This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

Shanghai SARS: Situation streng

Die Atmosphäre des heutigen Tages in Shanghai ist überhaupt in Shanghai am strengsten. Die Luft scheint, diese Tage plötzlich einzufrieren.

Desinfektion - reale Desinfektion dieses mal

Vor wenn ich mit dem Dazhong Taxi 5 Tagen spreche, erklärte der Treiber mir, daß sein Auto nicht an allen desinfiziert wird, obgleich der orientalische Fernsehapparat über alle Taxis sind desinfiziertes tägliches berichtet. Ich notierte dieses unter dem Taxitreiberabschnitt des blog dieses Tages. Heute sprach ich mit einem anderen mittler-gealterten Taxitreiber - er kommt auch von der Dazhong Taxifirma und er erklärte mir die folgenden Informationen:

Mein Auto wird jeden Morgen desinfiziert. Dieses fuhr wirklich von diesem Montag ab. Die Sitzabdeckungen werden täglich, während sie nicht häufig vor geändert werden - ungefähr einmal jede Woche gewaschen. Wir werden auch angefordert, das Fenster während des Fahrens zu öffnen.

Ich glaube, daß sehr glücklich zu sehen die Realklagen schließlich genommen werden - nicht nur der Mittelreport, da die falschen Mittelreports nur Panik (im sehr kurzen Zeitabschnitt) aber steuern, nicht SARS steuern können. Ich kann Essig-wie Desinfektionsmittel im Auto noch riechen. Die 180-Grad-änderung geschieht am Montag - als der Sack Gesundheit Ministor und Beijing des Majors am Sonntag verkündet wurden.

Als ich zum Haus zurückkam, fand ich den Aufzug werde noch desinfiziert auf täglicher Grundlage - es ist gut.

Geschäft ausgewirkt

Der Taxitreiber erklärte mir, daß auch er das 200 RMB Einkommen gegenüberstellte, das für SARS diese Tage geschnitten wurde. Auf Durchschnitt kann er mindestens 600 RMB vorher erwerben, die täglich sind. Aber jetzt, ist 400 RMB pro Tag bereits eine gute Zahl.

Taxi kann möglicherweise nicht die ausgewirkte Industrie sein. Ich habe zum Nehmen des Taxis geändert, das nach und von Arbeit täglich ist - also tut einige meiner Freunde. Taxi ist offensichtlich sicherer als Bus oder Metro. So verringern sich verlieren von sehr großem heraus von den Türtätigkeiten kann durch die Zunahme der Verhältnisleute ein wenig ausgeglichen werden, die Taxis nehmen. Aber andere Industrien sind vollständig schlechter.

Entsprechend nicht bestätigten Informationen wurde das Shanghai Selbsterscheinen vom Morgen - 3 Tage vor dem Endedatum geschnitten.

Shanghai: Acht Regelungen zur Steuerung SARS

Entsprechend Nachrichtenreport hat Shanghai Regierung acht Regelungen verkündet, um SARS zu steuern:

