This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Späte Zahlung für meine Gas-Rechnung

Ich muß den Ausdruck von zeigen:- (traurig smiley, als ich bewußt wurde, daß ich 196 RMB während späte Zahlung Geldstrafe für die 280 RMB Gasgebühr für Dezember 2002 zahlen muß. Die ist die Rechnung des halben Jahres vor. Ich wurde von mich überrascht, daß ich einen Wechsel, für überhälfte ein Jahr einzulösen verzögern kann. Wie schlechtes Gedächtnis ich haben.

Ich bin eine sehr unvorsichtige Person in meinem pesonal Leben. Ich vergesse häufig, die Wechsel einzulösen. Um ehrlich zu sein, interessiere mich ich nicht die meisten Rechnungen wie Wasser, Elektrizität, Gas da die Mengen klein sind. Die einzige Rechnung I Obacht ist sehr viel die Telefonrechnung, die immer höher war, als ich erwartete. Besonders fuhr die ADSL Monatsgebühr von 150 RMB (kombiniert mit Tian Yi Zange - der drahtlose Service) mich verrückt. Sie ist eine der kostspieligsten Haushalt Gebühr, die ich zahlen muß.

Ich habe nie Wechsel oder gehört von Rechnung eingelöst, bevor ich nach Shanghai komme. Ja. Es ist zutreffend. In einer Menge Städte in China vor, wurde die Haushalt Gebühr vom Gehalt direkt abgezogen, wie meine Muttergesellschaft. Sie klingt merkwürdig, aber es war vorher zutreffend. Leute leben im Haus, das durch die Firma zugewiesen wird (oder Maßeinheit, in Chinglish). Serveral Familie Anteil das gleiche Elektrizität Meßinstrument und Leute haben nicht Rechnung, da die Firma die Elektrizität Abteilung der Stadt zahlt und ableitet das verteilte amont die Familien von ihrem Gehalt….

Auf später Zahlung verurteilt dich

Die Schlagzeile von MSN.com erschrak mich.

screen-late.payment-bill.jpg
Bild coutersy von MSN.com

Es behauptete das

Eine späte Zahlung kann dich verurteilen

Credit-card Firmen und Versicherer kämmen deine Aufzeichnungen, damit jeder möglicher Grund eine Rate Zunahme rechtfertigt. Gerade konnte eine einzelne späte Zahlung oder Überbegrenzung Aufladung durch alle deine ohne Bezugkonten plätschern.

Das Ablesen des Artikels ließ mich dem Wert des Einlösens des Wechsels in der Zeit bewußt erhalten. Verurteilt eine späte Zahlung mich? Wenn so, wie über eine 8monatige späte Zahlung? Verurteilt sie mich zweimal?

Wirklich ist es die Tatsache des Gutschriftsystems. Gerade da ich nie von Rechnung vor hörte, höre ich selten über Gutschrift im letzten Jahr. Jedoch vom Begining dieses Jahres, arbeiten die Stadt von Shanghai auf dem Gutschriftsystem. Sie fangen an, Bankkontoinformationen, späte Zahlung in das zentrale Gutschriftsystem, gerade als die in anderen Ländern zu erfassen. Dieses ist ein sehr grosser Schritt, der für die Stadt Vorwärts ist. Armen ich. Wie über meine Gutschrift jetzt? Ist sie von Wert null? :- (wieder.