| « prev next » |
دخول 2 و 5 مايو 2003
في رحلة الطاعون العام دانيال ديفو حريصا جدا على الابقاء اليوميه لجميع الطرق التي رآها الكبير الطاعون التأثير ابناء بلده. هو في أغلب الأحيان الى التفاصيل الرهيبه الطريقة فرد ان تبدو طبيعية جدا يوما ثم فجأة في اليوم التالي ، نفس الشخص يبدأ السعال العنيف وفي غضون بضعة ايام بعد ان يموت عادة في المنزل. هناك ، بالطبع ، في الافراد ، حتى ديفو في الوقت الذي تعاقدت الطاعون ، لكن بعض الذين نجوا من الاعجاز ديفو نفسه واحد من هؤلاء.
لكن ، لحسن الحظ ، ديفو السفر معروفا تماما في القرن الثامن عشر ، لذلك لا خوف على قائمته للقلق. هذا ليس هو الحال بالنسبة للذين يرغبون فى السفر الى اى مكان فى هذه الايام وبالنسبة للذين يرغبون في زيارة الصين ، حتى شانغهاى وهناك قلق شديد فيما يتعلق بالسفر جوا. لكن ، كما أشرت في تقاريري السابقة ، وهما القسط بلادي من الرحلات الى شنغهاى ثم تورنتو فانكوفر تبدو اقل من القلق من كنت اظن في البداية.
ذلك ، فبدأنا الانحدار الى مطار بودونغ الدولى كنت مليءه بالاثاره المعتاده على الوصول لي جدا في هذا الجزء من العالم. ورائع ان نرى حقول الارز (غير ان هناك الكثير جدا من اليسار الى هناك ، وانظر ايضا الى سفن متجهه الى البحر. حي المطار حوالى ساعة بالسياره من وسط مدينة شانغهاى حتى يكاد يبدو الريفيه عندما ينظر اليه من شباك طائرة بوينغ 767. بالاضافة الى ذلك ، وبعد اثنتي عشرة ساعة في انبوب حديدي ، حتى يبدأ قسم التجارة الى حد خانق. ويكفي القول انه ، رغم كل المخاوف الحادة فى الصين أي أكثر قليلا من متحمس للعودة الى هذه الاماكن اكثر من رائع.
كما نقل بسياره الاجره الى ما يسمى "الجسر؟ في مطار المصطلحات ، ابلغنا الرئيس بمصاحبه الطيران متانق نوعا هونغ كونغ الصينية مع ستيرن طريقة وضع الامور في المجلس ، والكانتونيه ، افندي ان الحكومة الصينية المطلوب منا البقاء في مقاعدنا حتى ينال درجة الحراره تتخذها الجمارك ممرضة. اذا لم توافق على هذه المادة ، نكون قد أبقى على الطائرة وارسل الى فانكوفر! ! وغني عن القول ان هذا قلق بعض الركاب ، ولكن عندما وصلت الممرضه يمكنني ان أرى أن هذا لن بشدة طويلة. واشارت فتحت الحمراء لدينا معصميه ، ثم تلا العدد الطيران المصاحبه ، وهو بدوره كتب عدد شركائنا الصينيين "الحجر؟ . هذه التقارير قد يتطلب سنوات من الجمارك الصينية ، ولكنها لا تؤخذ بجدية بالغة هذه الايام.
والحظ ، فإنه توجد قراءتي توصلت الى 32 درجة مءويه ، عن الحراره من المتوفين حديثا الهيءه! الممرضه مجرد ضحك في ذلك مراعاه انني في الحقيقة بالحيويه والانطلاق ، ببساطة وانتقل الى المرحلة التالية للركاب. قلت المصاحبه للكتابة؟ 5؟ في الاستماره. وهذا لا يعني انني لم تتساءل قليلا عن اصالة الصحة في هذه النقطه. الشاب امامي ، شانغينجي كانوا السعال والعطس في انحاء كثيرة من الزيارة كما كان حقير عادة البصق في كيس من البلاستيك الروح كلما تحركت عليه. وقد سافر في قطارات الصين ، وغالبا ما يكون جالسا الى الناس الذين يرون انفسهم ميلا ، كما نقول باللغه الانكليزيه هورك سخيف أنفسهم طوال ثلاث ساعات ركوب القطار ، ولكنني لم تتح لها هذه السعاده في قسم التجارة طائرة. في الحقيقة ، الرئيس الطيران خادم) ذكرت وهونغ كونغ الصينية غاية الانزعاج ابنائنا المقيمين هوركميستر ، ليس أقل كثيرا عندما تقدم له أمضي الى الانسجه المصاحبه ، آملا في (افترض ان صاحبها فعلا وضع الامور في تبديد له.
