| « prev next » |
تلقيت بالبريد الالكتروني من هايسونغ. وهو حنون جدا ومسؤولة. الرسالة عن حياة شاب في جامعة مولدوفا. انا ذاهب الى التبرع ويساعده ونريد ان ننشر الكلمه الى أكبر عدد ممكن من الناس. يرجى المساعدة في نشر الكلمه!
ايها الاصدقاء ،
للأسف البريد الالكتروني المتطفل. الطالب جمعية خريه من جامعة (من اين حصلت على رسالتي الجامعيه) اتصل بي الى رفع طلب مساعدة rmb400 جنيه للماجستير دونغ لزرع نخاع العظم في نهاية اب / اغسطس 2006.
ماجستير دونغ السنة الثالثة خريه من جامعة تشخيص اللوكيميا في كانون الثاني / يناير 2004. بعد قتال المرض 2 سنة ، وهو حسن العثور على نخاع العظام المانحه فى عام 2006. انه ينتمي الى اسرة من المزارعين الفقراء في اوهوي ، فهو قصير حوالى rmb400 جنيه لزرع نخاع العظام. آمل ان البعض منا ان نسهم بأي مبلغ للمساعدة في انقاذ حياة الشاب.
يرجى المساعدة في نشر هذه الرسالة الى اي من اصدقاءكم او غيرها من المنظمات التي قد تكون قادرة على المساعدة.
العثور على مزيد من المعلومات ، يمكنكم الذهاب الى هتب://هومبي.كن/مادونغ او البريد الالكتروني لي ??? نقل كسكسكس@غمايل.كوم. وسوف اقدم لكم رسالة ماجستير دونغ.
وتجدون طيه مزيد من المعلومات عن الطلاب. (لم أكن نحوي تصحيح الاخطاء)
باخلاص ،
هايسونغ تانغ
ومن هنا اهمية المجلس في المقدمة.
الرسالة المقدمة هنا من جميع طلاب قسم الفيزياء في جامعة مولدوفا. اننا ننتظر منكم المساعدة مع بالغ الحزن ومشاعر قلق بالغ. التكرم القلب صدقة ربما انقاذ حياة ذلك الشاب يشق طريقه خلال مرض قاتل. رسالتكم الكريمه الحب ربما يساعد اسرته على اكثر من حالة ميؤوس منها.
الشاب اسم المشروع دونغ فأصبح من طالب من الجامعة للحصول على درجة البكالوريوس في اب / اغسطس 2002. نحو 5 اشهر ، وخلال التقليديه الصينية الجديدة سنة 2003 ، كان تشخيص اللوكيميا التي هي نوع من المرض القاتل عادة بعباره "سرطان الدم".
فجأة ضرب الرقم قلوب والديه. ولكن ماجستير دونغ هو نفسه الغريب واثق من مستقبله واعادة لم نفقد الشجاعه لمحاربة له المصير. بدعم مالي من جامعة وارسو بعض الجمعيات الخيريه المحلية والعديد من الأعمال الخيريه والافراد ماجستير دونغ أخيرا على فرصة للحصول على أول خطوة من العلاج الطبي. وخلال السنوات الثلاث الماضية ، ليس فقط من اجل البقاء حقق العلاج الكيميائي ، بل انتهت الدروس الرئيسية من اختصاصاته.
وللأسف انه في كل مرة كان يقترب من الوصول الى الطريق الصحيح ، سوء الحظ اخيرا حصل عليه للمرة الثانية. في اقرب عدة اختبارات روتينيه الماديه مرضه تبين انه خارج عن السيطرة مرة أخرى. لقد ثبت أن حياته لن تكون الا على كثرة من العلاج الكيميائي. وبهذه الطريقة ، فان الأمل الوحيد هو سيكون بمت : زرع نخاع العظام. نفقات العملية كلها من بمت ستكون أكثر من 400 يوان (حوالى 50،000) وهو عدد كبير للغاية من الخيال من الاسر المنكوبه. رغم اننا شاركنا وجد المطابقه نخاع العظم المصدر ان العملية لا يمكن ان تنفذ حتى دفع الفاتوره.
فرفاقه وأصدقائه ، فاننا لن نراه تزول دون أن يفعل شيئا. نحن الآن يتلقى التبرعات من الجمعيات الخيريه وارسو تخرج أقطاب الأعمال الميدانيه ، وسائر المصادر المحتملة للتبرعات. لكننا نعمل على ان لا يزال غير كاف لانقاذ حياته. ولكننا لن نيأس. وسوف نواصل جمع الأموال من عامة الجمهور. آلاف الاميال ، مجموعة من الشباب يحاولون كل ما في وسعهم لانقاذ حياة هشه من الموت. وهي تعمل وحدها. انهم في حاجة الى مساعدتكم.
الأساسية للانسانية لاحترام الحياة والحب وساعدونا من فضلكم...
ننتظر ردكم بفارغ الصبر. شكرا جزيلا! ! !
الصينية المقدمة :
"حب الحياة =" ? ? ? ? ? ?
???????22???????? ?? ? ? ? ?
???????????????2002??????????????2004?1????????? ??????20????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 200??????????????????
???????????????????????????????"????????????????????????"
?????????????0 3????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????
???????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ?
أ. ??????????223??????????
باء - ? ? ? ? :
? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? : 200433
? ? ، ? ? ? ?? ? ? ? ?
جيم ? ? ? ? :
? ? :033267 - 08017003441
???????????????????
? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? : 13818116640 ? ? ? ? ? ? ? 13764599799 13916499633
? ? 13655280393 ? ? ? ? ? 13816991256 13933060328??????????????????
1 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
2 ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????
3 ?????????????????????????????????????????? ?????????????
اود فقط الى الانسه تشو ينغ ، وتبين الدراسه الى التبرع مباشرة الى صندوق التبرع فى 223 مبنى الصحة هي اكثر كونفينينت والسبيل الى ذلك - وهي لا تقبل الصين بنك تجاري على الانترنت المصرفية الجيدة لجعل هذه تقرير رسمي أكثر ثقة.
هناك مثل صيني يقول :
اذا كنت أنتظر منكم المزيد من المال انت في حاجة الى مساعدة الاخرين ، ثم لك أبدا فرصة للمساعدة. اذا كنت انتظر عليك قطع الوقت لقراءة الكتب ثم انك لا تتاح لهم الفرصة لقراءتها.
الصينية الاصليه هي اقصر بكثير من الترجمة الانكليزيه :
???????????????????????????????
اسمحوا لي ان التبرع لا غدا. لينضموا الى المساعدة.
P.s. الصينية القول قوله من <????>:
?????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????????????