| « prev next » |
اليوم قمت بزياره الفريق : تقنيه قصيرة في الصباح وحضر الأساس اللجنة. وكان واضحا حسب : التقنيه هذا العام حدث دولي. كثير من الناس خارج الصين الى منظمة شنغهاي للمركز الدولي. لا يوجد كثير من الناس الذين يحضرون المؤتمر. قاعة المؤتمرات حوالى 30 ? كاملة.
الدورة باللغه الانكليزيه في البداية. اهدل من سينا وحضر مدير فريق التضامن. حاجز اللغة واضحة. في أي لغة المؤتمر يعرض الآن قرارا هاما. يبدو ان مجلس المعتاده الاختيار ، ولكنها في الواقع ينهار الاتصال صباح اليوم. هذا هو نفس المشكلة اذا دوره بالكامل في الصين. ومن الصعب خصوصا إذا كانت اللغة الانكليزيه ليست اللغة الوطنية لاعضاء اللجنة. ولا أدري ماذا عن المواطنين الناطقين بالانكليزية. على الأقل حاولت جاهده ان افهم.
الصينية - الامريكية :
الاسبوع الماضي عن الصين بلوغغر ، ريبيكا السابق مراسل سي ان ان ، كانت الصين لاستضافة لجنة من بعض بلوغرز من تايوان وهونغ كونغ. هي الصينية جيدة بصورة مذهله. كما قدمت حلا جيدا ، والحل الأمثل بالفعل منذ اكثر جمهور يأتي من الصين. الصين الان اكثر واكثر في بعض المؤتمرات الدولية فى شانغهاى. وهو اتجاه طيب ، من وجهة نظري) واضح وليس غيرها).
ترجم الى الانكليزيه؟
بعض بلوغرز بدأت الصين فى الجهود الراميه الى ترجمة أفضل الكحول بعد ذلك المجلس الى العالم الخارجي ما المشترك بلوغرز نبحث عن كل يوم. هذا على مزيد من المعلومات من الصحف. الحقيقة المحزنه يبدو انه اذا كان شيئا لا في الأمن ، الا انه لا يوجد. احد منظمي التشويش وان اعترف له. وليس 100 ? عن ثقة عالية جهوده. المشكلة هي ، اذا بذل المزيد من الجهود لترجمة مثل مجلس الامن وحينها ستصبح أقوى لغة. وتساءل : لماذا الناس في اسيا لا تزال بحاجة الى استعمال وسائل الاعلام الغربية ان يعرف العالم. على سبيل المثال ، نعرف أن ما يحدث في كوريا اكثر مصادر المعلومات هي وسائل الاعلام الامريكية او اوروبا. هذا ليس دائما رؤية كاملة للعالم.
اشاطر بعض الالتباس منظم دونغكسينانبي. وهذا هو السبب سألت : هل مجلس مهاره هامة؟