  1. Alle Passagiere, die Shanghai betreten, müssen Temperatur überprüfen und die Gesundheit Erklärungform ausfüllen. Dieses trifft auf allen Eingang einschließlich Luft, Zug, Schiff, Bus zu. Hotelnotwendigkeiten, das selbe für alle Gäste zu tun.
  2. Verhinderungsmaßnahmen für Schulen und kindergarnders erhöhen.
  3. Alle allgemeinen Transport vehecales und allgemeinen Plätze müssen desinfiziertes tägliches sein. Flächen, Züge, Langstreckenbusse, Ladungen, Metro, Busse, Taxis und weitere ganze Art publich Transportviacles und -stationen, Tore, Schlafsäle in den Gebäudeaufstellungsorten, Schulen, Internet-Kaffee, Stäbe, Karaoks, Theater, Einkaufen-Malle und andere allgemeine Plätze müssen desinfiziertes tägliches sein und die Desinfektionmarkierung mit dem Datum der Desinfektion haften. Störung, gefällig zu halten mit erfordert ist Abschaltung sofort.
  4. Tätigkeiten der großen Skala ausschließlich steuern. Kein großer Fall mit großer Menge der Leuteversammlung wird erlaubt. Keine Organisation sollte keine internationalen oder interprovinziellen Fälle organisieren. Zeitlich geplante Fälle sollten sein canncelled oder hinausschoben.
  5. Sitzung, Tour und Untersuchung nach äußeres Shanghai ausschließlich steuern. Keine Organisation sollte jede mögliche Sitzung, Tour oder Untersuchung zu den Plätzen äußeres Shanghai ordnen. Alle Reisebüros sollten jede mögliche Tour zu anderen Provinzen stoppen. Tourismusleitungen, wenn Ratereisebüros in anderen Provinzen Reise ihrer Tourgruppen nach Shanghai annullieren. Alle Leute, die Shanghai von SARS beeinflußten Bereichen zurückbringen, werden angefordert, für zwei Wochen beobachtet zu werden und werden lokale Krankheitsteuerorganisationen berichtet. Alle Organisationen sollten Leute überzeugen nicht zu bereisen oder zu reisen. Zurückkommende Leute von SARS beeinflußten Bereiche müssen lokale Gesundheit orgnizations berichten und im Haus für mindestens zwei Wochen bleiben.
  6. Den Professionalismus der first-line Arbeiter verstärken. Alle Gesundheit Organisation, Flughafen, Gewohnheit, Tore, Import- und Exportquarantäne, usw. Personal, allgemeiner Transportstab, wie auf Fläche, Zug, Schiff, Langstreckenbusse müssen Schablonen an der Arbeit tragen und andere neccessary Vorsichtsmaßnahmen treffen.
  7. Die Situation der Epidemie verkünden und das Überwachen von der öffentlichkeit anregen. Fortfahren, den Status der Epidemie auf allen Mitteln zu veröffentlichen und Nachrichten Konferenz wöchentlich zu halten. Alle Bürger sollten über alle mögliche vermuteten SARS Patienten berichten und werden Preis für die bewilligt werden deren Report bestätigt wird. Alle parama Personalnotwendigkeit, Kunden für Husten- oder Fiebermedizin nachzuforschen und sie zu überzeugen zu gehen, einen Doktor zu sehen, wann immer möglich.
  8. Alle Tätigkeiten müssen sein ochrasted durch die lokale Bezirk Regierung zuerst dann durch die Elternteilorganisation.

Anmerkung: Über ist meine persönliche übersetzung. Für die Zeit, die ist, ich sie Wort nicht durch Wort übersetzt - einige Sätze werden ignoriert. Wegen der Beschränkung meines Verständnisses bestimmter Bezeichnungen und der englischen Fähigkeiten, können einige Wörter falsch übersetzt werden. Dieses ist gerechtes For Your Information. Bitte Wartezeit für die amtliche übersetzung. Diesen Verzicht bitte immer einschließen, wenn du den Inhalt veranschlägst.

Sehr anregend

Obgleich die Regelungen ließen, verwirklichte jeder die möglichen Drohungen des Virus und verstärkte die nervers Atmosphäre der Stadt, muß ich sagen, dieses ist genau, was wir im letzten Monat erwarteten. Ich danke der Regierung, um die Maßnahmen schließlich zu ergreifen. Die Panik ist auch kontrolliert, solange die Leute verstehen, daß die wirkungsvollen Maßnahmen ergriffen worden sind.

Spät von den Nachrichten bei 10 der Shanghai Fernsehapparat Station

Ich notierte irgendein Stück der neuesten Informationen von den Nachrichten bei 10 von der Shanghai Fernsehapparat Station. Wieder ist dieses der Entwurf nur des Einzelteilfor your information. Ich kann nicht garantee die Korrektheit der Aufnahme - ungefähr 10% des Inhalts kann sein misrecorded. Sie werden in keinem bestimmten Auftrag verzeichnet.

Zusammenfassung: Ich erhielt alarmiert, aber sicherere fühlen

Die ergriffenen Nachrichtenreporte und die Maßnahmen haben alarmiert, daß alle Bürger über die Ernsthaftigkeit des Virus aber ich sicherer fühlen.