| « prev next » |
Eintragung 4.,12. Mai 2003
Als Daniel Defoe zum Ende seines Pest-Jahrjournals kam, fing er an, auf den Grausigkeiten ein wenig zu meditieren, die er über dem vorhergehenden Jahr erfahren hatte, um sogar zu betrachten, warum er das schlechteste der Pest erspart worden war. Er hatte in der Tat Vertrag strengen Fiebers abgeschlossen und war fast sicher, daß er auch zusammen mit vielen anderes Londoners umkommen würde, das das schlechteste Schicksal erlitten hatte, das die Pest heraus anrichten könnte. Jedoch kam er aus die Erfahrung, mindestens in seiner eigenen Meinung, als viel bessere Person heraus, daß er gewesen war. Möglicherweise, das das Wesentliche solch eines Journals ist? der Wunsch zum Anteil mit anderen und Erfahrung, die uns besser für das Durchlaufen ihn gebildet hat.
An meinem zweiten vollen Tag in Shanghai, glaubte ich jetzt, daß bereit zum besten und zum schlechtesten, welche die Stadt heraus anrichten könnte. Außerdem glaubte ich nicht wenig gegen die Unbeständigkeiten dieser modernen Pest, gut-bewaffnet, weil ich meine Temperatur jeden Morgen dauern ließ, bevor ich über der Aufnahme meiner instandgehaltenen Wohnung hinaus riskierte. So nach rechts nach der „digitalen überprüfung? welches meine üblichen 35.5 Grad zeigte (ich fing an, mich zu wundern, wenn der Thermometer wirklich bearbeitet!), Wurde ich durch einen Treiber für die Schule aufgehoben, in der meine Sitzungen stattzufinden waren, und meine Kollegen (wer den Treiber begleitet hatten), gehen ganz weg für Pudong, diese erstaunliche neue Mitte, gerade über dem Fluß von Shanghai voran. Da viele Leser wissen, war Pudong wenig mehr, als Reis in den achtziger Jahren auffängt, aber jetzt es ein Platz ist, der sogar mit der modernsten westlichen Stadt in seiner erstaunlich kreativen Wolkenkratzerarchitektur, in seiner Energie und in seiner finanziellen Energie rivalisiert. Und es gibt keinen Zweifel, daß Pudong einer der Gründe Shanghai ist, ist gut auf seiner Weise zum Übernehmen von Hong Kong als die „Nabe? von Asien.
Und als ob, um die Fülle von Shanghai widerzuhallen, ich entlang in ein glattes, schwarzes Audi A6 gefahren wurde, errichtet in einer gerechten Außenseite der Automobilfabrik von Shanghai. Einer der Kollegen, die mich begleiten, ist ein kaukasischer Amerikaner, so fließend in der Mandarine, die er auf CCTV für eine Anzahl von Jahren unterrichtet hat, der andere Kollege ist ein chinesischer Amerikaner, mit einem PhD in den internationalen Angelegenheiten von der Kolumbien Universität. Und die ganze dieses schien, mit der in beträchtlichem Ausmaß interessanten Architektur gut zu passen, die heraus vor uns verbreitet, während wir die Nanpu Brücke auf unserer Weise zu unserer ersten Sitzung des Tages kreuzen. Erstaunliche Leute in einer erstaunlichen Stadt.
Aber selbstverständlich wendet das Gespräch an den SARS Ausbruch. Ich erwähne auf der Tatsache, daß der WHO scheint, Shanghai ein ziemlich „einfaches gegeben zu haben? Zeit von ihr in ihrem Report, besonders wie gerade über jeder misstraut der niedrigen Zahl berichteten Fällen, und wir erwarten den WHO, ein unparteiisches Urteil abzugeben. Ein Kollege, vor kurzem angekommen von Shenzhen und gerade aus seiner Quarantäneperiode heraus (alle Ankünfte nach Shanghai von fest getroffenen Bereichen müssen eine 14 Tagesquarantäne in ihren Wohnungen durchmachen), schlägt, daß seine verschiedenen Doktorfreunde glauben, dort sind mindestens 200 bestätigte Fälle in Shanghai vor, und mehr als wahrscheinlich ziemlich viel hundert mehr „Verdächtiger? Fälle. In einer Stadt von 16 Million, überrascht dieses nicht? auf einer per capita Grundlage ist diese Zahl noch niedriger als Toronto -- aber die Gründe für so „unter dem Bericht? zu allen uns wichtig sein. Shanghai ist tatsächlich die Maschine der chinesischen Wirtschaft, in den vergangenen Jahren erfährt double-digit Wachstum, und genießt einen Wohlstand, den Hauptstädte im Westen beneiden würden. Unter den anwesenden Umständen wenn Beijing noch von der täglichen Zunahme reeling, der SARS Fälle, ist Shanghai Wille wahrscheinlich das einzige Exportfenster zum Rest der Welt. Er würde verheerend sein, dieses wichtige Rohr nach und von dem Rest von China, und besonders wegen Shanghais des fortwährenden Wertes als die neue „Nabe besonders im Augenblick zu untergraben? von Asien. So hören wir über einige Zunahmen der SARS Fälle über den nächsten Wochen, aber, wie Beijing schließlich die Kistenladung senkt, mich vermuten, daß Kistenladung Shanghais alle als vom Radarschirm der Welt verschwindet.
