This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

الأعمى الرجل والفيل

أحب قصة الأعمى الرجل والفيل أكثر. ومن المثير للاهتمام ، والالهام ، ومفيدة بالنسبة لي.

في قصة الأعمى ستة رجال اقترب الفيل وكل واحد منهم فقط مدرك الجزء من الفيل. وقيل فيما بينها حول ما الفيل يشبه حقا. يدعون الفيل يشبه الجدار ، مثل الرمح ، مثل الأفعى ، مثل شجرة ، مثل مروحه ، او يشبه الحبل. من الواضح انها لم تتمكن من التوصل الى اتفاق.

بعد بضع مئات من السنين ، ما زال يكرر القصة نفسها. يميل الناس الى تفهم سوى جزء ضئيل من الحقيقة ثم استقراء شتى من العقائد ، كل ادعاء واحد فقط له هو النسخه الصحيحه. باعادة ظهر عدة مرات في كل من أوروبا الغربية والشرقية من التفكير.

ورأيت ايضا على هذا الكحول. اخر التعليقات (هكذا) كرر الرجل الأعمى وقصة الفيل. عندما أقرأ مثل هذا التعليق ، لا شك أن الشخص قد تعرض لجزء من الفيل. فله لا ، ولكن ليس كلها. لي؟ وانا واحدة.

من يعلم ان كل واحد لا يرى لجزء صغير من العالم ، وحتى شريحة صغيرة من مرة في التاريخ ، ونحن اكثر من الغريب وكونسيوس حول العالم. تمكني من رؤية سوى جزء من العالم لا يمنعنا من تكوين رأي ، ولكننا نستطيع ان نبذل جهدا اكبر بكثير من الرجل الأعمى. عندما نعرب عن آرائنا فيمكننا ابداء بعض الاحترام للآخرين ، ونذكر انفسنا دائما بأننا نرى سوى جزء من العالم.

لان ليس لدي كثير من الثقة عن قلقي العميق التفكير كومنتورس الادعاء انني الشخص الذي يعرف العالم أفضل ، لا يسعني الا ان اكتب بلدي ملاحظه للعالم. ما هي القاعده هنا كنت اكتب رسالتي الكحول : أنا لا أكتب شيئا اعرف غير صحيح. هذا يساعد لي ما زال لدينا الشجاعه للكتابة انا كونسيوس انني قد اعرب عن عدم النظر. مثلا ، لم يكتب عن اي انباء عن صحيفة محلية. لم أكن التجربه بنفسي ، او بعيني الشيء الوحيد الذي استطيع أن اؤكد ، أقرأ عن أي خبر في الصحيفة. واعتقد حتى بعد 50 عاما ، حتى الاخبار بروفيد نفسه يمكن ان تكون مزيفه ، ما زال صلب الحقيقة ان هذا النوع من الاخبار ويبدو أبدا الى أي شخص طبيعي في شنغهاي. أليس كذلك قيما تسجل تاريخ الحياة اليوميه منذ 50 عاما؟

مثل يوميات Anne-Marie صريحة تبين وجود الاطفال في الحلم وكيف Anne-Marie به في حجرة تحت قليلا النازي ، التصور العام تختلف عن أناس حقيقيين في الحياة.

شانغهاى هى هذه المدينة الكبيرة ، وهناك العديد من الناس هناك. كل شخص له حياة مختلفة. ومن بعض القرارات الصعبة. نحو جيد. بعض الناس دائما متفائلون ازاء الحياة ، وبعضها دائما حزينا وغاضبا حول العالم. هناك 16 مليون مختلف الحياة شنغهاي. انا 1 / 16 مليون من المدينة. لا أعتقد ان أي تعميم الحياة في المدينة. انا لا احب الدعوة الى نوع معين من الحياة "ريبريسنتيتيفي" الحياة في هذه المدينة لان 16 مليون نسمة ، ومنها بلدي ، كلها فريدة ومفيدة.

