This is machine translation of orginal blog.
« prev next »

مدينة الحياة v.s. قرية الحياة

سأطرح ابراء على رأس كل دخول لي بعد :

رغم انني بذلت كل جهد للتأكد من اي سجل بأمانة ما أراه ، اسمع وأرى هذا الكحول لا تمثل شنغهاي. تاريخ الشعوب المختلفة ووضع لها كومبيتيلي رأي مختلف عن المدينة. والسبب لا تمثل الصين.

قرأت قصيدة الحياة في المدينة ف.س. الحياة في القرية. اعتقد انه صحيح جدا. وكيف تختلف عن هاتين حياتهم. اسمحوا لي ترجمة بعض الاحكام في بيوم وتفسيرا صحيحا.

أعيش في مدينة ولدت في المستشفى
أعيش في القرية ولدت في بيتي.
لا تأخذ عليه غرانديد ان هناك مستشفى في كل قرية. اي الناس فييستيد اماكن الولادة في البيت.
اعيش في المدينة من اليوم اصبح انا سعيد مواطن.
أعيش في القرية من اليوم ، اصبح المشرف على دافع الضرائب.

بالفعل الكل يدفع ضريبة لكن بورندن للناس فى الريف أعلى بكثير بالمقارنة مع البلدان التي لها دخل. لا يدفعون الضرائب. وهناك العديد من الرسوم التي تدفع للحاجة الى القرية.

اعيش في المدينة انا مريض. الاب وضع لى المستشفى. انا كوريوس سواء تغطية التأمين.
أعيش في القرية انا مريض. أب بيع الخنزير ، ووضع لي الطبيب.

ويغطي التأمين الطبي في مدينة الشعب. الناس في القرى والناس الذين ينتقلون من مدينة (بيت المدينة) الى مدينة اخرى وعادة لا تشملها أي الطبية التأمين. اذا كانت على المرضى والحاجة الى دفع له.

أعيش في مدينة اسرتي شراء دراجة ناريه ، والاستعداد لشراء سيارة عدة سنوات.
أعيش في القرية اسرتي اشترى الخنزير المولود الجديد. ربما سنة بعد سنة القادمة ، سوف يكون اكثر ملاءمة للخنازير.

لا يزال كبيرا مقارنة عن اي شخص يفكر وتوقع المستقبل.

أعيش في مدينة إب نريد ان تكون الاعمال من تلقاء نفسه.
أعيش في القرية الاب يريد ان يذهب الى المدينة ، الى ان المزارع عامل

يذهب الى المدينة هو حلم كثير من الناس في القرى. ان عمال المزارع ، هو الطريق ، ولكن من الصعب للغاية. والعمل على بناء الموقع وعمل كل يوم وليلة.

أعيش في مدينة بلد اعطى الاب كل انواع الاستحقاقات ، والغاء جميع الضرائب.
أعيش في القرية الاب ان يدفع جميع الضرائب والرسوم في العودة الى ديارهم ، والحاجة الى الدفع للحصول على جميع انواع الرخص.

في السنوات السابقة ، والبدء في مشاريع تجارية صغيرة على المدينة ، إلا ان الوضع على اسوأ عمال المزارع. من العام الماضي ، بدأت الامور تتحسن.

أعيش في مدينة إب الذهاب الى البنك كل يوم والابتسامات خادم له.
أعيش في القرية الاب يطلب تأخير الراتب في نهاية السنة ولكنه تعرض للضرب والاهانه من جانب اصحاب الاعمال.

سنوات سابقة المزارع اجور العمال غير مكفول. كثير من العمل طيلة العام ، ويريدون الحصول على مرتباتهم. لا يستطيع كثير على رواتبهم ، ولا نملك المال للذهاب الى بيت... الحاله الافضل هذا عيد الربيع.

أعيش في مدينة أب - قالت الحكومة العمل على البدء ، وإفادة الاقتصاد

أعيش في القرية قالت الحكومة في آب الاندفاع في المدينة التي مشاكل كبيرة ، وخبث السؤال عن الرواتب.

أعيش في مدينة استطيع ان تتحرك بحرية في بلدي.
أعيش في القرية استطيع العيش بحرية في ضيعتي.

هذا الاهتمام. الناس الذين يعيشون في المدن ، وهي المدينة التي الحصري (سكني او الشهاده) والتي تتمتع عادة الذهاب إلى مدن أخرى. لكن الناس في قرية (مزارع مقيم) ، والتحرك في البلاد ، خصوصا الى التحرك الى المدينة محدودة. دون المعيشيه ، وليس الفاءده ، لا التأمين الطبي ، والطفل لا يستطيعون الذهاب الى المدارس المحلية. (هذا التغيير)

أعيش في مدينة الغد يبشر بالخير.
أعيش في القرية غدا امل.

هذا هو مختلفين تماما عن توقع المستقبل.

مختلفة

هذا هو الوضع الحالي للبلد. هناك العديد من الأشياء الجيدة كل يوم ، وهناك الكثير من الأعمال السيءه. شيء واحد هو الإشارة إلى العديد من الحاله المذكورة اعلاه صحيحة نحو عامين. الآن ، رغم انه لا يزال صحيحا في اغلبيه السكان ، اي ان هناك الكثير من الامور آخذة في التحسن خلال العامين الماضيين. لا يزال هناك طريق طويل يجب ان نقطعه.