| « prev next » |
Ich empfing ein email von Haisong. Er ist sehr warmhearted und verantwortlich. Die Anzeige ist über das Leben eines jungen Mannes in der Fudan Universität. Ich werde ihn spenden und helfen und das Wort zu so vielen Leuten möglich verbreiten wünschen. Bitte Hilfe, zum des Wortes zu verbreiten!
Liebe Freunde
Traurig für das Spam email. Die Kursteilnehmerverbindung von der Fudan Universität (von, wo ich meinen Nichtgraduiertgrad erhielt), trat mit mir in Verbindung, um die Hilfe zu suchen, die rmb400,000 für MA Dongs Knochenmarkversetzung Ende August 2006 anhebt.
MA Dong, ein dritter Jahrkursteilnehmer von der Fudan Universität, war bestimmte Leukämie im Januar 2004. Nachdem er die Krankheit für 2 Jahre gekämpft hat, ist er glücklich, einen Knochenmarkspender 2006 zu lokalisieren. Jedoch kommend von der Familie eines armen Landwirts in Auhui, ist er Kurzschluß von um rmb400,000 für eine Knochenmarkversetzung. Ich hoffe, daß einige von uns in abbrechen können, was Menge, zum außer einem jungen Leben zu helfen.
Bitte verteilen Hilfe diese Anzeige zu irgendwelchen deiner Freunde, oder andere Organisationen, die konnten, helfen.
Um mehr Informationen zu finden, kannst du zu http://hompy.cn/madong gehen oder email ich bei xxxx entfernte xxx @gmail.com. Ich leite deine Anzeige an MA Dong weiter.
Beiliegend mehr Hintergrundinformationen von den Kursteilnehmern bitte finden. (Ich behob nicht die grammatischen Fehler)
Herzlichst,
Haisong Zapfen
Ist hier die angebrachte englische Einleitung.
Der Buchstabe, der hier dargestellt wird, ist von allen Kursteilnehmern der Physik-Abteilung der Fudan Universität. Wir erwarten deine Hilfe bei tief Sorgen gemachten und extrem besorgten Gefühlen. Deine Art hearted Nächstenliebe speichert vielleicht ein junges Leben, das seine Weise durch eine tödliche Krankheit kämpft. Deine großzügige Liebe hilft vielleicht seiner Familie, von der hoffnungslosen Situation rüber zu erhalten.
Der Name des jungen Mannes ist MA Dong, das einem Nichtgraduierten Kursteilnehmer unserer Universität stand, zum eines Junggesellegrads im August von 2002 zu erhalten. Nur ungefähr 5 Monate später, während des chinesischen traditionellen neuen Jahres von 2003, wurde er mit Leukämie bestimmt, die eine Art tödliche Krankheit normalerweise gekennzeichnet als „Blut-Krebs“ ist.
Der plötzliche Schlag brach die Herzen seiner Eltern. Jedoch war MA Dong selbst hinsichtlich seiner zukünftigen Wiederaufnahme überraschend überzeugt und verlor nicht den Mut, gegen sein Schicksal zu kämpfen. Mit der finanziellen Unterstützung von der Fudan Universität, von einigen lokalen barmherzigen Verbindungen und von vielen wohltätigen Einzelpersonen, erhielt MA Dong schließlich die Wahrscheinlichkeit, den ersten Schritt der ärztlichen Behandlung zu erhalten. Während der letzten drei Jahre erzielte er nicht nur, um durch Chemotherapie zu überleben, aber beendete auch die Hauptlektionen seiner Spezialgebiete.
