This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Winter in Shanghai

Shanghai fahren fort, diese Tage unten abzukühlen. Die Schritte des Winters sind genauer und jeden Tag genauer. Die gegenwärtige Temperatur in Xujiahui ist 15°C.

Einige Leser verlagern nach Shanghai innerhalb zwei Monate - mindestens es gibt 5 Personen auf meiner Liste zum Haben den Plan, zum nach Shanghai abzuwandern dieser November. Ich kenne ihn, weil die meisten email, die ich mit einem Satz wie „mir begonnen erhielt, planen, nach Shanghai zu bewegen dieser November mit meinem Ehemann/Frau/Hund/Familie….“ Mich über das Wetter des Shanghai Winters ein wenig sprechen lassen.

Shanghai Winter ist kalt

Ihm glauben oder nicht, Winter Shanghais ist extrem kalt. Er ist kälter, als Guangzhou (in Südchina) und er sogar kälter als Beijing sind (in Nordchina).

Ich erinnere noch mich den an ersten Winter, den ich in Shanghai verbrachte. Es war 1995 und ich war SJTU Minhang im Campus. Es gab keinen Air-conditioner in meinem Schlafsaal.

Obgleich der Tropfen der Temperatur sehr selten zum Untergefrierpunkt (0°C), es kälter als fühlt, ist er wirklich. Die Luft ist naß naß, kalt und im Winter. Sie glaubt Lüge, im Eiswasser ohne irgendeinen Schutz zu stehen. Die Steppdecke ist auch naß und glaubt wie ein Stück Eis. Es dauert durchaus einige Zeit, die Steppdecke aufzuwärmen.

Gründe

Mangel an Heizungen ist ein wichtiger Grund. Shanghai ist der Norden die meiste Stadt, die nicht Heizungen hat. Im Stadtnorden von Shanghai, werden Dampfheizungen in jedes Haus und in jedes Büro angebracht. In Beijing das ein 1000 Kilometer Norden von Shanghai ist, hat fast jeder Raum die angebrachte Heizung. Das zentrale Hitze-Versorgungsmaterial hält die Räume warm, Schlafsäle, Büros, Häuser, allgemeine Bereiche, 24 Stunden proTag. Es ist sehr kalte Außenseite, aber sehr warmes Innere. Leute können T-Shirt in ihren Häusern im Winter tragen.

In Shanghai ist Heizung nicht eine Standardkonfiguration für einen Raum. Obgleich die meisten Räumen Luftzustand haben, ist es nicht so wirkungsvoll wie Zentralheizungsystem. Es ist viel kostspieliger als Zentralheizungsystem. Nicht jeder Hausbesitzer/Geschäft sind genug reich, es einzuschalten 24 Stunden proTag.

Ein anderer Grund ist die nasse Luft. Gefunden nahe dem Meer, ist die Luft in Shanghai naß und es regnet häufig im Winter. Nasse Luft fühlt kälter. In Beijing ist der Hauptgrund für Gefühl Kälte der schwere Wind. Wenn du ein Gebäude betrittst, das vom schweren Wind frei ist, ist er viel wärmer. Shanghai ist eine andere Geschichte. Zurück zu den Zeiten, als ich in einem Schlafsaal lebend war, hielten wir das Fenster während der Nacht, da es nicht viel unterscheidet, um es geöffnet oder geschlossen zu halten. Das Fenster hielt keine Hitze innerhalb des Raumes. Wie so erhältst du irgendeine Idee von, was der Shanghai Winter aussieht.

Keine nur Fenster. Tragend scheint mehr Kleidung arbeitet nicht auch nicht. Es ist noch Kälte, egal wie viel du tragen - die nasse Luft hat seine Weise, deinen Körper zu erreichen….