Eine typische Bushaltestelleplatte in Shanghai
| « prev next » |
Edward erklärte mir, daß er noch verwirrt wird, als er chinesische Bushaltestelle-Platte in Shanhgai las, nachdem er in der Stadt für 3 Jahre gelebt hatte. Er kam aus Großbritannien und reiste viel in China. Das verwirrendste Teil ist über den Unterschied zwischen „aufwärts“ und „abwärts“ Weg. Mich versuchen lassen zu helfen, es zu erklären.
Eine typische Bushaltestelleplatte in Shanghai
Ist hier das informaiton auf der Platte. Bevölkeren, wem nicht verstehen, daß Chinese die Informationen auch erkennen kann.
© Jian Shuo Wang
Das in der Mitte ist ein Weg mit chinesischem Namen. Es ist ähnlich.
Aufwärts und abwärts
Viele Bushaltestellen werden verdrahtet. Wenn du einen Bus bei einem Anschlag läßt, und nachdem du zurück erhältst und zum gegenüberliegenden Aufstellungsort der Straße gehst, kannst du nicht die Bushaltestelle finden, um zurück zu gehen. Sie geschieht alle Zeit. Sie ist, weil es zu viele Einzelnweise Straßen in Shanghai gerecht gibt, das Marken es unmöglich, auf der gleichen Straße zurück zu erhalten. So kann der Weg der Busse, die bis eine Richtung gehen, vom Weg etwas sich unterscheiden, der zur entgegengesetzten Richtung geht. Ich erhalte auch konfus, wenn sie „aufwärts“ oder „abwärts“ verwenden, weil ich nicht weiß, was die Definition von auf und ab ist. „Ost-West“ oder“ „kann Westen zum Osten“, „zum Süden zum Norden“ oder „zum Norden zum Süden“ aufwärts bedeuten. Jedermann kann ihn erklären?
Den Treiber oder um um die Busführung bitten, um zu erhalten mehr Informationen über, denen der Bus wirklich stoppt, da zwei Bushaltestelle mit dem gleichen Namen (gewöhnlich der Name von einer Straße) (Sagen, mehr als 10 Kilometer entfernt) von einander sehr weit sein kann.