Auf jeden Fall verbrachte ich einen sehr interessanten Morgen in den Sitzungen und in einem Besuch zur Baustelle für die neue private Schule, US Service $40 Million, der schließlich 4000 Kursteilnehmer einschreibt, und drehte dann meine Gedanken zu den wichtigeren Angelegenheiten, nämlich Mittagessen. Tatsächlich möchte ich, daß es hier ist, in den Gaststätten und in den Hotels von Shanghai und von Pudong vorschlagen, daß man den offensichtlichsten Einfluß des SARS Ausbruchs sieht. An Dienstag und am Mittwoch genoß ich vier unterschiedliche Mahlzeiten bei vier unterschiedlichen Gaststätten? und kein versuche ich nicht, ein Sumo-Ringkämpfer zu werden, aber jeder weiß essenden den, wenn auf Geschäft in China vermutlich die wichtigste Funktion ist, anders als zeremonielle signings? und ich merkte in jedem, gerade wie wenige Kunden dort waren. Obwohl die Geschäft Mittagessen und die Abendessen in den kleinen Räumen mit einer runden Tabelle sind, die 10 oder zwölf Leute setzt? eine sehr erfreuliche Weise zu essen? eine Stille überschreitet durch die Reise Hauptgaststätte „? zu den privaten Eßzimmern. Ich würde sagen, daß Patronat an den Gaststätten unten durch 50% mindestens ist und die die offensichtlichste äusserung des Mißtrauens ist, das das Shanghainese für den SARS-in Verbindung stehenden Bericht haben. Außerdem selbstverständlich trägt aller Service-Personal in den Gaststätten chirurgische Schablonen, also nehmen sie auch keine Wahrscheinlichkeiten mit den „Zahlen? Spiel.
Dennoch genoß ich noch unermeßlich jene Mahlzeiten, und wenn die Zahl Qing Dao Flaschen des Sitzens leer an der Zusammenfassung von jeder irgendeine Anzeige war, amüsierte sich daresay I meine Kollegen außerdem. Tatsächlich wie viele Bürger der Welt, hatten meine Shanghai Kollegen eine ein wenig fatalistische einstellung gegenüber SARS, zum unvorsichtiges oder dummes nicht zu sagen, aber ein, das versuchte, den Ausbruch zu ignorieren, mindestens während das wichtige Geschäft des Essens und des Trinkens unterwegs war.
Eine andere Beobachtung der Anmerkung (bevor ich uns zurück zu Pudong Flughafen und den Flug von Shanghai) nehme: Ich verbrachte Mittwoch und Donnerstag Morgen bei den Sitzungen mit dem Dekan einer weithin bekannten Hochschule in Pudong. Ich wurde sofort durch die Tatsache angeschlagen, die keine der 4000 Kursteilnehmer im Beweis waren, und tatsächlich war ich informiert, daß die Hochschule bis Mai 12. geschlossen worden war, um die Verbreitung von SARS offensichtlich zu verhindern. Dieses war möglicherweise das sicherste Zeichen über den tieferen Effekt, den SARS in vielen Teilen von China hat. Tatsächlich war ich daß alle Sitzungen informiert, die „Klassenzimmer miteinbezogen? sortierte Gruppen waren in Unentschiedenheit bis mindestens 12. Mai eingesetzt worden. Dennoch oder möglicherweise resultierend aus diesem, handhabten wir, erreicht sehr viel zu erhalten, und tatsächlich konnte ich auf dieser Reise nach Shanghai wegen der Beschränkung auf Großgruppe Sitzungen erreichter sogar erhalten haben.
Aber, alle guten Sachen müssen und Ende, also an zum Donnerstag Nachmittag, nachdem abschließendes Temperaturprüfung an der Aufnahme kommen? 35.5 noch -- Ich wurde für den langen Antrieb Pudong zum internationalen Flughafen aufgehoben. Ich sage „aufgehoben? weil der Dekan der Hochschule, die ich über gehabt mir einen seiner Treiber angeboten erwähnte, also ich glücklich angenommen hatte, nicht soviel, auf den Kosten zu speichern, aber, weil ich glaubte, könnte ich auf einem „Treiber zählen? wissen genau, wo man mich weg fallenläßt. Wenig wußte ich! Dieser bestimmte Treiber schien über den „Weg ziemlich nervös? er mußte nehmen, um zum Flughafen zu kommen und häufig fragte mich auf Chinesen, wie er an Pudong gelangen sollte (durch den Tunnel oder den überschuß die Brücke). Ich schlug die Brücke vor, die er nahm, aber dann fuhr er fort, verschiedene Alleen zu versuchen, um an die Landstraße zu gelangen. Bei einem Punkt fuhr er fast hinter ein Zeichen, das „Pudong internationalen Flughafen anzeigt? und als ich dieses heraus zeigte, stoppte er nach rechts mitten in Verkehr und unterstützt, um auf der Ausgang Rampe zu erhalten. Unter den angehobenen mittleren Fingern honking Horne und geschrieene Obszönitäten, bildeten wir schließlich unsere Weise zur Landstraße Eingang Rampe. Noch war dieser Treiber unsicher über, wohin man geht und nahm sogar die Landstraße zweimal, um einen anderen „Pudong internationalen Flughafen zu finden heraus? auf der gleichen Landstraße zurück unterzeichnen und erhalten.