حسنا ، ان ذلك كان اكثر متعة ، وشعرنا ان كل صحيه كافية لمغادرة الطائرة. فبعد مسيرة طويلة ، وجدنا انفسنا يمر تحت الحمراء وجهاز فحص درجة الحراره مع عدد من الموظفين الطبيين مراقبة ما مرت علينا. كنت اتمنى ان نرى ما يشبه اي لمصلحتهم لكن طبعا نحن جميعا نحو يفتح الجمارك الصف. بالفعل كنت عصبية قليلا عن هذا لي تأشيرة انتهت مدة يومين قبل رحلتي ، ولكنني لا يمكن تجديدها لأن التاشيره مكاتب في كندا قد اغلقت فى مايو عطلة الأسبوع وانا فقط تنظيم رحلتي في اللحظة الاخيرة عندما تفشى مرض اعلن في بكين.
كما الحظ ان يكون هو (سوء الحظ ، أي من المفترض) موظف الجمارك ان مذكرتي (بالصينيه) توضيح مشكلة التأشيرات ببساطة لا يكفي له فأرسل لي على التاشيره الى المكتب ، من خلال اعادة فحص تحت الحمراء. تمكنت من العثور على شاب النوم في المكتب خلف المكتب ، وأنا أراه خطاب دعوة من زميل هنا في شنغهاي. واختفى لمدة حوالى عشر دقائق عاد ليقول لي انه كان ينتظر فاكسا من زميلي واذ افترض ان كنت قد حصلت فعلا على مثل هذه الدعوة ، واذا لم يحصل عليه في خمس دقائق ، اي ان "ترحيل؟ حسنا ، لقد فخلال التذاكر الى بانكوك ، كنت قد حجز في التجارة فقط لهذا يفينتوليلتي ، لكن زميلي حصلوا على الفاكس الى مكتب التأشيرات في الوقت المناسب ، والشاب وراء مكتب ، بل تكرمت وانا الصورة ووضع التاشيره الى الحق جواز سفري.
وذلك بعد نحو ساعة غادرت الطائرة ، كنت في سيارة تاكسي عنوان رسالتي شقة قرب ساحة البرلمان. ان كل شخص تقريبا (بما لي) قد يرتدون اقنعة عندما غادرنا الطائرة ولكني لاحظت ان بعض الناس كانوا يرتدون اقنعة عندما وصلنا الى خارج السياره الاحتياطيه ، والواقع ان سائق سيارة الاجره الذي قبضت لي حتى لا يرتدي قناعا. أحسست أحمق قليلا عند هذه النقطه ، خصوصا وان السائق سواء امام نوافذ مفتوحة وفي 120kph ، كانت هناك قيادة العاصفة داخل العنايه. حتى أخذت من قناع ، بعض المحطات دردشه مع القليل جدا الصيني لي تعلمت منذ آخر زيارة ، وجلست الى التمتع قناع بيئة خالية داخل السياره.
في النهاية عبرنا مدهشه نانبو دا كياو (جسر نانبو) وأنا نفسي بالدهشه من قراءة الواقع الاشخاص الذي اعلن ان تصدق الهيكل؟ وكنا فجأة في وسط المدينة شنغهاي. ولا تكاد لا تخفى ، لا البنك اللصوص؟ اتفاقيه ابيض يرتدي الناس ، فإنه يرى في نشرات الأخبار عن بكين. في الواقع ، وسط شانغهاى تتطلع وبدا كثير منه رائحة مثل ذلك على رحلتي الاخيرة فى فبراير من هذا العام. لأن صولي كان يوم الاحد شنغهاي التي تبدو أهدأ قليلا من المعتاد ، لكن هذا هو التغيير الوحيد لاحظت.
حتى وصلت الى الشقه المستاجره حديثا بلدي هنا في خدمة الميناء الجديد بالقرب من الشقق الشعبية مربع فى شانغهاى. الا ان "الاختلاف؟ نحو خاص ، لكن الشاب في الاستقبال طلب مني ان يملأ استماره واحدة اكثر من المعتاد ، شكل بلادي التي تتطلب ان تؤخذ الحراره يوميا في الاستقبال وان يكون هناك شاهد العدد الذي شغل فيه
ذلك ، بعد ليلة نوم قصير جدا (ظللت صعوبة النوم خلال ليلة اول ايام الليالي في آسيا) الان انا مستعد لقاءاتي في الكليات والجامعات بمدينه شانغهاى وخلال الايام القليلة القادمة.
عندما أتيحت لي فرصة رؤية هذه المدينة خلال الأيام القليلة سأكتب تعليقي الثالث الدخول كما ان تعطي القارئ احساس حقيقى كيف مدينة مدهشه في رد هذه السنة من الوباء.
غلينوود الحديد
بقلم الدكتور غلينوود الحديد. نشر باذن.