إذا كان الرجال الستة أعمى ان تتعلم تقدير آخر للمراقبة والجلوس حول طاولة وطرح رأي آخر إلى سوبليمنت آرائهم ، وربما يمكن ان يوجه النظر اقرب بكثير من الفيل ، فمن يدري.

في الحقيقة ، لأن الجميع هو رجل أعمى ، اي الاعتماد على بلدي قراء التعليق وتقولوا لي ما في نفس العالم او ذاك ، اذا كان لمثل مروحه ، مثل عمود ، مثل جدار ، أو شيء آخر.

هذا هو السبب الأول يتمتع التعليقات على الكحول بلدي مهما وايجابيا او سلبيا ، أو مختلفة. انني لم تحذف لي مهاجمة الناس او الصين شانغهاى / هينان / آسيا / (واحيانا الانسان ككل) على هذا الكحول. انا لا أشك في صدق عندما اكتب التعليق ، فقد كان الشعور الحقيقي. افهم ذلك. ما يزعجني هو الناس عن الاحباط عندما احتج على هذا الكحول. وحاول ايضا يصعب بوسوادي رجل آخر أعمى الاتفاق معهم بدون الاستماع الاولى. فإن العالم يجب ان يكون فقط رأي واحد؟ لماذا لا تكون موضوعا الأحمر والأخضر ، كبيرها وصغيرها ، الشر والخير والسعاده والحزن؟ ان تضارب هذه الشخصيات تنتمي الى نفس الشيء؟ واذا قبلنا انه لا يمكن ان تكون اكثر من اجابة على سؤال نبدأ تقدير آخر للاجوبه.

اخيرا ، دعوني اقول لكم قصة اخرى كبيرة ، وهي تسمى "ستة رجال الاعمى والصين"

وكان ستة رجال في مختلف انحاء العالم ، يميل الى تعلم الكثير ،
من ذهب لرؤية الصين مع كل منهم الأعمى)
كل ذلك من الملاحظه ، قد يرضي عقله.

الاولى نحو الصين ، وقراءة عدة خبر
على الانترنت ، عندما بدأت صح :
"الله يبارك لي! لكن الصين ما هو سوى الشر.. "

الثانية زيارة شانغهاى العام الماضى ، بكي :
"هو! أي تجربة مثيرة. احب الغذاء!
لي مستودع هائل ، وهذا واضح : الصين جدا مثل الجنة! "

الثالثة اقترب البلاد ، وزيارة المناطق الريفيه
"ارى" قل هو "ان الصين هي البلد الاكثر فقرا في العالم"!

الرابعة له الى حرب ومن ووضع فرع من التجارة الدولية :
"لماذا اضاعة الوقت امامكم هنا" قل هو.
"مؤشرات واضحة بما فيه الكفايه الصين هي مؤثرة في الاقتصاد العالمي"!

الخامس من مصادف ان يكون سيئا في الحياة على هذه الأرض ، وقالت "عين في بلينديست الرجل يمكن ان نقول ما يشبه هذا اكثر.
منع الحقيقة من ان هذه الاعجوبه الصينية ، تماما مثل الجحيم. "

السادسه احتفظ الكحول لمدة 5 سنوات ، وعاش هناك ،
"ارى" كوثي هو "ان الصين جدا مثل أي مكان جيد بالنسبة لي"!

وحتى هؤلاء الرجال والصوت والمدى المختلف ،
كل في بلده ، تجاوز رأي قاسيه وقوية
وإن كان جزئيا في كل حق ، وكلها في الخطأ!

وغالبا ما في الحروب لاهوتي ، انا اعتقد متنازعين ،
خطوة على الجهل التام ، في ما بينها ، يعنى
وثرثر عن الصين وليس احد منهم اليها!

بقلم وانغ جيان شوو ، استنادا الى أعمال جون غودفري ساكس (1816 - 1887)