This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Autos mit Nicht-Shanghai Platten

Von einem Sept. 1, 2004, werden allen Autos in Shanghai ohne eine Shanghai lokale Autoplatte 150 RMB pro Monat aufgeladen. Er bedeutet, ich muß 1800 RMB mehr für mein Auto zahlen.

Entsprechend der neuen Regelung muß ich das Polizeibüro besichtigen, um im Geld zu übergeben; andernfalls ist die Geldstrafe 30.000 RMB.

Wirklich müssen alle Autos ohne eine Shanghai Platte 30 RMB für die Zulassungsgebühr zahlen, wenn sie Shanghai kommen. Diese Regelung fügte gerade die 7tägige gültige Periode für Zulassungsgebühr hinzu. Sie bedeutet, kann der Autotreiber beschließen, zurück zu dem Eingang Abgabe Gatter zu gehen, ihm die Gebühr zu übergeben alle 7 Tage (also ihm ist 120 RMB pro Monat), oder zur Polizei zu gehen, - 150 RMB pro Monat ein wenig stark zu zahlen. Der Ursache ist die dritte Wahl nicht, nichts zu tun, bis die feine Karte von 30.000 RMB ankommt.

Sie ist merkwürdig, damit eine große Stadt einen Befehl wie dieses herausgibt, den Fluß der Autos zwischen Shanghai und andere Provinzen einzuschränken.

P.S. Fand gerade eine interessante Web site, um auf die Berliner Mauern zu schreiben (über blog Erics). Einen Blick nehmen.

screen-wangjianshuo.blog-berlin.wall.jpg
Bild verursacht durch letterjames.de

P.S. 2. Ich bin in Beijing und werde zurück zu Shanghai am Mittwoch erhalten.