| « prev next » |
في tongli ، في دكان المقبل لدينا فندق ، فقد 20 الصغيرة سلال من شارات من الحروف الصينية - كل شارة له طابع على كل من الجانب منه. يمكن للناس اختيار اثنين او ثلاثة على شكل شارة الصينى اسما لأنفسهم. على سبيل المثال ، استطيع ان تنتقي王و建و硕، ولقد اتاح لهم فرصة الدائري ، وهذا هو اسمي.
الاسم الصينى لashish
الى أن يحدث لي مع ashish في متجر. اعتقد انه بارد فكرة اعطاء ashish صينيه ارسال الاسم واسم العلامه له هدية. اعتقدت أنه من الصعب جدا عن ونشطت من 2000 + الحروف المتاحة في سلال. وأخيرا ، انني حصلت على احد ، وانا سعيدة جدا حول هذا الموضوع.
قبل ان اقول لك اسم ، واسمحوا لي ان اعرض ashish قليلا. Ashish هو المسؤول التنفيذي الأول من الامام الى الوراء ، شركة استشاريه للمساعدة على ثروه 500 شركة على ادارة المخاطر. وهو ناجح جدا مع شركته. Ashish جاءت من الهند ، ولقد أحسن صفاته وجود له في الهند. يتكلم الانكليزيه جيدا جدا مع اي اللكنه الهندية على الاطلاق ، رغم انه يمكن بسهولة الانتقال من الانكليزيه الى الهندية - الامريكية - الانكليزيه. (أنني حاولت جاهده ان نتعلم كيف نقول "انا من مومباي" في الهندية والانكليزيه. انه هو من الكثير من متعة). وهو مؤلف من تعطيل المستدامة. أهم ما أسفرت عنه ashish هو ، وقال انه كرس حياته وشركته الى حل مشكلة كبيرة - مكافحة الجوع في العالم. وهو يفعل كل شيء لمساعدة الناس على مجرد الجوع في العالم عن طريق الخروج. هذا هو عمل مدهشه.
لذلك اعتقد من اسم لashish ، حاولت جاهده ان الارشيف ثلاثة اهداف :
1. نطق ينبغي ان تكون مشابهة
2 - وارجو ان تعكس رؤيته عن مهاجمة العالمي لمكافحة الجوع في الاسم.
3. وسيكون فكرة لديها بعض انواع النكهه في الهند اسم لتعكس بلده الاصلي من الهند.
ذلك ، ها هي النهائية اخترت اسم :
阿施世
阿= ضوحا باعتبارها مجرد نطق. وفي وضع من وجود اسم الشخص لاظهار العلاقة الحميمه.
施= ضوحا كما شي (أول نغمة). انها وسيلة لإعطاء ، للمساعدة.
世= ضوحا كما شي (نه لهجة). انها وسيلة العالم.
وضعها معا ، كما يلفظ اسماء "ashishi" ، تقريبا بالضبط نفس الاسم الانكليزي. معني بها ، فهذا يعني ان يساعد العالم ، والتي تعكس رؤيته للمساعدة على علاج العالمي لمكافحة الجوع. واخيرا ، إنني عندما تحقق حولها ، الناس انه لا يملك بعض الشعور بوذا. التي يمكن أن تساعد الناس على ربط له مع الهند.
اوكي. Ashish يبدو مثل هذا الاسم. انا سعيدة جدا عن بلادي عمل الدماغ.
الاسم الصينى لكريس
أني القي الي اسم بلدي الصينية الاخرى صديق القادة الشباب في المنتدى. واسمه كريس. وهو عمل رائد الفضاء في ناسا ، في هيوستن ، تكساس. وقال انه يتوقع ان اذهب الى المحطة الفضاءيه قريبا.
ومن الواضح ، انه يريد ان يعبر الاسم بعض حلمه لاستكشاف الفضاء ، وانه يريد شيئا مثل نجوم ، أو في السماء اسمه. التحدي بالنسبة لي هو العثور على صينيه ان يعكس هذا الاسم ، و فى الوقت نفسه ، ان تكون مماثلة حسب ما نطق "كريس".
ذلك ، بلدي هنا هو الاسم النهائي لاخترت كريس :
可历星
可= ضوحا كما ke (النغمه الثالثة). فهي تعني "يكون قادرا ، قادرا".
历= ضوحا كما قال لي (نه لهجة). فهي تعني "تجربة".
星= ضوحا كما زنغ (أول نبرة) - نطق مشابهة جدا مع اللفظه الانكليزيه في الغناء. فهي تعني "البطل".
يجمع معا ، نطق هو kelixing ، او klising - جميلة مثل كريس ، على الرغم من وجود بعض الخلافات. معني هو "تكون قادرة على التجربه النجوم". وهذا هو بالضبط ما هو كريس الذهاب الى القيام في المحطة الفضاءيه. ليس كثير من الناس في هذا العالم لديه القدرة على تجربة حقا النجوم أو الفضاء كما يفعل كريس.
كريس. تستخدم مع الأذن
ادركت للتو انني احب الناس الى اعطاء اسماء
اشعر انجازه عندما اخترت افضل الاسماء الصينية لتعكس معنى النطق وصديق مقرب من بلادي. انها تستغرق وقتا لتعرف حقيقة الشخص جيدا قبل أن أتمكن من إعطاء اسم بالانكليزية.
الأمل ashish وكريس مثل الصينى اخترت اسم.
تبسيط العمليات حزيران مي اعطاني الدرجة العالية من هذا الاسم. وهي اعلى في مترجم باللغتين الانكليزيه والصينية في العالم. تحدثنا عن ترجمة万(عشرة آلاف) الى مليون دولار بدلا من عشرة آلاف لتعبر عن واقع ان كلاهما أكبر عدد في الاستخدام اليومي ، وكثير من الاحيان ، في الشعب الصينى لا يعني ان عدد عشرة آلاف وعندما يقولون "万岁".