This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Glastüren angebracht in Metro

Shanghai Metrounterhaelte, die sich verbessern. Vor kurzem automatisch werden Glastüren an der Xujiahui Metro-Station angebracht. Ist hier der neueste Report durch Jian Shuo, von Shanghai. (Der typische Ton eines Journalisten, des Rechtes?)

Die Tür in Xujiahui wird vollständig in Produktion gesetzt. Sie öffnet sich ein wenig, bevor die Zugtüren sich öffnen und schließen, wenn die Türen der Zugkarren vollständig geschlossen sind. Dieses kann den Zug veranlassen, ein wenig länger zu stoppen als vorher.

Die Plattform wurde durch ungefähr 30 Zentimeter geschnitten, um die Installation der Tür zu erlauben. Der Plattformrand war der eingeschnittenen Quadrat Leute und andere Stationen. Xujiahui ist das erste, zum des Projektes, mit allen Stationen in der Metro-Linie #1 Folgen durchzuführen.

Typo

Zusammen mit der automatischen Tür fand ich etwas Verbesserung in der langen Yang Straße Station auch. Sie haben viele Typos, als ob Shanghai Metro als beiläufiges und unprofessional als blog Wangjianshuos ist.

Vor kurzem benutzten sie weißes Klebeband, um die falschen übersetzungen zu umfassen. Es dauert Zeit richtig, aber es ist der erste Schritt, zum von Verbesserung zu zeigen, da ich die Störung 2004 fand.

Der umfaßte Satz sind:

Nach zuerst darunter an. Reiten mit Höflichkeit tun