This is machine translation of orginal blog.

Tägliches Leben - SARS bezog II

Dieses ist der zweite Blitz dialy des Lebens von Shanghai in den SARS Zeiten. Dieses ist ein sonniger, warmer Samstag im frühen Frühling. Ich blieb zu Hause den ganzen Tag heute.

Schnellimbiß Restraunts

KFC in der Metro-Stadt von Xujiahui änderte Gesicht von der Gesternnacht. Aller Personal - der Kostenzähler, der Reinigung Personal, der kochende Personal und die Manager trugen große weiße Gesichtsschablonen. Wann immer ein Kunde seinen/ihr Sitz verläßt, hetzt der Reinigung Personal zum Sitz und spay Desinfektionsmittel auf die Tabelle, säubern sie dann. Dieses erhöht neverness nicht an allen. Auf dem contary fühle ich, sehr mich zu entspannen und Safe, als ich durch „Suite 1“ bestellte (21.50 RMB). ll viele Leute dort, obgleich nicht das sich drängte. Es ist einfacher, einen Sitz jetzt zu finden. Es gab noch zwei vorhandene Tabellen, als ich meine Platte erhielt - dieses wird selten für die Hauptverkehrszeiten gesehen.

Bürohaus desinfizierte

Eine Nachricht im Gebäude, das ich innen bearbeitete, wurde in die Vorhalle gelegt. Sie verkündete die Notruftelefonzahl der SARS Kontaktperson der Eigenschaft Verwaltungsgesellschaft und setzte den Zeitplan der Desinfektion.

Schwätzchen mit einem Freund

Ein Freund von meinem benannt gerade und ließ mich wissen, daß sie gerade von einer Geschäftsreise zu Beijing zurückkam. OH-! Ich fragte nach der Situation. Sie erklärte mir, daß der Flughafen von Shanghai jeden Passagier sorgfältig überprüft. Sie füllte die Form und lief die zeitraubende physicial Prüfung durch. Sie bleibt zu Hause für einige Tage, bevor sie erlischt.

Taxis und Busse

Entsprechend Shanghai Regierungsbeamtweb site verkündete die Transportleitung der Stadt das neue Transport viechele Desinfektion regulartion.

Ab dem 26. April beginnend (heute), werden alle 18496 Busse, 46000 Taxis und 324 Metrozüge angefordert, um „Disfinected“ Aufkleber zu haften, vor gesetzt in Betrieb. Dieses ist eine andere feste Tätigkeit, zum des Verbreitens von SARS über Transportsystem zu verhindern. Es hilft immer der öffentlichkeit zur descrease Panik.

Tägliche Infektion ist requierd, also haben sie Aufkleber Farbe des Designs 7:

Montag brauner  Dienstag blaugrüner  Mittwoch, der lila ist,   Thuresday das grüne  Freitag hellgelbe  Staturday hellgrüne  Sonntag skyblue

Die Aufklebernotwendigkeit, auf dem Glas der Türen, wohin zu erscheinen Passagiere an Bord der Busse erhalten. Taxis müssen es an der rechten Ecke des vorderen Glases haften. Der Aufkleber auch wird auf das Fenster neben den Türen gesehen.

Alle Bürger werden erlaubt, die Leitungen zu benennen, wenn sie irgendein Auto den, finden Regelungen nicht zu folgen. Ich gebe auch die Zahlen hier als deine Referenz bekannt:

Busse 63175522
Taxi 63232150
Metrolinien: 64483666 63189000
Anderer Transport 65956925
Transportinformationen 962000
Die Ortsnetzkennzahl von Shanghai ist 21 und die Landeskennzahl von China ist 86

Unterdessen um zu verhindern daß SARS, alle Autos darf nicht Luft conditionings verwenden und muß das Fenster für genügend Frischluftzirkulation öffnen verbreitet.

So kein Wunder Caroline kommentierte bei 4:11 P.M.:

Hast du gesehen, wie die Fahrerhäuser in Shanghai so glänzender heutiger Tag? sind? Säubern!!! Sogar die blauen sind und die kastanienbraunen sauber! Die Straßen werden so häufig gefegt! Und selbstverständlich ist Spratzen jetzt eine Handlung 200rmb in Shanghai! Wimmern!
Und ein welcher schöner Tag es draußen ist!

Vorbei bekanntgegeben: Caroline am 26. April 2003 04:11 P.M.

On-line-Einkaufen

Nachdem der Vorschlag der Regierung, zum Haupt zu bleiben und des Spielraums zu vermeiden, viele Leute zu Hause vor kurzem bleiben. Die Einkaufen-Malle werden weniger als vorher gedrängt. Auf dem contary, on-line-Einkaufen das warm aber dieses Jahr nicht heiß ist, extrem heiß werden.

Als ich bis das von der größten on-line-- (und indirekt) Kettenweb site des supermarkt LianHuas anmeldete, knallen eine Nachricht oben erschienen (chinesische Nachricht und besteht für nur begrenzte Zeit. Die Verbindung kann gebrochen werden wenn du Versuch). Ist hier das Excerpt:

Ausgewirkt durch SARS, neigen Kunden zu beschließen, online zu kaufen. Dieses verursachte den Auftrag dieser Woche, die um 120% erhöht wurde. Einige Waren sind nicht vorrätig. Zur speziellen Zeit ist solidarität die erste Priorität. Wir versuchen unser bestes, um sicherzustellen, daß deine Waren rechtzeitig geliefert werden. Unser Personal trägt Schablonen, wenn geliefert werden die Waren an deine Tür .....

