This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Ist dieses Wasser sicher zu trinken?

Wendy und ich waren in einer annehmbaren Gaststätte der andere Tag. Ein gut-gekleidetes Paar von Florida setzten nahe bei uns. Wir plauderten ein wenig, wenn sie suchen, damit Hilfe die chinesischen Teller bestellt.

Nachdem sie den Auftrag durchführten, zeigte die Dame auf das Glas des Wassers vor ihr und bat: „BTW, ist es sicher, das Wasser hier zu trinken?“

„Wohl. Ich denke, also“, antwortete ich.

Safe oder nicht? Was der Standard ist

Ich weiß, daß sie gerade in Shanghai ankamen und kurze Ferien in Shanghai begonnen hatten. Der Ganzweg wurde durch eine professionelle fremde Touragentur geordnet, und sie möchten gerade etwas fassen zu essen, bevor das Abendessen ungefähr 3 Stunden später ankommt. Es scheint, daß wir die einzigen Personen sind, zum zu fragen, ob es sicher ist, Wasser in Shanghai zu trinken.

Ich kann ihre Fragen verstehen. Gerade da ich gerade in den US landete, vermute ich, daß das Wasser zu Shanghai unterschiedlich ist und stellte die Frage zu mich. Sie ist allerdings, als sie gerade in einer Stadt ankamen, in der die durchschnittliche Wasserqualität nicht ist, wie gut.

Wasser direkt vom Rohr nicht trinken

Es ist für sicheres, daß ungekochtes Wasser in Shanghai nicht trinken. Obgleich es noch sicher ist, das Wasser (mich denke), zu trinken, wird es nicht empfohlen.

In den Gaststätten denke ich, es recht sicher ist anzunehmen, daß das Wasser im Glas drinkable ist.