This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

الندبه في قلب الشعب

امس ، قبل يندى الدي رجع البيت نحن اخيرا بعض الوقت للجلوس معا كاسره والثرثرة. كان رائعا ساعة. اتيحت لنا الفرصة لنعرف اكثر عن تجربتهم في الأيام الخوالي ، عندما كانت شابة.

لست ادري والصين

أعترف (أنا دائما لا) لا أعرف الصين. مهما الناس المطالبة تاريخ هذا البلد لغزا بالنسبة لكثير من الناس ، بمن فيهم شخصي.

نحن مدردش عن "ثلاث سنوات الظلام" من 1959 الى 1961 ، الذي سمي رسميا "ثلاثة اعوام من الكوارث الطبيعيه". وبالفعل لا. السنوات الثلاث هي صورة واضحة بالنسبة لي. أعرف الكثير من الناس جوعا خلال ثلاث سنوات ولكن لا يزال من المتعذر ربط هذا الجزء من التاريخ مع شخص قبلي ، وأنا. وهي ليست بعيدة كل التاريخ.

لماذا وكيف

من عام 1959 قبل بدء الطفره الكبيرة ، جاءت من اجل بكين. الناس في كل البلاد لا يسمح به اي ممتلكات خاصة ، وكان لا يسمح للطبخ في البيت. لمن يعد النار كوك ان تكون عليه الجناءيه. كل شخص ان يذهب الى صالات الطعام العامة ان "وجبة مجانيه".

لم يكن سيئا في السنة الاولى حيث ان هناك الكثير من الطعام اكثر من الناس يمكن أن تجد. لكن ، في الوقت نفسه تقريبا ، كان الناس لا يسمح لهم بالعمل في هذا المجال.

السنة الثانية ، ولا غرابة في ذلك ، لم يكن هناك ما يكفي من الطعام يترك السنة السابقة. لأن النظام من القمة هي نفسها : اي طبخ في البيت ، لا الملكيه الخاصة (لا سيما الغذاء) ولا عمل ، بدأ الناس جوعا.

وخلال الايام الثلاثة الماضية ، الكثير من الناس لم يفعل شيئا ، فقط حتي يموت جوعا. قرأت عن هذا في كتب التاريخ (وليس السبب في الروايه الرسمية الحالية) لكنني ما زالت مخزونة لدى الآباء وصف بعض القصص الحقيقية. وعلى هذا ليست القصة على التلفزيون او السينما ، وهذا هو واقع الحياة. ويرى بأم أعينهم.

جيرانهم وجد الموت. وأحد 5 - كل شخص وجد ميتا في بيوتهم بهدوء. اخرى الأسرة 3 اشخاص. مات الآباء وكذب على السرير. الطفل لم يقل أحد ، وذهب الى غرفة الطعام لجمع ثلاثة اشخاص الغذاءيه. بالرغم من ان الغذاء لا يزال اقل من الوجبات العاديه للطفل اليوم هو أكل منها ، الا انه كثيرا لهذا الطفل الذي لا تكاد تجد لأشهر ويموتون بسبب آكل كثيرا. وجدت ثلاث جثث الناس في منازلهم بعد وقت طويل ، واثنان في غرفة نوم واحدة في المطبخ. في الأسر ، بعد قتلى والجيران ان تفعل شيئا لانها ضعيفة جدا لتحمل الجثث.

حياة آبائنا واخوانهم كان على حافة الموت. ام انها تفتح عينيها لكنه لم يتمكن من رؤية أي شيء بوضوح. حتى الطيور وانخفاض تدفق شيت على الارض والشعب والى وضع عن شهر...

. هذا هو الوضع الحقيقي في عام 1959 إلى 1961 في قرية صغيرة عادية. سجل يبين عموما ، الطقس في كل بلد جيد ، وليست هناك كارثه طبيعية لكن الملايين من الناس ماتوا. لا احد يعرف العدد الدقيق.

وتغييرات حياة جيل

قبل ، عندما اتحدث عن الحس السليم ، يود المثال : الآباء دائما تبقى من هذه الاغذيه ترك الطعام لالمقبل وأريد فقط جديد في الحياة القادمة. والدي هو موقف معقول "لتوفير المال" ، ويود الحس السليم "للحصول على افضل تجربة". اي مقارنة ويدعي : ان هناك حالتين مختلفتين الفطره السليمه ، والناس نادرا عن هذا الاتصال ، وهذا هو سبب الصراع.

والان ، اود ان اقول انني وخطأ جزئيا. الحس السليم من جيل الآباء "ليس لتوفير المال" ، فانه ينبغي "توفير الغذاء". انا افهم بعمق عندما شاهد شخص اسرته عضو او ماتوا جوعا والاصدقاء فقط ، لان هناك شيئا الاكل وكيف غير he/she لو he/she نتخلى الغذاء لبقية حياتهم.

ويفسر أيضا لماذا عن جيل كامل (فوق سن 60) من ذهب على ثقافة هذه الثورة احساس قوي "عدم الامان". فتوفير المال ، لأنهم لا يعرفون ما يمكن ان يحدث. وحذر جدا على الكلام ، لأن اي حركة سياسية بسهولة بعيدا عن الحياة كيفما اتفق. انا اكثر معرفة ما مرت اكثر اقدر قراراتهم وسلوكهم ، وأفهم أكثر عن هذا البلد.

هذا هو ندبة في قلب ذلك الجيل. أبصرته ، لكني لم أدرك سبب وجود ندبة من قبل.