This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Caroline ist zurück zu Shanghai

Ein meines aktivsten Lesers, Caroline, notiert ihrer Reise zurück zu Shanghai. Es ist eine Reihe interessante Pfosten. Dank Caroline für das Teilen der Erfahrung mit uns. Ich möchte sie hier veranschlagen.

9. Mai 2003 Caroline hörte von die Quarantänerichtlinie und wurde recht gesorgt

Schlechtere Nachrichten, bin ich in Hong Kong im Augenblick und in der morgens Planung auf dem Zurückkommen nach Shanghai folgender Mittwoch, und das Shanghai Gesundheit Büro setzte heraus einen Nachricht Saying, daß die Leute, die von SARS beeinflußten Bereichen zurückkommen, für 2 Wochen unter Quarantäne gestellt werden müssen! Verriegelt oben in meinem eigenen Haus für 2 Wochen! Was sind ich gehend zu tun? Sie planen auf dem Senden der Gesundheit Beamter von meinem xiao qu, um meine Temperatur zweimal täglich zu nehmen!

14. Mai 2003 Caroline zurückgebracht nach Shanghai

Ich bin zurück in Shanghai. Am Hong Kong Flughafen wurde meine Temperatur genommen, bevor ich an an das Flugzeug gelangte. Nachdem die Fläche am Shanghai Flughafen landete, ging irgendein Gesundheit Arbeiter zur Fläche an und nahm alle unsere Temperaturen. Dann wurden wir weg von der Fläche gelassen. Am Gesundheit Prüfpunkt heraus wurden Temperaturen wieder genommen.

Als ich zurück zu meinem xiao qu erhielt, ging ich, mich zu registrieren, und meine Temperatur wurde wieder genommen. Dann wurde ich erklärt, gesetzt in mein Haus bis das 27. zu bleiben.

Eine was für Enttäuschung! Lassen Sie uns hoffen, daß SARS Geschichte bald ist!

15. Mai 2003 annie fragte, wie die Quarantäne geschieht

hallo Caroline,

frohes u erhielt zurück sicher! wohin ging u Register? wie wußtest du, wohin man geht? wer erklärte dir, zu gehen wohin? holen sie dir Nahrung zu essen? sind ppl kommende überprüfung deine täglichen Temperaturen???

mach's gut!!!

noch im hk,
annie

15. Mai 2003 Caroline beschrieb die Masse in ihrem xiao qu

Hallo zerstießen Annie, die lokalen qu wei hui Leute auf meiner Tür, ein Tag bevor ich zurück in Shanghai ankam und um um mein ayi bat, ob jedermann gegangen ist oder zurück von SARS angestecktem Bereich ist. So entschied ich, mich innen zu drehen, bevor sie mich durchführen! :-)

Dr. Wu kam, meiner Temperatur heute morgen zu dauern, aber ich rufe sie täglich an 10am und an 2pm an, um ihr meine Körpertemperatur zu erklären. Jemand vom qu wei hui benannte mich an 11am, um zu sehen, ob ich alles benötigte (und vermutlich sehen, ob ich aus dem Haus heraus geschlichen habe). So lege ich niedrig.

Es ist sehr zutreffend. In vielem Wohnbereich (xiao qu), arbeitet der Residentausschuß, der das niedrigste Niveau der Regierung Organisation und durch pensionierte alte Damen allgemein gebildet ist, sehr aktiv, um die kommenden und verlassenden Leute im Bereich nachzuforschen. Sie wissen fast alles. Es gibt debat, das ob sie der Wille heftig das Privatleben der Bewohner. :-)

In meinem Bereich ist die Telefonnummer des Wohnausschusses überall bekanntgegeben worden und Leute bitten, am Ausschuß nach dem Zurückbringen nach Shanghai zu registrieren.

Wenn du interessiert bist an, wie eine kurze Reise aussieht, großen Flug Artikel des Dr. wie Irons' nach Shanghai überprüfen: Eine Reise im Pest-Jahr

Über Caroline

Caroline besitzt eine Web site bei ceramics.com .hk und zwei Tonwarenwerkstätten.

Die Franse, 2 unterere Albert Straße, Zentrale, Hong Kong SAR
Telefon: (Telefax 852) 2525 7949: (852) 2525-7901

2. Fußboden 220 Taikang Lu, Shanghai 200025, PRC
Telefon: (Telefax 86) 21 6445-0902: (86) 21 6445 0937

Taikang Straße ist in der Mitte von Shanghai, nahe der Südennorden erhöhten Landstraße gerecht.

shanghai-letian-pottery.workshop.gif

Ausstellungen Caroline heraus überprüfen.

Ich bin an der Werkstatt sehr interessiert und habe entschieden, die Werkstatt zu besichtigen. Ich bedeute, nachdem Caroline eine ihre Quarantäneperiode verlassen und komme zur Werkstatt zurück. Sie bietet auch Tonwarenkategorie an. Ich beschreibe meine Erfahrung dort und Anteil mit dir. Möglicherweise haben Caroline auch etwas, dir über ihre wundervolle Töpferwerkstatt auch zu erklären.

Caroline ist auch das obere commenter des Monats von April 2003

screen-top.commenter.of.the.month-logo.PNG


Keyword(s) people used to find this page: