Insignia de GoTone (Quanqiutong en chino)
| « prev next » |
Juan preguntó cuál es la diferencia entre la tarjeta de Quanqiutong y de Shenzhouxing SIM después de mis móviles de la entrada del blog en China - mi perspectiva personal. Creo que es un buen asunto para iniciar un nuevo artículo sobre este asunto.
Quanqiutong y Shenzhouxing en chino
Para la gente que no habla chino, estas dos palabras son tan extrañas que ser uniforme apenas leer. Antes de que me zambulla en la pieza técnica de la diferencia, dejarme explican los términos.
Quanqiutong es realmente tres caracteres (palabras) en chino:
Pinzas de Quan Qiu
Dejarme intentar explicar el significado aunque no es siempre fácil traducir directamente chino.
Quan significa todos, entero
Qiu significa el globo, la tierra
Los medios de las pinzas conectaron, paso
Combinado tan junto, significa que “puedes conseguir conectado a través del mundo entero”.
Para Shenzhouxing, que se puede también deletrear como “Shen Zhou Xing”
Shen significa la magia, magnífica
Zhou significa el estado, país
Recorrido de los medios de Xing
Shen Zhou significa China en lengua china
Tan Shenzhouxing puede ser “recorrido traducido a través de China”
Diferencia entre Quanqiutong y Shenzhouxing
Estas dos tarjetas todas de SIM son publicadas por China Mobile Communication Corp. (CMCC). Quanqiutong es tarjeta basada suscripción y Shenzhouxing es tarjeta pagada por adelantado.
No notado te todavía antes de que escribiera este artículo - los nombres ellos mismos describieron la diferencia entre la tarjeta de dos SIM.
Para Quanqiutong (puedes conseguir conectado a través del mundo entero), puede ser utilizada en más de 50 condados con los servicios que vagan. Tiene más funciones que Shenzhouxing, como WAP, la difusión de SMS, teléfono del IP, mensaje de la voz, comunicación de datos, fax, transferencia de la llamada…. Proporciona las funciones básicas como la mayoría de abastecedores móviles. Ésta es la mayoría de los usuarios CMCC.
Para Shenzhouxing, sin embargo, puede ser utilizada solamente en China mientras que el nombre implica: “Recorrido a través de China”
Diferencia en métodos del pago
La diferencia dominante no miente en cobertura. Quanqiutong toma el acercamiento de la facturación como el teléfono fijo - llamar primero y pagar en el extremo el mes. El uso es tan relativamente complicado desde ti necesidad de proporcionar tu tarjeta nacional de la identificación (o el pasaporte) y de completar el formulario de inscripción en los centros de servicio de CMCC.
Para Shenzhouxing, toma la paga primero entonces llama acercamiento. Puedes controlar tu honorario móvil por solamente cierta cantidad del depósito de dinero. Puesto que es tarjeta pagada por adelantado, cualquier persona puede comprar cualquier tarjeta libremente de cualquier distribuidor. No hay honorario mensual de la suscripción. Qué necesitas hacer es comprar la “tarjeta del valor” de vez en cuando e incorpora la identificación de la tarjeta y la contraseña con la tarjeta vía el servicio número 13800138000.
Pagado por adelantado o no pagado por adelantado, es una pregunta
La tarjeta pagada por adelantado carga 0.6 RMB por el minuto para las llamadas locales cuando se escribe este artículo. Quanqiutong carga 0.4 RMB por minuto de + honorario mensual de la suscripción 50 RMB. Por el cálculo simple, sabes eso si las llamadas locales del dial por 250 minutos en un mes, las ambas tarjetas te cargan la misma cantidad del dinero - 150 RMB. Si pasas más de 250 minutos, Quanqiutong es más económico para ti, si no, debes elegir Shenzhouxing.
Dejarme saber si tienes más preguntas. BTW, estoy utilizando la tarjeta de Quanqiutong SIM.
Actualización el 26 de marzo de 2003
Jim me recordó que además de la tarjeta dos mencionada antes, el móvil de China también proporciona dos tarjetas más pagadas por adelantado: Tarjeta del E-Tono de GoTone y tarjeta de GoTone E-Da.
Insignia de GoTone (Quanqiutong en chino)
Es el servicio basado del contrato de estándar (suscribir basado), como refered en Quanqiutong en este artículo.
Insignia de Shenzhouxing
Ésta es la tarjeta de Shenzhouxing. 0.15 RMB por SMS enviado CMCC a los móviles o 0.20 RMB si está enviado a los móviles de China Unicom.
Insignia de la tarjeta del E-Tono de GoTone
Tarjeta pagada por adelantado. 0.10 RMB por SMS para CMCC los móviles y 0.15 RMB si el mensaje se envía al móvil de Unicom a partir CMCC de móvil. Es una tarjeta local solamente disponible en Shangai - la tarjeta se puede utilizar fuera de Shangai, pero la tarjeta de la recarga y la tarjeta de SIM está solamente disponibles en el mercado de Shangai.
Insignia de la tarjeta de GoTone E-Da
Goza del mismo estándar de la carga que Quanqiutong (GoTone) - yo nunca lo han visto.
¿Parar el confundir, no es?