| « prev next » |
بعد أن كتبت عن الحروف الابجديه الصينية) التي هي موضوع اهتمام) ، واسمحوا لي ان اتحدث عن اسم شخص في الصين. كما ان المادة الاخيرة ، فانني "عمدا" الافراط في تبسيط منذ 1) كيف يمكن ان نقول "كاملة" قصة مع هذا الجواب المختصر 2) لماذا يحتاج الناس ان يفهموا ان التفاصيل عندما يكونون اول يتعرضون لهذه المواضيع.
ماذا في الاسم؟
انا مدردش مع كريس اخرى اليوم عن اعطاء اسم لابني - لم يكن بالمهمه السهلة. وسألته : هل لديكم صريح معنى الأسماء باللغه الانكليزيه؟ افترض ان لا بالنسبة لمعظم الأسماء ، واختيار فقط عن النطق ، ولأن الناس الذين وردت اسماؤهم مع هذا الاسم. (هل هذا صحيح؟)
الصينية اسم مختلف. لا يوجد سوى عدد محدود من الحروف الابجديه الصينية (انك لا تستطيع ان تخلق عالما جديدا ، وإنما هي دائما استحاله ايجاد "الخطأ المطبعي" على الحاسوب حيث انك لا تستطيع ان تخلق احد الاشخاص على الحاسوب) ، وهناك جزء بسيط الاجهزه الفرعية التي غالبا ما تستخدم (داخل 2000). وهذا يعنى ان كل واحد له طابع واضح المعاني. فهي اما بعض الاشياء الماديه (مثل الجبال والمطر والغيوم ، والأشجار ، والذهب) ، أو بعضها ، مثل مفهوم السعاده والخير والحكمة...
استيضاحه اسم أشبه بكتابة قصيدة جدا. كل شيء عن بعض معنى ذلك فانكم بحاجة الى التعبير عن شيء مع اثنين او ثلاثة شخصيات.
ذلك نسأل ما معنى باسمهم عندما تلتقون شخص من الصين ، وأنتم سوف يدهش من مدى عمق معنى الأسماء.
باللقب
وبخلاف الانكليزيه ، واسماء الاشخاص وضع اسم الاسرة في المقام الأول ، والاسم الثاني. وتظهر احترامها لانسكيستير.
لا توجد أسماء كثيرة الماضي. المشترك القول "100" آخر الاسماء في الصين ، ولكن فى الواقع ، هناك اكثر من ذلك. لتلاوه كل الاسماء ال 100 الاخيرة مع الدقيق امر من يجب ان تفعل مهمة للاطفال في الماضي.
مشترك الماضي اسماء هي :
وانغ جاو ، وجانغ يانغ لي ، والشمس ، جو ، وو جينغ ،...
الشرق أسماء
الناس في الصين فعلا لا يملكون الشرق الاسماء.
في التقاليد وجميع اسماء ثلاث شخصيات ، اول طابع الاسم الاخير ، والباقي اثنان هما الاسم. ولكن في كثير من الأسر ، وهي أول طابع من الاسم هو علامة من جيل. (واسمحوا لي ان الاسم هو اسم فالشرق ، ورغم ان الناس في الصين لا تستدعي ذلك. الجميع في نفس الجيل عينه الشرق الاسم.
على سبيل المثال ، ووفقا لتاريخ الأسرة الكتيب ، يود ان الشرق اسم زونغ اجئين من النساء. وقد تم تحديد مئات السنين بالفعل ، حتى وانا اعرف ابني الشرق الاسم أو حفيد بلدي ، او ابنة او حفيدة الشرق الاسم.
استخدام هذا الاسم الشرق تأكد عندما شخصين يحمل نفس الاسم الأخير ، فإنها يمكن ان يجتمع على الفور معرفة ما هو جيل ، وتعرف كيف ينبغي معالجة اخرى. وليس من النادر لشخص من 70 الى استدعاء شخص فقط 5 الجد...
فلما والاسم الأخير ، اسم والشرق مصممون الناس عادة الا نحتاج الى التفكير في اسم واحد الثانية تتسم به الاسم. تقليد ، لا يمكنك استخدام نفس الاسم لكم الاب ، حتى نطق أسماء مشابهة لاظهار الاحترام. هناك الآلاف من الاشخاص ، وهناك فقط مئات من نطق في الصين ، بحيث يمكنك حساب عدد الاشخاص مع نفس النطق. هذا ما يحد من خيارات اخرى.
بمعنى تاريخ الاسرة
وأنا أقرأ تاريخ عائلتي ، فإنني أدرك أنني جيل العشرين للاسرة صغيرة تعيش في هذا المكان. الجيل الأول ، وفقا للتاريخ ، وانتقل من مقاطعة شنشى / لمقاطعة هينان في عام 1380. نعرف اسم هذا الشخص ، وكيف قام العديد من الاطفال (وما هي اسماؤهم) ، ويتواصل حتى لي - وهو الاسرة شجرة كبيرة جدا هناك. وأنا أقرأ عن الشخص الذي سجل هذه العلاقة. علوا العمل في القرن الخامس عشر ، ومرة في القرن الثامن عشر ، وآخر من العمل في عام 1993. كنت أستغرب كيف طويل تاريخ اسرتي. انا فقط اكتشفت ذلك عندما افكر اسماء لابني ، الذي هو جيل من 1999 أسرة.
الوضع الراهن
وأخيرا تبين لنا اننا لم يتابع تسمية القياسيه المسجله في كتيب. ولكن سأقول ما يمس اي جيل و"الشرق اسم" كان يجب عليه. وفي الصين ، فى الاونة الاخيرة اثنين أو ثلاثة أجيال عادة التخلي عن الاسلوب القديم لاطلاق الاسماء ، حتى الناس اسم حرفين او ثلاثة او اكثر. ومن الفوضى. التاريخ الطويل للتسمية فى الصين حصلت فقدت تدريجيا... ومن المؤسف.