Leider zu der Zeit als dieses alles sich näherte, um sich zu den rechten Linien zu entwickeln, geschah Unglück schließlich ihm für das zweite mal. Im nächsten fielen einige routinemäßigsystemtests, seine Krankheit aus, aus Steuerung heraus zu sein wieder. Es ist nachgewiesen worden, daß sein Leben nicht nur durch häufige Chemotherapie beibehalten wird. Auf diese Art ist die einzige Hoffnung für ihn BMT: Knochenmark-Versetzung. Die Unkosten des vollständigen Prozesses von BMT sind mehr als 400.000 RMB (ungefähr $50.000), das eine extrem große Zahl aus der Phantasie seiner beunruhigten Familie heraus ist. Obgleich wir die zusammenpassende Knochenmarkquelle gefunden haben, kann der Betrieb nicht durchgeführt werden, bis die Rechnung zahlend ist.
Als seine Mitschüler und seiner Ende Freunde, sehen wir ihn nicht, weg zu überschreiten, ohne nichts zu tun. Wir erbitten jetzt Beiträge von den Nächstenliebeverbindungen, fangen Fudan graduierte Magnaten des Geschäfts und alle anderen möglichen Quellen von Abgaben auf. Aber was wir jetzt haben, ist noch nicht genug, zum seines Lebens zu speichern. Jedoch geben wir nie oben. Wir fahren fort, Kapital von der öffentlichkeit aufzubringen. Tausenden Meilen entfernt, eine Gruppe junge Leute versuchen ihr bestes, um ein zerbrechliches Leben vom Tod zu retten. Sie arbeiten alleine. Sie benötigen deine Hilfe.
Für die grundlegende Menschlichkeit für den Respekt zur Liebe und zum Leben, uns bitte helfen .....
Deine Antwort besorgt erwarten. Vielen Dank!!!
Chinesische Einleitung:
„Love=Life“ ??????
- - ????? 22 ?????????????
????????????, ? 2002 ??????????, ?? ? 1 ??????????????? 20 ??? 2004 - - ???????????. ???????????? ????????, ?????????, ????, ??????? 200 ???????, ????????.
??, ??????????????, ??????????: „??????????, ???????????!“
?????, ??????? 03 ????, ??????????, ????????????????????, ????????. ??????????????????.
??, ?????????, ?????, ?????????.
?????? - - ????????????????????; ????????????????????? - - ?????????????????????, ?????????, ????????, ??????????????????.
?? - - ?????????????? - - ???????, ????????!?????????
A. ?????? (??? 223 ?) ??????.
B. ????:
????: ????????????: 200433
??, ?????????
C. ????:
??: 033267-08017003441
????: ?????????????
????: ????????
???: ?? 13818116640 ??? 13764599799 ?? 13916499633
?? 13655280393 ??? 13816991256 ?? 13933060328?????????????????
1? ????????????????????, ?????????????? ??? ?????????, ?????????????. ?????? „????????, ?????????????“ ???, ????????????????????.
2? ??????????????????? ?????????, ???????????????????????????????. ?????????? ??? ??????, ??????????.
3? ??????, ????????! ????????????, ?????????????, ?????????!
Ich rief gerade Fräulein Zhu Yng an, und herausgefunden, um die Abgabe direkt in den Abgabekasten bei dem 223 Systemtest-Gebäude ist fallenzulassen die convinient Weise zu tun daß - sie nehmen nicht China Handelsbank-on-line-Bank an - gut, damit sie das amtliche Konto vertrauenswürdiger bilden.
Es gibt einen Chinese Saying:
Wenn du, bis du mehr Geld als hast, dich mußt anderen helfen wartest, dann hast du nie die Wahrscheinlichkeit zu helfen; Wenn du wartest, bis du Ersatzzeit hast, Bücher zu lesen, dann hast du nie die Wahrscheinlichkeit zu lesen.
Die chinesische ursprüngliche Aussage ist viel kürzer als seine englische übersetzung:
???????, ??????; ???????, ??????
Mich die Abgabe morgen tun lassen. Mich zur Hilfe so verbinden.
P.S. Der Chinese Saying wurde von veranschlagen <>:
???????, ??????; ???????, ??????. ???????, ??????, ??????, ???????????. ???????????, ???????, ???, ????.