Ich kaufte etwas Reis, Wasser und andere neccessities von der Web site - sie kann sein liefert an mein Haus in 3 Stunden. Es ist sehr gut, recht?

WHO ist Mannschaft in Shanghai

WHO hielt die Pressekonferenz im Portan-RizCarlton Hotel bei 17:30 yersterday, nachdem es Situation SARS Shanghais für fünf Tage nachgeforscht hatte. Wir sehnen uns nach dem Resultat der Kontrolle.

Entsprechend der Ansage denken WHO in hohem Grade an Shanghai auf SARS. Ich paßte Teil der Pressekonferenz auf. Es war auf Shanghai Fernsehapparat heute morgen.

„Wir haben die Shanghai Regierung nicht flaunted die Zahlen gefunden, oder bedeckt herauf den Ausbruch,“, sagte Keiji Fukuda, ein Mitglied der Mannschaft der Nationen Agentur. „Gründete auf was wir gesehen haben, die berichteten Falzahlen sind im Baseballstadion.“
Die Mannschaft schrieb die kleine Zahl SARS Fällen in Shanghai zwei Faktoren zu: Glück und die überlegten Vorkehrungen der Stadt.

„SARS ist nicht eine weltweite Epidemie, dennoch und die Ausdehnung der Krankheit ist in den unterschiedlichen Regionen ziemlich unterschiedlich. Außerdem haben lokale Gesundheitsämter viel Erfahrung gewonnen und Lektionen von Guangdong, von Hong Kong und von Beijing zum Leiten wirkungsvolle Masse wie Vermeiden von Krankenhausinfektion und Herstellen einer strengen überwachungsanlage, um SARS Fälle und vermutete Patienten zu kennzeichnen und Trennung Masse zu leiten,“ sagten Keiji Fukuda.

Quelle: Eastday.com

Zwei Fälle in Shanghai

Lose Freunde äußeres Shanghai fragten mich, ob ich an die Zahl 2 bestätigten Fällen in Shanghai glaube, während Beijing und Guangzhou viel mehr haben.

Brunnen. Ich geschehe nur, in Shanghai zu wohnen und ich habe keine Daten, zum der Vermutung jeder Seite zu stützen. Ich kann nur urteilen basiert auf meinem Gefühl und meiner Beobachtung des sehr begrenzten Teils der Stadt.

Ich bin convincined, daß die Zahl 2 Fällen angemessen und sehr wahrscheinlich sind, zutreffend zu sein. Sind hier etwas Gründe, warum ich an die Beamtzahlen glaube, welche die Regierung verkündete. VERZICHT LEISTEN: NUR MEIN PERSÖNLICHES OPPION

Shanghai erledigt eine gute Arbeit, Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Wie du von diesem Artikel und vom vorhergehenden obverservation sehen kannst, werden alle Maßnahmen sofort und Ordonanz ergriffen. Desinfektionen gehen überall weiter; Ausbildung auf dem SARS Wissen kann gesehen werden, wann immer du gehst; Den Passagieren, die Shanghai besichtigen, werden Temperatur und füllende Spielraumgeschichte Gestalten angenommen; und alle grossen Fälle sind canncelled gewesen.
Sofort unter Quarantäne stellen und im rechten Bereich wurde sofort genommen. Es gibt Lose Gerüchte, die meisten ihnen werden bestätigt, um nur Gerüchte zu sein. Ich möchte dir ein Beispiel hier geben.
- Am 24. April wurde ein vermuteter SARS Fall in der Shanghai Lehrer-Universität gefunden. Er ist innerhalb eines 10-Minute-Abstandes von meinem Haus. Ich hörte das Gerücht zuerst, das jemand angesteckt wurde. Ich überprüfte die Web site und fand die Universität habe gesetzt die Ansage des Falles auf das homepage der Web site. Entsprechend der Nachricht kam der Kursteilnehmer mit letztem Namenswang von Beijing am 13. April und die Symptome am 23. April gezeigt zurück. Der Schlafsaal des Patienten wurde sofort unter Quarantäne gestellt (der 3. und 4. Stock des Schlafsaals des Nr. 6). Leute mit Kontakt mit dem Patienten waren unter Beobachtung auch.
- In am nächsten Tag, wurde Fräulein Wang verkündet, um von SARS frei zu sein.
- Am 25. April wird die Quarantäne für den Schlafsaal in der Shanghai Lehrer-Universität entfernt und alle Kursteilnehmer im Schlafsaal wurden wieder frei.
In diesem Fall glaube ich der Regierung, der Krankheitsteuermitte und die Universität haben tadellos getan, um die protential Gefahren von SARS zu verringern. Wir können das Verhältnis zwischen der niedrigen Falzahl und der servious Haltung offenbar sehen.
Das Krankheitsteuernetz ist- in Shanghai besser. Ich erinnere gerade mich ungefähr einem Jahr, hatte ich lose Därme und ging, einen Doktor des Krankenhauses des Nr.-vor 8 zu sehen. Der Doktor wurde sehr alarmiert und mich fragte, daß ob es jedermann sonst in meiner Firma haben die gleichen Symptome gibt. Er addierte, daß, wenn er mehr als 2 Fälle von der gleichen Krankheit fand, er angefordert wird, den Fällen Krankheit-Steuermitte sofort zu berichten. Ich glaubte sehr suprise zu dieser Zeit, weil ich nicht glaubte, daß nur zwei Fälle berichtet werden - I dachte, daß es mindestens 5 oder 10 sein sollte. Diese Erfahrung informierte mich Shanghai hat ein Krankheitreport- und -steuersystem an der richtigen Stelle bereits.