الصورة الائتمان : جيتي
| « prev next » |
وبعد حفل افتتاح دورة الالعاب الاولمبيه التاسعه والعشرين في بكين هو أكثر لمدة 48 ساعة ، وأنا أفكر عن الفارق ضئيل شخص في الصين الخارجية والجمهور قد تتفاعل لنفس الحدث. واعتقد يجب ان يكون هناك بعض الاختلاف بسبب اختلاف الخلفية الثقافيه ، والاختلاف في التجارب الاخرى. فعلى سبيل المثال ، قد تتفاعل الصينية قليلا اكثر تواضعا الى الحدث من المشاهدين الغربية لان الناس تعتاد على مسرحا للعديد من الجهات الفاعله اصطفاف مصفوفه وكما تفعل نفس الشيء بالضبط ، في حين ان العديد من الناس في الغرب لا وغالبا ما ينظر الى مثل هذه الترتيبات ، وخصوصا في هذا نطاق واسع.
وبالاضافة الى ذلك ، هناك العديد من النقاط التي وردت الحفل الصينية من افضل لللاجانب. ومن كل شيء عن معنى الثقافيه للكثير من الترتيب. واسمحوا لي في محاولة منهم لتفسير بعض منها لخارجية بلدي القراء. ولكن ، مهما كان صعبا احاول تعليلي هو ابعد ما يكون عن وظائف الفئة الفنية.
افتتاح -- الطبول
راءعه جدا البراميل لتصل الى 2008 شخص ، ولم العد اسفل كان قد تم الابلاغ عن "اسطوانة تظهر" في العديد من وسائل الاعلام. في الواقع ، ما كانت لتصل الى طبلة لم يكن. وهى تسمى ثمل او سكران بالمصطلح العامي الاسكتلندي (缶). ومن الصيني القديم حاويه للنبيذ. في تشين (200 قبل الميلاد) ، ويبدأ الناس بضرب ثمل او سكران بالمصطلح العامي الاسكتلندي اعرب عن ترحيب لأصدقاء ، لا سيما بالنسبة للاصدقاء من اماكن بعيدة.
وفي حين ضربوا أسطوانات (واسمحوا لي ان لا يزال يطلق عليه الطبل وبالنسبة للوقت الحالي) ، وهي تلاوه مشهورة اقتبس من الارتباك : "有朋自远方来،不亦乐乎؟" ، او استخدام الترجمة مباشرة : "أصدقاء قادمة من الان بعيدا ، انها ليست سعيدة بما فيه الكفايه؟ "، او ترجمة أفضل :" نرحب من الاصدقاء من العالم ".
الصورة الائتمان : جيتي
الصورة الائتمان : جيتي
لا تقلق. مهما كنت انظر معنى وراء ذلك ، أو أنها مجرد انظر اكبر عدد من الناس لعب الطبل ، ومن نفس الشيء -- تحصل على فكرة نرحب بأي حال.
عد الى اسفل
ومن المضحك ان نرى النهائي 10 تعول الى اسفل وكان عرض في كل من عدد والصينية :
الصورة الائتمان : رويترز / ديفيد غراي
كما يظهر في الصورة اعلاه ، وذلك في الجانب الادنى ، ومن الرقم "1" ، وعلى رأس ، ومن الصينية لعدد 1 : "一" ، في شكل ---
وهنا الجدول من الأحرف والأرقام الصينية :
一1
二2
三3
四4
五5
6六
七7
八8
九9
المثير للاهتمام دخول شخصيات مستوى واحد ، اثنان ، ثلاثة. الصينية بسيط هو ان يكون بضربة واحدة واحدة ، إثنين إثنين كما الافقي والسكته الدماغيه ، وثلاث وثلاث ضربات. (انظر شرح اكثر في بلادي المادة "احرف صينيه"). نتوقف هنا ، منذ اربعة ليس الافقي اربع ضربات.
وقد MovableType
واعتقد ان معظم الناس قد يكون هذا هو ما اعترف :
الصورة الائتمان : جيتي
كما يظهر في الصورة أعلاه ، على رأس كل قطب هي عكس الصينية الطابع. اذا كنت لم ينظر الى المنقول النوع حسب نفسك ، يمكنك ان تتخيل انه ضخم الصينية وآلة كاتبة. الانجليزيه فقط 26 حالة الرسائل مع العلوي ، وصغير ، وبعض الرموز. آلة كاتبة باللغه الانجليزيه قد يكون اقل من 100 انواع مختلفة. ا النوع الكاتب الصينية التي نستخدمها تحتوي على الالاف من الشخصيات. المنقول نوع التكنولوجيا اخترع في اغنية سلالة في سنة 1040.
الصورة الائتمان : ويكيبيديا
طابع "هو" ، او السلام
10 /