS de Changyu (el sitio chino))

Registro detenido brevemente de la unión

Beijing has paused issuing any new marriage certificate to the public. Source: Beijing Government Official Website. This aim to reduce the wedding ceremony to be held in Beijing.

Quota for Beijing taxi lowered

The taxi business in China uses the model that the taxi driver will hand-in certain fixed amount of quota to the taxi company and the rest will be the income. Impacted by SARS, the quota is lowered by the taxi administration in Beijing. Source: Sohu.com

Taxi and buses labeled disinfection

Shanghai ordered all taxi, buses and metro trains to disinfect everyday and put the color "disinfected" label on the window. (Refer to my entry yesterday for order details) I applause for this action but doubted if it can implemented effectively. Today, to my great surprise, all the taxis and buses I have seen (about 40+ of them) are followed the order perfectly. This is very encouraging.

Photos

Saliven posted a group of pictures of lots of people wearing masks on April 26, 2003. Very nice done.

Beautiful girls wearing masks in the Shanghai Auto Expo.

Stores advertisement about the Anti-SARS medicines. There are some posters for SARS, street scene of April. Meanwhile, the book market at Wenmian was closed (the last picture).