Wir schließlich kamen zum Flughafen, und ich bat den Treiber, am siamesischen Luftzeichen zu stoppen, das er, und also bot ich ihn schnell der Abschied und hoffte er, würde haben mindestens irgendeine Idee von, wie man zurück zu der Hochschule erhält. Sofort könnte ich sehen, daß ich zurück „im Schablone Land war? so setzte ich ein Neues an und ging bis zu den Abfertigungen. 30 Minuten später, zog ich durch Gewohnheiten, Infrarottemperaturen überprüfe, Quarantäneformen, etc. um. Aber dieses wurde ganz sehr leistungsfähig getan, und tatsächlich kam ich im siamesischen Luft-Aufenthaltsraum ungefähr 90 Minuten vor Flugzeit an. Ich fand eine Internet-gemeinsame Ausstrahlung (nur man arbeitete) und fing an, eine lange E-mail über einen spezifischen Antrag zu beantworten, den ich von einem Shanghai Kollegen empfangen hatte. Alles schien fein bis zu diesem Moment, und dann fing ich an, in einen ziemlich merkwürdigen Angstschweiß einzubrechen. Ich wunderte mich, wenn dieses etwas, das ich gegessen hatte war oder (ominöser) wenn ich „mich verfangen hatte? etwas in Shanghai. Ich wunderte auch, mich was dieses einmal bedeuten daß konnte, ich in Bangkok! ankam!
Auf jeden Fall kam der verschalende Anruf und ich kam zu meinem Sitz. Der Verwalter kam herum mit etwas Saft oder Champagner, selbstverständlich verdeckt? alle Flugzeugbesatzung auf siamesischer Luft wurden während des Fluges verdeckt -- und erinnert mir, daß trinkender Spiritus meine Temperatur aufwerfen konnte. So entscheide ich, Wasser zu trinken, besonders wie ich noch schwitzte und mich noch warum wunderte. Bald entfernten uns wir und tatsächlich fiel ich schnell schlafend für viel des 4 Stunde Fluges zu Bankgok. Aber, als ich kurz vor dem Beginnen unseres Abfalls aufwachte, fühlte ich noch ziemlich schrecklich, und jetzt fing ich wirklich an, mich zu sorgen um, was geschehen konnte, als ich für die medizinische überprüfung in anziehe Muang internationalen Flughafen ankam. Selbstverständlich war die Hitze so intensiv wie immer, und nach dem Verlassen der Fläche glaubte ich, als wenn ich innerhalb eines Ofens gehaftet worden war. Tatsächlich als wir innerhalb des Flughafenanschlusses erhielten, wurden wir von einer kleinen Armee der Krankenschwestern und der Doktoren getroffen, und jedes von uns hatte einen „Streifen? geklebt auf unsere Stirnen, um unsere Temperaturen zu nehmen. Ich erwartete besorgt das Resultat und wurde erklärt, daß ich „okay war? meine Temperatur war 36, etwas über dem Durchschnitt in Shanghai, aber zweifellos „Normal?
So meine „Zerreißprobe? hatte gut beendet und tatsächlich schaute ich jetzt vorwärts zur Zeit, die ich hier in Krong Thep verbringen würde, „die Stadt von Engeln? Beachtete jedoch als I verließ den Flughafen mit einem Universitätskollegen, der hatte angeboten, mich in meinem Hotel weg fallenzulassen, ich, wie wenige Leute an anziehen Muang Flughafen waren. Normalerweise sogar bei 9:30 P.M., würde der Verkehr schrecklich sein, würde es throngs der Leute geben, die ungefähr umziehen, und die Luft würde drückend sein. Aber dort war praktisch kein Verkehr, dort war wenige Leute im Anschluß? und die Luft erstickte noch. Sie schien, als wenn SARS einen Effekt in Asien hatte, das die in Toronto bereits verwirklicht hatten? die Vorstellung ist tatsächlich viel furchterregender als die Wirklichkeit.
Ich vermißte Shanghai bereits.
Glenwood Eisen
Geschrieben durch Dr. Glenwood Irons. Veröffentlicht mit Erlaubnis.