This is machine translation of orginal blog. Its readablity may not (almost for sure) not as good as English version.

Regnerische verrückte Freitag Nacht in Shanghai

Mao und ich trafen heute und wir wollten zu Starbucks gehen und plaudern. Der große Starbucks Speicher an der Metro-Stadt war von den Leuten voll, und es gab keine Sitze. Wir gingen zu einer anderen Kaffeegeschäft inneren Metro-Stadt und es gibt nur zwei Sitze an der Tür. Wir mochten es nicht, weil viele Leute, die durch die Tabelle und sie geführt wurden, schienen, daß wir Kaffee an der Plattform der Metro-Station tranken. Wir gingen zu Chatea in der Metro-Stadt, ein Taiwanese Teehaus. Es wurde völlig von den Leuten verpackt. Sowieso vereinbarten wir schließlich unten. Leute konkurrieren mit einander, um einen Sitz im Kaffeegeschäft zu erhalten. Als wir verließen, richteten mehr als 10 Personen aus, um nach innen daß zu warten, die ihren Tee oder Abendessen schneller beenden, also können sie inch erhalten.

Außerhalb der Metro-Stadt an der herausnehmen 10 O Metro Xujiahui Station, könnte Mao nicht ein Taxi finden. Es ist unmöglich, ein Taxi während der zwei Hauptverkehrszeiten in Shanghai anzustellen. Leere Taxis sind, wenn es regnet, wie heute seltener. Schließlich muß Mao Bus nehmen, obgleich er sich leistet Taxiunkosten hervorquillt.

Ich rief Wendy an, um mit Jin und Peng zu Abend zu essen. Wendy bat mich, zum Anschlag der Gaststätte eine wegzugehen, eine Tabelle für sie zuerst zu besetzen. Ich argumentierte, daß es Tausenden Gaststätten in Shanghai gibt und warum ich zu dieser spezifischen Gaststätte gehen muß. „Gerade weil wir dort anmelden können?“. Wendy bestätigte meine Vermutung. Sie erklärte mir, daß es die erste Gaststätte gewesen war, die vier Sitze anbot, als sie anmeldete. Sie war auf anderen fünf ausgefallen. Sie fiel Wendy war recht wieder aus. Ich geschah Schritt in die falsche Gaststätte auf dem Entgegengesetzten der Hua Shan-Straße, und sie sagten „trauriges. Wir sind volle diese Nacht.“ zu mir. Gut gut. Keine gute oder schlechte, kostspielige oder preiswerte Angelegenheit, solange es etwas anbietet zu essen, ist sie auf Freitag Nacht voll.

Auf Freitag Nacht scheint Shanghai, eine Stadt mit zu viel zu sein verlangt und too few Betriebsmittel.

Verzicht: Bitte merken, daß dieses meine begrenzte Beobachtung im Xujiahui Bereich - die gedrängten Regionen in Shanghai ist. Ich hoffe, daß ich dich nicht irreführte und dir half, einen Eindruck zu bilden, der überall in Shanghai der selbe ist; oder jede Stadt in China ist die selbe, oder sie ist falsch, es zu behaupten ist das allgemeine Leben in China. Ich muß einen Verzicht überall setzen, wenn ich an denken kann. Andernfalls kann ich herausgefordert werden, nur ein kleines Teil Leben in China zu beschreiben. Es ist zutreffend, das bin ich nur eine Person und ich kann eine sehr kleine Probe der Welt nur hintereinander erfahren.

P.S. Claire, einer der Am meisten-häufigreisenden, die ich kenne, angekommen in Saigon. BTW, wo ist Saigon? In welchem Land? Ich kenne, daß ich die Antwort leicht herausfinden kann, indem ich ihm Google schreibe oder sogar wähle es und rechtes Klicken vor und wähle Google Suche (nachdem ich das Google Toolbar anbrachte), ich möchte meinen ersten Eindruck hier notieren. Wie ist Armen mein geographisches Wissen? Und wie über dich?


Regnerische verrückte Freitag Nacht in Shanghai and other articles in this blog: © Jian Shuo Wang 2001-2009. Served by translatedoc.php