Firmenzeichen von GoTone (Quanqiutong auf Chinesen)
| « prev next » |
John fragte, was der Unterschied zwischen Quanqiutong und Shenzhouxing SIM Karte nach meinen blog Eintragung Mobiles in China - meine persönliche Perspektive ist. Ich glaube, daß es ein gutes Thema ist, zum eines neuen Artikels auf diesem Thema einzuleiten.
Quanqiutong und Shenzhouxing auf Chinesen
Für Leute, die nicht Chinesen sprechen, sind diese zwei Wörter so merkwürdig, daß gleichmäßig kaum sein zu lesen. Bevor ich in das technische Unterschiedteil tauche, mich lassen erklären die Bezeichnungen.
Quanqiutong ist wirklich drei Buchstaben (Wörter) auf Chinesen:
Quan Qiu Zange
Mich versuchen lassen, die Bedeutung zu erklären, obgleich es immer nicht einfach ist, Chinesen direkt zu übersetzen.
Quan bedeutet alle, gesamt
Qiu bedeutet Kugel, die Masse
Zange Mittel schlossen, Durchlauf an
So zusammen kombiniert, bedeutet es, daß „du angeschlossen während der ganzen Welt erhalten kannst“.
Für Shenzhouxing das kann als „Shen Zhou Xing“ auch buchstabiert werden
Shen bedeutet die Magie, großartig
Zhou bedeutet Zustand, Land
Xing Mittelspielraum
Shen Zhou bedeutet China in der chinesischen Sprache
So kann Shenzhouxing übersetzter „Spielraum über China“ sein
Unterschied zwischen Quanqiutong und Shenzhouxing
Diese zwei SIM Karten werden alle durch China Mobile Communication Corp. herausgegeben (CMCC). Quanqiutong ist Subskription gegründete Karte und Shenzhouxing ist prepaid Karte.
Ich nicht noch beachtet ihm, bevor ich diesen Artikel schrieb - die Namen selbst beschrieben den Unterschied zwischen der zwei SIM Karte.
Für Quanqiutong (du kannst angeschlossen während der ganzen Welt erhalten), kann sie in mehr als 50 Grafschaften mit den durchstreifenden Dienstleistungen verwendet werden. Sie hat mehr Funktionen als Shenzhouxing, wie WAP, SMS Sendung, IP Telefon, Sprachanzeige, Datenkommunikation, Telefax, Anrufübertragung…. Sie stellt die grundlegenden Funktionen als die meisten beweglichen Versorger zur Verfügung. Dieses ist die Majorität aller Benutzer CMCC.
Für Shenzhouxing jedoch kann sie in China nur verwendet werden, während Name andeutet: „Spielraum über China“
Zahlungsdifferenz Methoden
Der Schlüsselunterschied liegt nicht in der Deckung. Quanqiutong nimmt die Gebührenzählung Annäherung wie örtlich festgelegtes Telefon - zuerst benennen und am Ende zahlen der Monat. So ist die Anwendung seit dir Notwendigkeit, deine nationale Identifikation Karte (oder Paß) zur Verfügung zu stellen und das Bewerbungsformular in den Service-Mitten von CMCC auszufüllen verhältnismäßig schwierig.
Für Shenzhouxing nimmt sie die Bezahlung zuerst benennt dann Annäherung. Du kannst deine bewegliche Gebühr durch nur Ablagerung bestimmte Menge Geld steuern. Da es prepaid Karte ist, kann jedermann jede mögliche Karte frei kaufen von irgendeinem Händler. Es gibt keine Monatssubskription Gebühr. Was du tun mußt, ist, „Wertkarte“ gelegentlich zu kaufen und trägt die Karte Identifikation und das Kennwort mit der Karte über den Service Nr. 13800138000 ein.
Vorausbezahlt oder nicht prepaid, ist es eine Frage
Frankierte Karte lädt 0.6 RMB pro Minute für Ortsgespräche auf, zur Zeit als dieser Artikel geschrieben wird. Quanqiutong lädt 0.4 RMB pro Minute + 50 RMB Monatsdie subskription Gebühr auf. Durch einfache Berechnung weißt du den, wenn Ortsgespräche des Vorwahlknopfes für 250 Minuten in einem Monat, die beide Karten dich die gleiche Menge des Geldes - 150 RMB aufladen. Wenn du mehr als 250 Minuten aufwendest, ist Quanqiutong für dich ökonomischer, andernfalls solltest du Shenzhouxing wählen.
Mich informieren, wenn du mehr Fragen hast. BTW, benutze ich Quanqiutong SIM Karte.
Update 26. März 2003
Jim erinnerte mich, daß außer der Karte zwei, die vor erwähnt wird, China Mobile auch zwei prepaid Karten zur Verfügung stellen: GoTone E-Ton Karte und GoTone E-Da Karte.
Firmenzeichen von GoTone (Quanqiutong auf Chinesen)
Es ist der gegründete (unterzeichnen gegründet), Service des Mustervertrags, wie refered in Quanqiutong in diesem Artikel.
Firmenzeichen von Shenzhouxing
Dieses ist die Shenzhouxing Karte. 0.15 RMB pro SMS geschickt CMCC zu den Mobiles oder 0.20 RMB, wenn Sie China Unicom zu den Mobiles gesendet werden.
Firmenzeichen der GoTone E-Ton Karte
Frankierte Karte. 0.10 RMB pro SMS für CMCC Mobiles und 0.15 RMB, wenn die Anzeige zum Unicom Mobile CMCC vom Mobile geschickt wird. Es ist eine lokale Karte, die in Shanghai nur vorhanden ist - die Karte kann außerhalb Shanghais benutzt werden, aber die Nachladenkarte und die SIM Karte ist im Shanghai Markt nur vorhanden.
Firmenzeichen GoTone E-Da der Karte
Genießt den gleichen Aufladung Standard wie Quanqiutong (GoTone) - ich haben gesehen es nie.
Beendigen zu verwirren, nicht wahr?