This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

"I Will Follow Alle Regeln!"

George plauderte mit den anderen Tag. George ist mein Freund aus New York gefragt, die die wunderbare Frage: Warum jeder in China, sagt: "Es ist nicht unmöglich, aber schwierig".

Wenn wir davon gesprochen, seine letzten Umzug in Shanghai, sprachen wir über die Regeln und Vorschriften. George sagte: "Ich werde versuchen, alle Regeln trotzdem."

Das klingt so vertraut. Li Hong sprach über die gleiche Sache in der YLF Abendessen den anderen Tag. Es wurde über die Steuer für Ausländer. Gemäß der Verordnung, bleibt jedem Ausländer, die in China für mehr als 183 Tage bezahlen müssen die Kurtaxe. Obwohl es sich nicht durchgesetzt, die meisten Ausländer versucht, sehr schwer zu folgen, sogar die Regierung offiziell erzählte ihnen, dass es OK ist, zu halten und zu warten, für einige Jahre. Sie fühlen sich einfach unsicher.

Es ist manchmal unmöglich zu folgen

Ich lächelte und sagte: "Es ist nicht immer möglich, dass Sie alle Regeln folgen." Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum.

Der erste Grund ist, das Rechtssystem ist ein neues System in China, und die meisten von ihnen wurden in den letzten 20 bis 30 Jahren. Dies ist auch die Zeit der schnellen Tempo der sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen. Es gibt Konflikte zwischen den verschiedenen Regeln, Gesetze, Verordnungen oder aus verschiedenen Ministerien. Wenn ich im Gespräch mit Freunden von der Regierung, sie sind auch sehr hart versucht, dieses Problem zu lösen. Sie wissen, dass es nicht konsequent, aber es braucht Zeit, diese zu lösen. Die noch größere Frage ist zu fragen, ob die Veröffentlichung eines Gesetzes, die Hilfen zur Bewältigung des Problems am meisten, während es gibt viele potenzielle Konflikte, oder warten Sie auf weitere 10 Jahre, bis alle Probleme lösen und dann veröffentlichen ein Gesetz, und zu dieser Zeit, Das Recht kann nicht sein, dass nützlich sein, und es wird mindestens 10 Jahren der Abwesenheit des Gesetzes. Das ist eine harte Entscheidung.

Wie in jedem schnell veränderndes System, Widerspruch kann nur wachsen Fortschritte. Das verursacht das Problem, dass niemand wirklich alle Regeln folgen kann, oder Gesetze.

Also habe ich gesagt, George, auch wenn Sie versuchen zu folgen Gesetze in China, ist es nicht immer möglich ist. Es ist ebenso wie die Situation, wo Sie stehen auf einer Kreuzung, und alle Ampeln immer rot, während es eine "Keine Parkplätze, oder Standing-by"-Zeichen .... :-) Sie haben ein Gesetz zu brechen, und es ist Ihre Entscheidung, indem der gesunde Menschenverstand, die man zu brechen.

Nach Gesetz ohne Durchsetzung ist eine Art und Weise zu verwalten

Es gibt zwei Arten von Szenarien für "Gesetz ohne die Durchsetzung".

Lassen Sie mich reden von einem schlechten Szenario. Auf einer kleinen Straße, es ist ein Zeichen (oder Recht) sagen: "Keine Parkplätze". Lasst uns sehen, wie die Person, die Geld verdienen kann aus dieser Straße. Wenn es keine solche Regel, die Person, die kann nicht jeder, der schöne Parks gibt Kein Geld. Nicht gut. Die gegenüberliegende Seite ist, wenn das Gesetz Nr. Parken ist durchgesetzt, und niemand in allen Parks gibt, die Person kann auch nicht jeder fine. Kein Geld, keine guten. Also endlich, smart guy herausfinden, der Trick besteht darin, dass nur durch ein Gesetz (das können sie gut), und es kann nicht durchgesetzt werden (so hat er jemanden, der gut). Das erklärt vielen Orten in China - die Behörde Gebühren "Schutz Gebühr" vom Händler auf der Straße, oder Menschen gegen das Gesetz, und das Ergebnis war ziemlich stabil.

OK. Das ist die schlechte Szenario. Lassen Sie mich sprechen die guten Szenario. China ist nicht zu Fuß. Es läuft! In diesem Fall, ein Gesetz möglicherweise nicht mehr aktuell. Wie die Devisen-Zeug, finanziellen und anderen Kram, sie haben eine strenge Richtlinie, die Menschen können nicht viele Dinge, und in der gleichen Zeit haben einige Experiment (oder besondere Genehmigung), um nachzuweisen, ob etwas funktioniert oder nicht. Dies kann nicht der ideale Fall, aber es ist die Art, wie viele Menschen Risiken.

In China gibt es viele Fälle wie diesen. Hmm ... Ich denke, verwirrt (in China, der nicht), was ist die richtige Richtung. Durchsetzung eines Gesetzes ist nicht immer das Beste, was zu tun ist. Sie werden überrascht sein zu sehen, daß ich so sagen, weil es politisch nicht korrekt. Es geht um die Qualität der Gesetze, die Legitimation, oder das Selbst-System für die Anpassung der Gesetze. Ohne diese, die Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften kann dazu führen, dass eine Katastrophe - wie alle Reformer sind alle Rechts-Leistungsschalter. Wenn die Gesetze von Mao war durch Gewalt durchgesetzt werden, wird es keine Fortschritte bei der gegenwärtigen China. Wenn wir nicht eine Chance für die aktuellen Gesetze und Verordnungen geändert werden, oder bevor sie geändert werden, ein gewisses Maß an Flexibilität bietet, wird es keine Besserung.

PS Um die Aussage mehr politisch korrekt, ich möchte hinzufügen: Es ist sehr schwer, zu entscheiden, welche Art von "gegen das Gesetz" richtig oder falsch ist. Das ist die Rolle des Rechts. Also muss es einige Möglichkeiten zur Verbesserung des gegenwärtigen Status. Das ist alles über die Zukunft von China.



Entries Related to "I Will Follow Alle Regeln!" :

"I Will Follow Alle Regeln!" and other articles in this blog:
© Jian Shuo Wang 2001-2008.