This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Warum Karten in Schanghai sind Upside Down?

Erhalten eine interessante E-Mail. Ich konnte nicht lachen. Dies ist ein weiteres typisches täglich Sachen, die ich nicht achten, aber meine Leser sind.

Die Frage für Shanghai ist heute, warum Karten in Shanghai sind auf den Kopf?

Hallo Jianshuo,

Lesen Sie immer Ihr Blog, bewahren Sie es.

Hier ist eine interessante Sache, die Sie vielleicht zu kommentieren. Es handelt sich um
Chinesisch Karte Lesung.

Wenn Sie sich in Shanghai vor kurzem (dritten Mal!) Ich ging in den Century Park zu prüfen,
Die U-Bahn-Station und der Park vor dem Eingang
Das große Feuerwerk, am 30. September (spektakulär!) Den Ausgängen zu verwenden und
Zu finden, ein Konzert in der Oriental Concert Hall auf der gegenüberliegenden Straßenseite
Von der Metrostation.

Die Metro hat eine sehr bequeme Karte an der Wand zeigt den Ausgängen
NORTH etc und ist deutlich gezeigt. Aber ich hatte bereits einige Gedanken über die
Richtige Richtung von Google Earth und war erstaunt von der Karte. Schon bald
Wurde deutlich, dass es UPSIDE! OK, ein Fehler, und nur Neuausrichtung
Sie mit ihm.

Doch auf dem Weg zurück Ich hörte am anderen Metro und stellte fest, auch
Auf der Karte anzeigen der Straße ich wollte. Norden war auch, und ich festgestellt, die Art und Weise Osten
Das ist, wo ich wollte. Aber äh äh, war "Osten" Ich nahm die Straße
Zahlen waren immer der richtige Weg. Diese Karte wurde auch UPSIDE DOWN! Mit
North tatsächlich darauf Süden, so hatte ich Zeit vergeuden zurückverfolgend meine Schritte.

Was ist da los? ?

Nun, während in China lernte ich Mahjong (ein wenig) und bei der Rückkehr nach Hause
Geprüft, eine alte Hong Kong Mahjong Regeln Buch.

Dieses stellt fest, dass die Sitzposition in der Reihenfolge der 4 Winde ist eigentlich
Gegenteil zur Realität. EAST ist die Hauptwindrichtung mit North seiner LEFT usw.
Die Realität ist, dass NORTH tatsächlich zu den von RIGHT Osten auf jeder Karte (
Realität). Im Internet Überprüfung stelle ich fest, dass dies kein Fehler, sondern eine echte
Teil der Mahjong Regeln.

Also hier ist ein aber den Kopf über die Karten in der U-Bahn? Sind
Sie im Zusammenhang mit chinesischen Völker "Gedanken über die Richtung in Bezug auf
Mahjong? :-) Warum die seltsame Mahjong Winde? Hmmmm ...

Es gibt verschiedene Gründe für die verschiedenen Szenarien. Lassen Sie mich erklären, sie eins nach dem anderen.

Karten in der U-Bahn

Sie haben Recht. Viele U-Bahnstationen nicht benutzen die "North", wie die oben in ihren Karten. Diese Position die Karten nur für die Bequemlichkeit der Leser. Was auch immer in Richtung der Leser konfrontiert ist, dass sie Richtung wie oben. So gibt es dem Leser klare Vorstellung davon, wie sie können eine Ausfahrt.

Zum Beispiel, wenn Sie sich nach Osten und Norden sollte auf der linken Seite, und im Süden auf der rechten Seite. Einfach mal in der Karte und sieht sie aus, wo Sie stehen, dann verstehen Sie, ob Sie nach links (nach Norden) oder Süden (nach rechts) ohne Verständnis für welche Richtung Sie stehen.

Dies ist sehr typisch Diagramm sehen Sie in China. Die Karte, die funktioniert!

Ich erinnere mich, muss es ähnliche Karten, die in anderen Orten. Dies sollte der einfachste Weg für die Leser zu finden ihren Weg.

Karten in China

Derzeit China nutzt die "North im Vordergrund" Karte, wie die meisten Orte in der Welt. Aber wissen Sie, dass in der Geschichte, Chinesisch Karte ist immer Süden nach oben?

Ich glaube, dass liegt daran, dass von dem gleichen Grund der Karten in der Metro. Menschen in China zu stehen wie vor im Süden (wo die Sonne ist), und mit seinem / ihrem Rücken nach Norden. Dies ist, wie die Architekten in China entworfen.

Wenn die Menschen leben diese Weise macht es Sinn, zur Erstellung der Karten mit Süden nach oben - genau die Art, wie Menschen ihre Welt.

Die meisten Leute wissen nicht, über diesen. Ich habe einige alte Karten, und es WS kopfüber aus heutiger Sicht.

Sehen Sie sich die Verbotene Stadt.

Obwohl es derzeit auf dem Kopf (mit Norden auf der Oberseite), die Namen der an den Toren noch geben Ihnen einige Hinweis darüber, wie sie entworfen wurden.

Die Tore auf der linken Seite des Palastes hieß "RIGHT Tor", und die Tore auf der rechten Seite, die "LEFT Tor." Die Karten Veränderungen, aber die Namen waren nicht.

Für die Mahjong, Hmm ... I don't play Mahjong, so dass keine Stellung nehmen. Jeder will helfen?